Translation of "several attempts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After several attempts a final design was achieved.
وبعد عدة محاولات أخيرة تم التوصل إلى التصميم النهائي له.
During the trial, she made several attempts to give him his medications.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.
From 1800 onwards, there were several attempts in England to introduce animal protection legislation.
منذ عام 1800 وصاعدا، كانت هناك عدة محاولات في انجلترا لاستحداث تشريعات لحماية الحيوان.
In the last decade, there have been several attempts to reformulate the disarmament and security agenda.
23 وقد ب ذلت خلال العقد الماضي عدة محاولات لإعادة صوغ خطة نزع السلاح والأمن.
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.
والواقع أن الولايات المتحدة كانت محظوظة بالإفلات من المزيد من الهجمات الإرهابية منذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، على الرغم من المحاولات المتعددة.
After Martin O'Neill became the new manager of Celtic in June 2000, he made several attempts to sign Lennon.
في يونيو ٢٠٠٠ بعد أن أصبح مارتن أونيل المدير الفني الجديد لنادي سيلتيك، قام بعدة محاولات للتوقيع مع لينون.
Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration.
وقد فشلـت عدة محاولات سابقة للتكامل الإقليمي جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل.
I manage to, after several attempts. Dragging myself, he leads me back to the cell. I walk in and faint.
بعد عد ة محاولات استطعت ذلك، أجر نفسي وهو يقودني للزنزانة، أدخل فيها، وي غمى علي.
Several attempts were made to stop him from working with BFP and to induce him to join the Awami League.
وتمت عدة محاولات لإيقافه عن العمل مع حزب الحرية وحمله على الالتحاق برابطة عوامي.
Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al Sharif.
9 وفضلا عن ذلك، قام المتطرفون الإسرائيليون في الأسابيع القليلة الماضية بمحاولات عديدة لشن هجوم على الحرم الشريف.
After several short lived attempts to manufacture the device, the machine was acquired by E. Remington and Sons in early 1873.
بعد عدة محاولات لتصنيع الآلة، تم الاستحواذ عليها من قبل E. Remington and Sons في بدايات ١٨٧٣.
(His predecessor, Eduard Shevardnadze, was a near miss target for several assassination attempts that are widely believed to have been Russian directed.)
(من المعروف أن س ـل فه إدوارد شيفرنادزه كان هدفا للعديد من محاولات الاغتيال التي ي ـعت ق د على نطاق واسع أنها كانت بتدبير من روسيا).
He also made several attempts to expand his suzerainty over the rulers of Bosnia, Moldavia, Wallachia, and parts of Bulgaria and Serbia.
وقد أصبح ح كام سيبريا (Serbia)، ووالاتشيا (Wallachia)، ومولدافيا (Moldavia)، وبلغاريا (Bulgaria) من أتباعه.
The United Kingdom has generally used first past the post (FPTP) for many years, but there have been several attempts at reform.
وقد استخدمت المملكة المتحدة بشكل عام نظام الفوز للأكثر أصوات ا (FPTP) لعدة سنوات، لكن كانت هناك عدة محاولات للإصلاح.
Within the last 12 months, for instance, several West African countries have had coup attempts Burkina Faso, Guinea, Guinea Bissau and Mauritania.
وعلى مدى الإثني عشر شهرا الأخيرة، على سبيل المثال، شهد العديد من بلدان غرب أفريقيا حدوث انقلابات عسكرية شملت بوركينا فاسو وغينيا وغينيا بيساو وموريتانيا.
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.
بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
But women remain excluded from the vote, despite attempts by several to participate in areas that the Wahhabi religious authorities deem acceptable to the nature of women.
ولكن يظل استبعاد النساء من التصويت قائما على الرغم من المحاولات التي تبذلها العديد من الجهات لإشراك النساء في المجالات التي ترى المراجع الدينية الوهابية أنها مقبولة لاتفاقها مع طبيعة المرأة .
In 2009 activists made several attempts to stop the ritual, including Brigitte Bardot and Maneka Gandhi, who wrote to the Nepalese government asking them to stop the killings.
في عام 2009 قام نشطاء بعدة محاولات لوقف الطقوس، بمن فيهن بريجيت باردو ومانيكا غاندي، التي كتبت إلى الحكومة النيبالية طالبة منهم وقف القتل.
All our attempts failed.
باءت كل محاولاتنا بالفشل.
Attempts, association and agreements
المحاولة وتكوين عصابة والتواطؤ
Any attempts to purchase arms?
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
These attempts are as follows
وكانت هذه المحاولات كما يلي
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.
فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين.
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.
وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
Early 17th century There were several attempts early in the 17th century to colonize New England by France, England and other countries who were often in contention for lands in the New World.
أجرت فرنسا وإنجلترا ودول أخرى عدة محاولات في أوائل القرن السابع عشر لاحتلال نيو إنجلاند حيث كانت هذه الدول في تنازع مستمر للسيطرة على أراضي العالم الجديد.
In 1905, Italy assumed the responsibility of creating a colony in southern Somalia, after several failed attempts, following revelations that the Benadir Company had tolerated or collaborated in the perpetuation of the slave trade.
في عام 1905، تولت إيطاليا مسؤولية إنشاء مستعمرة في جنوب الصومال، وبعد عدة محاولات فاشلة، وبعد الكشف عن أن شركة بنادير استمرت في تجارة الرقيق.
Where are all the counter terrorism attempts?
يامن تكافحون الإرهاب!
Not all attempts to internationalize will succeed.
فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
The well of the House supposedly sacrosanct becomes a stage for opposition MPs to crowd and jostle, waving placards and chanting slogans until the speaker, after several futile attempts to restore order, adjourns in despair.
وأصبحت مقصورة المجلس ــ التي يفترض أنها مقدسة ــ مسرحا لنواب المعارضة يحتشدون عندها ويتزاحمون، ويلوحون باللافتات ويهتفون بالشعارات، إلى أن يضطر رئيس المجلس إلى رفع الجلسة بعد محاولات عديدة يائسة لاستعادة النظام.
Unsurprisingly, several attempts were made either to completely remodel the National Gallery (as suggested by Sir Charles Barry in 1853), or to move it to more capacious premises in Kensington, where the air was also cleaner.
مما لا يثير الدهشة، ومحاولات عدة وأدلى إما لإعادة تماما المتحف الوطني (على النحو الذي اقترحه السير تشارلز باري في 1853)، أو لنقلها إلى أماكن أكثر رحيب في كنسينغتون في لندن، حيث كان الهواء النظيف أيضا.
Several attempts have been made to produce an artificial meat, using isolated tissues to produce it in vitro Jason Matheny's work on this topic, which in the New Harvest project, is one of the most commented.
لقد تم إجراء عدة محاولات لإنتاج لحوم صناعية باستخدام أنسجة منفصلة لإنتاجها في المختبر ويعد عمل جيسون ماثيني في هذا الموضوع من خلال مشروع الحصاد الجديد (New Harvest) من أكثر الأعمال التي تلقت الكثير من التعليقات.
Several attempts have been made by the national machinery on women affairs and other related organizations to put in place a quota system as a measure to increase participation of women in political and public life.
بذلت الآلية الوطنية المعنية بشؤون المرأة والمنظمات ذات الصلة الأخرى عدة محاولات لإنشاء نظام حصص كوسيلة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.
My attempts to receive explanations were never answered.
ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة.
Attempts to weaken the United Nations have failed.
إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل.
Since 1982, at least three negotiation attempts have failed.
فمنذ عام 1982، فشلت ثلاث محاولات للتفاوض على الأقل.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.
ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
Recent attempts to compel change have been counter productive.
وكانت المحاولات الأخيرة لفرض التغيير هد امة.
Attempts are more common in young people and females.
المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
4.2 The Committee has noted that several years passed between the occurrence of the events at the basis of the author's communication, his attempts to avail himself of domestic remedies, and the time of submission of his case to the Committee.
4 2 ولاحظت اللجنة، استنادا إلى ما أورده صاحب البلاغ في بلاغه، أن سنوات عديدة فصلت بين وقوع الأحداث وبين محاولاته للاستفادة من سبل الانتصاف المحلية، والوقت الذي عرض فيه قضيته على اللجنة.
Attempts to destroy the Angel using N² bombs utterly failed.
محاولات تدمير الملاك باستخدام قنابل N² الجوية فشلت تماما .
These attempts were done in almost all of the cantons.
وقد بذلت هذه المحاولات في جميع الكانتونات تقريبا.
No one attempts to use tariffs to balance those government created differences in competitiveness, and there should be no such attempts if a cap and trade system is introduced.
لا أحد قد يحاول استخدام التعريفات لموازنة هذه الاختلافات التي تخلقها الحكومة فيما يتصل بالمنافسة، ولا ينبغي لأحد أن يبذل مثل هذه المحاولات إذا ما تم العمل بنظام مقايضة الانبعاثات.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.
الأول أنهم منزعجون من احتمالات تجدد المحاولات الإيرانية لزعزعة استقرار العراق.

 

Related searches : Despite Several Attempts - After Several Attempts - Unsuccessful Attempts - Explanation Attempts - Early Attempts - Attempts Made - He Attempts - Made Attempts - It Attempts - Various Attempts - Repeated Attempts - Resist Attempts - Subsequent Attempts - Prior Attempts