Translation of "many possible reasons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are many reasons for this.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
Young people have many reasons to save.
هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
There are many reasons for market failures.
هناك العديد من الأسباب وراء إخفاقات السوق.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.
Many reasons have been cited for this success.
ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
There are many good reasons not to intervene militarily.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا.
Many Russian futures are possible.
إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات.
There are many possible responses.
وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
There are many reasons to celebrate the current democratic wave.
هناك العديد من الأسباب التي تدعونا إلى الاحتفال بموجة الديمقراطية الحالية.
For various reasons, savers have become ascendant across many regions.
ولأسباب عديدة، أصبحت الغ ل بة للمدخرين في العديد من مناطق العالم.
Many countries are pondering the reasons for those negative developments.
وتعجب كثير من الدول للسبب في تلك التطورات السلبية.
Productivity growth makes many things possible.
إن نمو الإنتاجية من شأنه أن ييسر حدوث الكثير من الأمور.
The English language became prevalent around the world for many reasons.
قد اصبحت اللغه الانجليزيه هي السائده حول العالم ويعود ذلك لعدة أسباب.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة.
There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.
وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي.
There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.
هناك العديد من الأسباب التي كانت قد تجعلنا لا نتوقع مثل هذا النجاح لماليزيا.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.
في النهاية، امتدت الحرب العالمية الثانية إلى منطقة المحيط الهادئ لأسباب عديدة مختلفة.
Second, divergence of views on a possible fissile material treaty is one of the reasons for the impasse.
ثانيا ، يعد التباين في وجهات النظر بشأن إمكانية إبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية واحدا من أسباب هذا المأزق.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية.
Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations.
ومع ذلك، فهناك أسباب اقتصادية عديدة تدعو إلى القلق بشأن تأثير المظاهرات.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأسباب التي تدفعنا إلى القلق والتخوف من الاستثمار في مثل هذه الأماكن وفيرة.
There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa.
وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا.
Many children were displaced and homeless for various reasons, without anybody addressing their needs.
فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم.
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.
إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب.
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.
ما زال هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي من شأنها أن تحمل المستثمرين على المجازفة بالدخول إلى السوق الأفريقية الحدودية.
No one intended to go there but the school was built there for many reasons...
لا أحد ينوي الذهاب هناك، لكن المدرسة بنيت هناك لعدة أسباب.
This is one of the main reasons why so many people are unable to take advantage of the many opportunities available in Africa.
وهذا من بين الأسباب الرئيسية التي تجعل الكثير من الناس عاجزين عن الاستفادة من الفرص العديدة المتاحة في أفريقيا.
Hungary has many reasons to be sensitive to the issue of the political consequences of debt.
والواقع أن المجر لديها العديد من الأسباب للتعامل بحساسية مع مسألة العواقب السياسية التي قد تترتب على الديون.
On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons.
ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية.
There are many other small signs that change might be possible.
هناك العديد من العلامات الصغيرة الأخرى التي تشير إلى أن التغيير قد يكون ممكنا .
It is felt that this would assist in identifying the reasons why young people leave school prematurely and in formulating possible solutions.
ويسود شعور بأن من شأن ذلك أن يساعد في تحديد أسباب انقطاع الشباب عن المدرسة قبل الأوان وفي صوغ حلول ممكنة.
That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary.
هذا ما يخبرنا به الممولون والكتب الدراسية، ولكننا الآن لدينا الكثير من الأسباب التي تدعونا إلى توخي الحذر.
There are many reasons and ways to manage trade credit terms for the benefit of a business.
وهناك العديد من الأسباب والسبل اللازمة لإدارة مدد الائتمان التجاري لفائدة أحد الأعمال.
Many of the territories and States likely to disappear for environmental reasons are members of the Commonwealth.
36 ويبدو أن المسألة تمثل مشكلا خطيرا بالنسبة لعدد جد محدود من الدول.
All these disasters and many others still to be imagined are possible, and many of them are unacceptable.
إن كل هذه الكوارث ـ وما زال بوسعنا أن نتخيل الكثير غيرها ـ محتملة، والعديد منها غير مقبول.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.
أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر.
So would it be humanly possible to save this many oiled penguins?
فهل سنتمكن من إنقاذ هذا العدد الهائل من البطاريق
I want to read as many English books as possible this year.
أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.
There is an effort, however, to include as many countries as possible.
ومع ذلك، هناك سعي إلى إدراج أكبر عدد ممكن من البلدان.
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data
(أ) إبلاغ الأمين العام عن المشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data
(أ) إبلاغ الأمين العام بالمشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة

 

Related searches : Many Reasons - Many Possible - Several Possible Reasons - By Many Reasons - Many Reasons That - For Many Reasons - Many As Possible - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More