Translation of "several possible reasons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Several reasons account for this phenomenon.
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
This is so for several reasons.
ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب.
There are several reasons for that.
وذلك راجع إلى عدة أسباب.
We strongly oppose it for several reasons.
نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
There could be several reasons for this.
ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب.
There could be several reasons for this.
45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
There could be several reasons for this.
وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا.
The euro is gaining ground for several reasons.
إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
Fixation of tissue is done for several reasons.
يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة.
Several outcomes are possible.
إن النتائج المحتملة عديدة.
This period came to an end for several reasons.
لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة.
How these transitions turn out will matter for several reasons.
إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب.
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization.
هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.
إن المخاطر الشاملة (التي تهدد النظام بالكامل) تحرك أغلب الأزمات، وتشكل تحديا لعدة أسباب.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.
والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.
We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons
نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب
There may be several reasons for the high incidence of petrol cases.
وقد تكون هناك أسباب عدة لكثرة القضايا في قطاع البنزين.
The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons.
4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.
Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons.
إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب.
There are several reasons for the new vitality of South South investment flows.
43 وهناك عدة أسباب وراء هذه الانتعاشة الجديدة في تدفقات الاستثمارات فيما بين بلدان الجنوب.
Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again.
وقد فاز شافيز بأول ثلاثة انتخابات، ويبدو لأسباب عديدة على وشك الفوز مرة أخرى.
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.
ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة.
From this data it is possible to conclude several points
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
In the United Kingdom, the new government gave several reasons for front loading fiscal consolidation.
وفي المملكة المتحدة قدمت الحكومة الجديدة عدة أسباب لتركيز تدابير ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب.
There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world.
وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر.
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
But Europe must avoid alignment with this new and narrow US trade focus for several reasons.
ولكن يتعين على أوروبا أن تتجنب الانحياز إلى هذا التركيز التجاري الأميركي الجديد الضيق لعدة أسباب.
Finding accurate information about arrested and threatened bloggers and online writers is difficult for several reasons.
يصعب العثور على معلومات دقيقة حول القبض على المدونين والكتاب على الانترنت وتعرضهم للتهديد لعدة أسباب.
There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today s deadlock.
هناك ع دة أسباب وراء ذلك، ويتعين علينا أن نفهم هذه الأسباب حتى يتسنى لنا أن نكسر الجمود الحالي.
It is possible that Ali Khamenei would reverse the Council of Guardians' decision and let Rafsanjani run for the presidential election for several reasons, such as He wants to make Rafsanjani understand that he can run thanks to his generosity.
من الممكن أن يقوم خامنئي بقلب الموازين ويبطل قرار مجلس الصيانة ويسمح لخامنئي بالترشح للانتخابات لعدة أسباب منها يريد لرفسنجاني أن يعرف أن بإمكانه الترشح فقط بفضل كرمه.
Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons.
بل إن أغلب الأسواق الناشئة تنفر من مجرد فكرة المبادرة إلى إنقاذ أوروبا ماليا لعدة أسباب.
Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible.
العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن.
Second, divergence of views on a possible fissile material treaty is one of the reasons for the impasse.
ثانيا ، يعد التباين في وجهات النظر بشأن إمكانية إبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية واحدا من أسباب هذا المأزق.
There are several reasons for this, but prominent among them is America s decade long focus on the threat of terrorism.
وهناك العديد من الأسباب وراء ذلك الفشل، ولكن أبرز تلك الأسباب كان التركيز الأميركي طيلة عقد من الزمان على تهديد الإرهاب.
Moreover, there are several objective reasons why the current friction between Europe and the US is unlikely to lead to divorce.
علاوة على ذلك، فهناك العديد من الأسباب الموضوعية التي تؤكد أن الاحتكاك الحالي بين أوروبا والولايات المتحدة ليس من المرجح أن يؤدي إلى وقوع الفرقة بينهما.
There are several reasons for US inaction including ideology and scientific ignorance but a lot comes down to one word coal.
هناك العديد من الأسباب وراء تقاعس الولايات المتحدة ـ بما في ذلك الإيديولوجية والجهل العلمي ـ ولكن الأمر برمته يتلخص في كلمة واحدة الفحم .
The potential for a tremendous discovery in this area is possible over the next several years.
القدرة على اكتشاف هائل في هذا المجال ممكن على مدى السنوات العديدة المقبلة.
It is possible that different pathogenetic mechanisms of disease is involved in several subgroups of patients.
من المحتمل أن تكون تلك الآليات المختلفة المسببة للمرض مشتركة في مجموعات فرعية من المرضى.
That is one of several reasons why hardly any serious climate scientist doubts that greenhouse gases are the cause of global warming.
وهذا واحد من أسباب عديدة تجعل من النادر أن نجد أي عالم مناخ جاد يشكك في تسبب غازات الانحباس الحراري في الاحترار العالمي.
For its part, Israel will win an objective military and political victory but is not able to destroy Hezbollah for several reasons.
ومن جانب إسرائيل فهي تدرك أنها ستحرز انتصارا موضوعيا على الصعيدين العسكري والسياسي، لكنها ستعجز عن تدمير حزب الله لعدة أسباب.
It is felt that this would assist in identifying the reasons why young people leave school prematurely and in formulating possible solutions.
ويسود شعور بأن من شأن ذلك أن يساعد في تحديد أسباب انقطاع الشباب عن المدرسة قبل الأوان وفي صوغ حلول ممكنة.
For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market.
ماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري إذن إذا كان له أن يوسع القاعدة النقدية لأسباب عديدة، يتعين عليه أن يشتري سندات الخزانة الأميركية. أو بعبارة أخرى، ينبغي له أن يعود إلى التدخل في سوق الصرف الأجنبي.

 

Related searches : Several Reasons - Several Possible - For Several Reasons - Several Answers Possible - Many Possible Reasons - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts - Several Weeks - Several Thousand - Several Emails