Translation of "for several reasons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several reasons account for this phenomenon. | وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة. |
| This is so for several reasons. | ويستند هذا التحديد إلى عدة أسباب. |
| There are several reasons for that. | وذلك راجع إلى عدة أسباب. |
| We strongly oppose it for several reasons. | نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة. |
| There could be several reasons for this. | ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب. |
| There could be several reasons for this. | 45 وهنالك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا. |
| There could be several reasons for this. | وهناك أسباب عدة يمكن أن تفسر هذا. |
| The euro is gaining ground for several reasons. | إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب. |
| Fixation of tissue is done for several reasons. | يتم إجراء تثبيت الأنسجة لأسباب عديدة. |
| This period came to an end for several reasons. | لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة. |
| How these transitions turn out will matter for several reasons. | إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب. |
| Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. | إن المخاطر الشاملة (التي تهدد النظام بالكامل) تحرك أغلب الأزمات، وتشكل تحديا لعدة أسباب. |
| Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons. | والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة. |
| We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons | نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب |
| There may be several reasons for the high incidence of petrol cases. | وقد تكون هناك أسباب عدة لكثرة القضايا في قطاع البنزين. |
| The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons. | 4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة. |
| Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons. | إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب. |
| There are several reasons for the new vitality of South South investment flows. | 43 وهناك عدة أسباب وراء هذه الانتعاشة الجديدة في تدفقات الاستثمارات فيما بين بلدان الجنوب. |
| Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. | وقد فاز شافيز بأول ثلاثة انتخابات، ويبدو لأسباب عديدة على وشك الفوز مرة أخرى. |
| In the United Kingdom, the new government gave several reasons for front loading fiscal consolidation. | وفي المملكة المتحدة قدمت الحكومة الجديدة عدة أسباب لتركيز تدابير ضبط الأوضاع المالية في الأمد القريب. |
| But Europe must avoid alignment with this new and narrow US trade focus for several reasons. | ولكن يتعين على أوروبا أن تتجنب الانحياز إلى هذا التركيز التجاري الأميركي الجديد الضيق لعدة أسباب. |
| Finding accurate information about arrested and threatened bloggers and online writers is difficult for several reasons. | يصعب العثور على معلومات دقيقة حول القبض على المدونين والكتاب على الانترنت وتعرضهم للتهديد لعدة أسباب. |
| There are several reasons why this has not yet happened. | ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن. |
| There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today s deadlock. | هناك ع دة أسباب وراء ذلك، ويتعين علينا أن نفهم هذه الأسباب حتى يتسنى لنا أن نكسر الجمود الحالي. |
| There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization. | هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية. |
| Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons. | بل إن أغلب الأسواق الناشئة تنفر من مجرد فكرة المبادرة إلى إنقاذ أوروبا ماليا لعدة أسباب. |
| For its part, Israel will win an objective military and political victory but is not able to destroy Hezbollah for several reasons. | ومن جانب إسرائيل فهي تدرك أنها ستحرز انتصارا موضوعيا على الصعيدين العسكري والسياسي، لكنها ستعجز عن تدمير حزب الله لعدة أسباب. |
| There are several reasons for this, but prominent among them is America s decade long focus on the threat of terrorism. | وهناك العديد من الأسباب وراء ذلك الفشل، ولكن أبرز تلك الأسباب كان التركيز الأميركي طيلة عقد من الزمان على تهديد الإرهاب. |
| Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects. | ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة. |
| There are several reasons for US inaction including ideology and scientific ignorance but a lot comes down to one word coal. | هناك العديد من الأسباب وراء تقاعس الولايات المتحدة ـ بما في ذلك الإيديولوجية والجهل العلمي ـ ولكن الأمر برمته يتلخص في كلمة واحدة الفحم . |
| There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. | وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر. |
| For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market. | ماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري إذن إذا كان له أن يوسع القاعدة النقدية لأسباب عديدة، يتعين عليه أن يشتري سندات الخزانة الأميركية. أو بعبارة أخرى، ينبغي له أن يعود إلى التدخل في سوق الصرف الأجنبي. |
| But, unlike in 2004, it is unlikely, for several reasons, that the Congress can survive the dire predicament that it now faces today. | ولكن خلافا لما حدث في عام 2004، فمن غير المرجح لأسباب عديدة أن يتمكن حزب المؤتمر من النجاة من المأزق الرهيب الذي يواجهه اليوم. |
| For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government. | ونظرا لأسباب واضحة فإننا لن نذكر أسماء وتفاصيل العديد من المشاريع حتى لا نسهل أكثر الاستفزازات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة. |
| And that is why several other EU countries are now considering receiving ex detainees cleared for release, but who, for compelling reasons, cannot return to their countries of origin. | ولهذا السبب تدرس بقية بلدان الاتحاد الأوروبي تسلم المحتجزين السابقين الذين تقرر الإفراج عنهم، ولكنهم ولأسباب قاهرة لا يستطيعون العودة إلى بلدانهم الأصلية. |
| For these reasons, | ''لهذه الأسباب، |
| The legitimate person may fail to ask for identification for any of several reasons, or may accept an assertion that the attacker has forgotten or lost the appropriate identity token. | يجوز للشخص أن تفشل المشروعة لطلب تحديد هوية أي من عدة أسباب، أو أن تقبل وتأكيد علي أن المهاجم قد نسي أو فقدت رمز الهوية المناسبة. |
| While even a shrewd economist like the former US Federal Reserve Board member Alan Blinder thought this, it is not likely for several reasons, both natural and manmade. | فرغم أن رجل الاقتصاد المحنك، وعضو مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ألان بليندر، كان له نفس الرأي، فإنه احتمال غير مرجح، لأسباب عديدة سواء طبيعية أو من صنع البشر. |
| For good reasons, right? | لأسباب جيدة ، أليس كذلك |
| Ten Reasons for Europe | عشرة أسباب للأمل في أوروبا |
| Reissued for technical reasons. | الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
| Reissued for technical reasons. | 5 اعتماد النظام الداخلي. |
| Reissued for technical reasons. | عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| Reissued for technical reasons. | الدورة الستون |
| Reissued for technical reasons. | الحواشي |
Related searches : Several Reasons - Several Possible Reasons - For Several - Reasons For - For Several Purposes - For Several Centuries - For Several Companies - For Several Weeks - For Several Months - For Several Days - For Several Decades - For Several Minutes - For Several Hours - For Several Years