Translation of "several hours" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Keywords : لساعات ساعتان الساعات ساعتين عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Henna, several hours after application	الحناء، بعد ساعات من وضعها
Several hours after lunch (Siren)	أووه، هذه جيدة، ما محتواها
She was questioned for several hours.	وتم استجوابها لعدة ساعات.
After several hours of combat, the prison fell that afternoon.	وبعد عدة ساعات من القتال، سقط السجن في بعد ظهر ذلك اليوم بأيدي المنتفضين.
The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day.	وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد.
My son had been writing for several hours when I entered the room.	عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب.
Horses may spend anywhere from four to fifteen hours a day in standing rest, and from a few minutes to several hours lying down.	فتقضي الخيول ما بين 4 إلى 15 ساعة يوميا ترتاح فيه وهي قائمة, ومن عدة دقائق لعدة ساعات من الاستلقاء على الأرض.
For instance, news organizations usually receive a copy of presidential speeches several hours in advance.	على سبيل المثال، عادة ما تتلقى المؤسسات الإخبارية نسخة من الخطب الرئاسية قبل إلقائها بعدة ساعات.
The violence lasted several hours, during which the mob cut the throats of many men, women and children.	ولم تتوقف أعمال العنف التي استمرت عدة ساعات وشملت قطع رقاب الرجال والنساء والأطفال في النهاية إلا بعد نشر قوات الدرك الوطني الفرنسي.
Kenyans voted in vast numbers, waiting in the hot sun for several hours at crowded polling booths around the country.	كان أفراد الشعب الكيني قد أقبلوا على صناديق الاقتراع بأعداد كبيرة، وانتظروا تحت الشمس اللافحة لساعات عديدة عند أكشاك الاقتراع المكتظة في كل أرجاء البلاد.
This caused havoc on the roads of Kuwait for several hours, I hated being outside due to this hellish traffic.	هذا تسبب بفوضى في شوارع الكويت لساعات عدة, لقد كرهت أن أكون خارجا بسبب هذا الازدحام الرهيب.
Especially for women from rural areas, the drive to a hospital could take several hours owing to closures and road impediments.	ونقل النساء من المناطق الريفية، خصوصا، إلى المستشفى قد يستغرق عدة ساعات بسبب حالات الإغلاق وبسبب العوائق التي توضع على الطرق.
During the investigation, Jackson's profile was examined by Stan Katz, a mental health professional, who spent several hours with the accuser as well.	خلال التحقيق، فحص ملف جاكسون ستان كاتز، خبير بالصحة النفسية، الذي أمضى عدة ساعات مع المدعي أيضا .
On 7 January 2005, at 0810 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire and between 2125 and 2135 hours, fired two flare shells on the high sea.	وفي 7 كانون الثاني يناير 2005، عند الساعة 10 08، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم، وأطلق بين الساعة 25 21 والساعة 35 21، قنبلتين مضيئتين في علو البحر.
She waited for hours and hours.	انتظرت لساعات و ساعات.
Between 1735 and 1840 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Chanouh village.	وبين الساعة 35 17 والساعة 40 18، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف قرية شانوح.
These systems offer users several advantages, primarily that they are faster and cheaper than conventional banks, with funds delivered door to door often within 24 hours.	78 وهذه النظم توفر لمستخدميها عدة ميزات، أهمها أنها أسرع وأرخص من المصارف التقليدية، حيث توصل النقود من الباب إلى الباب في غضون 24 ساعة في كثير من الأحيان.
Six fuel distributors raised their prices by almost identical amounts within a period of 15 to 34 hours and maintained these higher levels for several months.	13 قام ستة من موزعي الوقود برفع أسعارهم بنفس المبالغ تقريبا في فترة تتراوح بين 15 و34 ساعة، وأبقوا على هذه الأسعار المرتفعة لعدة شهور.
At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm	وعند الساعة 29 14، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف كفر شوبا وحلتا ومزرعة بسترة
hours	الساعة 30 19
In October, tens of thousands of villagers protesting inadequate resettlement compensation held a local official captive for several hours before ten thousand People s Armed Police officers rescued him.	ففي أكتوبر الماضي أقدم عشرات الآلاف من القرويين، الذين تجمعوا للاحتجاج على قلة التعويضات التي صرفتها الحكومة لإعادة التوطين، على احتجاز أحد المسئولين المحليين أسيرا لعدة ساعات قبل أن يبادر إلى إنقاذه عشرة آلاف من قوات شرطة الشعب المسلحة.
Monks of the monastery criticized local police, stationed approximately 6 km from the monastery, for arriving at the monastery several hours after having been informed of the attack.	وقد وجهوا انتقادات للشرطة المحلية، التي يقع مقرها على بعد حوالي 6 كم من الدير، لوصولها إلى الدير بعد عدة ساعات من علمها بالهجوم.
Close to 70 of dextran 40 is excreted in urine within the first 24 hours after intravenous infusion, while the remaining 30 are retained for several more days.	تقريبا 70 من ديكستران 40 يفرز في البول مع ال24 ساعة الأولى بعد الصب الوريدي بينما يبقى 30 تبقى لعدة أيام أخرى.
Show hours	اظهر الس اعات
Fifteen hours.	خمسون ساعة.
3 hours	الله يقويكم .
Business hours	ساعات العمل
After this failed, Iranian forces invaded the city on September 3 Backed also by artillery power, they managed to seize control of the town after just several hours of fighting.	وبعد فشل تلك المفاوضات، دخلت القوات الإيرانية المدينة يوم 3 سبتمبر وبدعم أيض ا من المدفعية، تمكنوا من السيطرة على المدينة بعد مجرد عدة ساعات من القتال.
On 29 December 2004, at 0040 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea.	وفي 29 كانون الأول ديسمبر 2004، عند الساعة 40 00، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم، في علو البحر.
On 1 January 2005, at 16.25 hours, an Israeli gun boat in the Lebanese territorial water facing Ras Naqoura fired several bursts of medium machine gunfire on the high sea.	وفي 1 كانون الثاني يناير 2005، عند الساعة 25 16، أطلق زورق مسلح إسرائيلي من المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم في علو البحر.
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.	كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي.
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.	وعندما بدأت بها بثمان ساعات,عشر ساعات, و 12 ساعة و 14 ساعة و15 ساعة,و 24 ساعة من السباحة علمت انه لدي ذلك لانني كنت اقوم بذلك من خلالها
Family nurse's individual counselling hours should be at least 10 hours every week.	وينبغي ألا تقل ساعات المشورة الفردية المقدمة من الممرضة الأسرية عن 10 ساعات كل أسبوع.
Several hours after the accident, Georgia's Olympic Team, wearing black scarves and armbands and carrying a flag with a black ribbon, was greeted with a standing ovation at the opening ceremony.	وبعد الحادث بساعات قليلة، است قبل الفريق الأولمبي الجورجي والذي ارتدى أعضاؤه أوش حة وشارات سوداء وهم يحملون علما و ضع عليه شريط أسود بحفاوة بالغة في حفل الافتتاح.
Diplomacy s Darkest Hours	أحلك ساعات الدبلوماسية
Hours of Work	ساعات العمل
15.00 18.00 hours	الساعة 00 15 الساعة 00 18
10.00 13.00 hours	الساعة 00 10 00 13
15.00 18.00 hours	الساعة 00 15 00 18
A proposal for flexible working hours of less than 8 hours per day and 48 hours per week is also under the Cabinet's consideration.	وتنظر الحكومة حاليا في اقتراح يدعو إلى اعتماد ساعات عمل مرنة بتقليصها إلى دون الثماني ساعات يوميا والثماني وأربعين ساعة أسبوعيا.
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.	وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه.
If food becomes contaminated with bacteria and remains at room temperature for a period of several hours, the bacteria multiply and increase the risk of infection in those who consume the food.	إذا تلوث الطعام بالبكتيريا وبقي ضمن درجة حرارة الغرفة لمدة تمتد إلى عدة ساعات، تتضاعف البكتيريا ويزيد خطر الإصابة لدى من يتناولون هذا الطعام.
On 7 January 2005, at 1400 hours, Israeli forces fired several bursts of medium machine gunfire at a pick up truck parked inside Lebanese territory on the outskirts of Meis ElJabal village.	وفي 7 كانون الثاني يناير 2005، عند الساعة 00 14، أطلقت القوات الإسرائيلية عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم على شاحنة بيك أب متوقفة داخل الأرض اللبنانية في ضواحي قرية ميس الجبل.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.	وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
Men tend to work on average four hours more than women in occupations such as plant and machine operators (42 hours compared to 38 hours).	ويميل الرجال إلى العمل أكثر من النساء لفترة أربع ساعات في المتوسط، وذلك في مهن مثل تشغيل المنشآت والماكينات (42 ساعة بالقياس إلى 38 ساعة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية