Translation of "should they wish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

ينبغي

They - translation :

هم

Wish - translation :

رغبة

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون أمنية ليت ليتني تتمنى وأتمنى

Examples (External sources, not reviewed)

They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
People around the globe should be careful what they wish for.	وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
where they will live for ever and never wish that they should be removed from it .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
where they will live for ever and never wish that they should be removed from it .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose.	إذ يتعين على المسؤولين الصينيين أن يتذكروا أن الأميركيين أيضا لا يريدون أن يفقدوا ماء وجوههم.
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
And if the companies should come again , they would wish they were in the desert among the bedouins , inquiring from afar about your news . And if they should be among you , they would not fight except for a little .	يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير .
Even you wish to decide what underwear people should wear.	أنتم تريدون حتى أن تقرروا نوعية الملابس الداخلية التي يجب أن يرتديها الناس.
We wish to emphasize that all existing regional groups should be maintained and that they should be able to nominate candidates for membership of an expanded Security Council.	ونود التشديد على أنه ينبغي الحفاظ على جميع المجموعات الإقليمية القائمة وتمتعها بالقدرة على تسمية مرشحين لعضوية مجلس الأمن الموسع.
The Legal Counsel informed States that, should they decide to nominate two or more candidates, then they were at liberty, should they wish to do so, to nominate candidates who were of the same nationality as each other.	وأبلغ المستشار القانوني هذه الدول بأنها إذا قـــررت ترشيح مرشح ين أو أكثر، فإنه يجوز لها، إذا ما رغبت في ذلك، أن ترشح مرشحين يحملون جنسية واحدة.
But Ireland should also allow the EU s other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish.	ولكن يتعين على أيرلندا أيضا أن تسمح للبلدان الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي بالمضي قدما في تبني معاهدة لشبونة أن كانت هذه هي رغبة تلك البلدان.
They probably wish they could recall the photo now.	على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
We also have copies here, should any delegation wish to have one.	ولدينا أيضا نسخ هنا، إذا أراد أي وفد الحصول على نسخة.
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Do they wish to hasten Our punishment ?	أفبعذابنا يستعجلون .
Do they wish to hasten Our punishment ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
Kim s visit should be evaluated in terms of Chinese North Korean relations as they are, rather than as others might wish them to be.	فلابد من تقييم زيارة كيم إلى الصين استنادا إلى حقيقة العلاقات بين الصين وكوريا الشمالية، وليس كما يتمنى الآخرون لها أن تكون.
Should We so wish , We can drown them , and there will be none to heed their cries of distress , nor will they be rescued .	وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
Should We so wish , We can drown them , and there will be none to heed their cries of distress , nor will they be rescued .	وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
Members of the Council should place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote.	ينبغي لأعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه.
The problem is that they could get what they wish for.	والمشكلة هي أن رغبتهم هذه قد تتحقق.
So do they wish to hasten Our punishment ?	أفبعذابنا يستعجلون .
And meat of birds that they may wish .	ولحم طير مما يشتهون و لهم للاستمتاع .
Do they really wish to hasten Our punishment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
So do they wish to hasten Our punishment ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
And meat of birds that they may wish .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
Do they really wish to hasten Our punishment ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
And why should they wish to be judged by you , when they have the Taurat with them , in which exist the commands of Allah and yet they turn away from it ? And they will not accept faith .	وكيف يحك مونك وعندهم التوراة فيها حكم الله بالرجم استفهام تعجب أي لم يقصدوا بذلك معرفة الحق بل ما هو أهون عليهم ثم يتول ون يعرضون عن حكمك بالرجم الموافق لكتابهم من بعد ذلك التحكيم وما أولئك بالمؤمنين .
They will have whatever they wish therein , and with Us is more .	لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
They have therein what they wish and with Us is more yet .	لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
They will have whatever they wish therein , and with Us is more .	لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
They have therein what they wish and with Us is more yet .	لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.	بطبيعة الحال، يستحق جيتس و بوفيه المديح، ويتعين علينا بكل تأكيد أن نتمنى لهما كل خير.
But they should be careful what they wish for, because a lower surplus and a stronger renminbi imply a day when China is no longer a net buyer of US government bonds.	ولكن ينبغي لهم أن يحذروا من العواقب التي قد تترتب على تحقق رغبتهم هذه، ذلك أن انخفاض الفائض وارتفاع قيمة الرنمينبي يعني ضمنا أن الصين لن تظل شاريا صافيا للسندات الحكومية الأميركية.
They reacquire the wish to improve and to succeed.	فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
Do they wish Us then to hasten the punishment ?	أفبعذابنا يستعجلون .
Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered	ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
Do they wish ( indeed ) to hurry on our Punishment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Do they wish Us then to hasten the punishment ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered	سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية