Translation of "they should" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Should - translation : They - translation : They should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Should they stay or should they go?
هل يجب أن يبقوا أم يرحلوا
They should.
ولكن يتعين عليهم أن يفعلوا ذلك.
They should be. But they should also be supplemented by other devices.
ينبغي لها أن تكون مؤثرة، ولكن لابد في ذات الوقت أيضا أن نعمل على تكميل هذه البرامج بوسائل أخرى.
They should apologise.
يعتذروا!
Should they be patient , the Fire is their abode and should they seek to propitiate Allah , they will not be redeemed .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Should they be patient , the Fire is their abode and should they seek to propitiate Allah , they will not be redeemed .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
They should not talk here.
لا ينبغي عليهما أن يتكلما هنا.
They should have known better.
كان عليهم توقع ذلك.
But they should think again.
ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.
So, what should they seek?
إذن، ما الأهداف التي يتعين عليها أن تسعى إلى تحقيقها
They should tell us so.
ويتعين عليهم أن يطلعونا على هذه الحقيقة.
To this end, they should
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي لهم القيام بما يلي
They should be strongly refuted.
وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.
فالأنظمة لا ينبغي لها أن تكون قادرة على تحمل التقلبات فحسب بل ينبغي لها أيضا أن تكون مصممة للاستفادة من الضغوط والفوضى.
Maybe they should be tracked differently.
ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة.
But they should not be alone.
ولكن لا ينبغي لهاتين الدولتين أن تكونا بمفردهما في هذا الجهد.
But they should not be dismissed.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها.
They should again offer Iran direct talks. Bush should invite Ahmadinejad to Washington.
ويتعين على مسئولي الإدارة أن يلطفوا من حرارة العملية الدبلوماسية، وهذا يعني أنهم لابد وأن يعرضوا على إيران المحادثات المباشرة من جديد.
But they should not have to make do. They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online.
ولكن ما كان ينبغي لهم أن يضطروا إلى هذا، وما كان ينبغي لهم أن يخاطروا بسلامتهم عندما يسعون إلى التواصل مع العالم على شبكة الإنترنت.
They swear to you by Allah , to please you but Allah and His Apostle are worthier that they should please Him , should they be faithful .
يحلفون بالله لكم أيها المؤمنين فيما بلغكم عنهم من أذى الرسول أنهم ما آذوه ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه بالطاعة إن كانوا مؤمنين حقا وتوحيد الضمير لتلازم الرضاءين أو خبر الله ورسوله محذوف .
They swear to you by Allah , to please you but Allah and His Apostle are worthier that they should please Him , should they be faithful .
يحلف المنافقون الأيمان الكاذبة ، ويقدمون الأعذار الملفقة لي رض وا المؤمنين ، والله ورسوله أحق وأولى أن ي رض وهما بالإيمان بهما وطاعتهما ، إن كانوا مؤمنين حق ا .
They should never be confident that they can live scot free.
ولا ينبغي لهم أبدا أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب.
They should not abdicate these qualities when they are needed most.
ولا ينبغي لهم أن يتنازلوا عن هذه الصفات في وقت حيث تشتد الحاجة إليها.
They are cursed wherever they are found , they should be captured and killed outright .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
And should they ever come in contact ...
ولا ينبغي أن يتواصلا بتاتا...
At least they should have a map.
ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة.
For where should they park their money?
فأين لهم أن يضعوا أموالهم
So why should they take unnecessary risks?
الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية.
They should make of necessity an opportunity.
ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
They should be understood as global nominations.
لا يجب فهم بوصفها ترشيحات إقليمية أو دون إقليمية، بل بوصفها ترشيحات عالمية.
They should have a right of veto.
وينبغي تخويلها حق الفيتو.
When applied, they should be smartly targeted.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
They should therefore continue to be encouraged.
ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك.
And even if they are, we should exceed them yes we should exceed our limitation.
حت ى لو كانت آمالنا محدودة علينا أن نتخط اها، نعم!
Finally, they should accommodate each other s core concerns.
وأخيرا، يتعين على كل من البلدين أن يستوعب المخاوف الأساسية لدى الآخر.
They should be considered treatments of last resort.
ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
They should be part of the Arab League
يشجب ويدين مفروض ينضموا للجامعة العربية
I seek your protection should they approach me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek your protection should they approach me .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
They should be endorsed by the United Nations.
ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة.
that 'seeing they may see, and not perceive and hearing they may hear, and not understand lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.'
لكي يبصروا مبصرين ولا ينظروا ويسمعوا سامعين ولا يفهموا لئلا يرجعوا فتغفر لهم خطاياهم.
though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither sons nor daughters they only should be delivered, but the land should be desolate.
وفي وسطها هؤلاء الثلاثة الرجال فحي انا يقول السيد الرب انهم لا يخلصون بنين ولا بنات. هم وحدهم يخلصون والارض تصير خربة.
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them?
ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس

 

Related searches : That They Should - They Should Assume - Should They Wish - They Should Not - They Should Send - They Should Arrive - They Should Know - They Should Deliver - As They Should - They Should Have - If They Should - They Should Match - They Should Use