Translation of "save his life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها. |
| Sami had to act to save his life. | كان يجب على سامي أن يقوم بشيء كي ينقذ حياته. |
| Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. | من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها. |
| For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي فهذا يخل صها. |
| For whosoever will save his life shall lose it but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. | من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها. |
| For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. |
| For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. |
| For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها. |
| Sami can save Layla's life. | بإمكان سامي أن ينقذ حياة ليلى. |
| And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand but save his life. | فقال الرب للشيطان ها هو في يدك ولكن احفظ نفسه |
| His elder brother, Masud Alam, was reportedly surprised that blood of four people from another country could actually save his brother's life. | وي قال أن أخاه الأكبر، مسعود ع ل م، قد فوجئ بإمكانية إنقاذ حياة أخيه في آخر الأمر بفضل دم أربعة أشخاص من بلد آخر. |
| Layla shot Sami to save her life. | أطلقت ليلى الن ار على سامي لإنقاذ حياتها. |
| Layla killed Sami to save her life. | قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها. |
| Layla jumped out the window to save her life. | قفزت ليلى من الن افذة كي تنجو بحياتها. |
| For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives. | وهذا يعني أن تكلفة إنقاذ حياة واحدة عن طريق خفض الكربون، كافية لإنقاذ حياة 78 ألف إنسان بالاستعانة بسياسات أكثر ذكاء. |
| The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. | لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا . |
| The four kind heart(s) sent their gift to save a life! | إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! |
| But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life. | ولكننا لا نستطيع أن نصنع ألف معلم جديد هذا الصيف وإن كان ذلك حيوي لإنقاذ حياتنا. |
| Lift your skirt. Save a life ad to promote awareness on cervical cancer. | إعلان إرفعي تنورتك وانقذي حياتك لنشر الوعي حول سرطان عنق الرحم. |
| Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved. | إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها. |
| GiveWell.net, which evaluates organizations working to save the lives of the world s poor, has identified several that can save a life for under 1,000. | كانت شبكة GiveWell.net ، التي تتولى تقييم المنظمات العاملة في مجال إنقاذ حياة البشر في بلدان العالم الفقيرة، قد حددت العديد من هذه المنظمات القادرة على إنقاذ حياة إنسان بتكاليف لا تتجاوز الألف دولار. |
| He was finally taken to a surgery department at Moscow Pretrial Detention Centre No. 1 on 26 January 1995, but efforts to save his life were unsuccessful. | وأخيرا ، ن قل في 26 كانون الثاني يناير 1995 إلى قسم للجراحة في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 1 بموسكو، غير أن الجهود المبذولة لإنقاذه لم تكلل بالنجاح. |
| On their website, the White Helmets explain what it takes to save a life | وتوضح الخ و ذ البيضاء على موقعها ما يتطلبه إنقاذ حياة |
| She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life. | وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي ب ذلت لإنقاذها. |
| An early warning in itself will not be sufficient to save life and property. | ولن يكون الإنذار المبكر في حد ذاته كافيا لإنقاذ الحياة والممتلكات. |
| Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon. | فالآن تعالي اشير عليك مشورة فتنج ي نفسك ونفس ابنك سليمان. |
| Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind , | فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . |
| Then We delivered Lot and his household save his wife who stayed behind , | فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله . |
| His riches will not save him when he perisheth . | وما نافية يغني عنه ماله إذا ترد ى في النار . |
| His riches will not save him when he perisheth . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Supplementation programs costs 4,300 for every life they save in India, whereas fortification programs cost about 2,700 for each life saved. Both are great deals. | إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياة تنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كل حياة تنقذها. وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ). |
| Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon. | فالآن تعالي اشير عليك مشورة فتنج ي نفسك ونفس ابنك سليمان. |
| And slay not the life which Allah hath forbidden save with right . Whoso is slain wrongfully , We have given power unto his heir , but let him not commit excess in slaying . | ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا . |
| I said, Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in. | فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل. |
| When I tell the wicked, You shall surely die and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life the same wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at your hand. | اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه. |
| Others pray , Lord , give us good things both in this life as well as in the life hereafter and save us from the torment of fire . | ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة نعمة وفي الآخرة حسنة هي الجنة وقنا عذاب النار بعدم دخولها وهذا بيان لما كان عليه المشركون ولحال المؤمنين والقصد به الحث على طلب خير الدارين كما وعد بالثواب عليه بقوله . |
| Others pray , Lord , give us good things both in this life as well as in the life hereafter and save us from the torment of fire . | ومن الناس فريق مؤمن يقول في دعائه ربنا آتنا في الدنيا عافية ورزق ا وعلم ا نافع ا ، وعملا صالح ا ، وغير ذلك من أمور الدين والدنيا ، وفي الآخرة الجنة ، واصرف عن ا عذاب النار . وهذا الدعاء من أجمع الأدعية ، ولهذا كان أكثر دعاء النبي صلى الله عليه وسلم ، كما ثبت في الصحيحين . |
| Then We delivered him and his household , save his wife she was among the lingerers . | فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . |
| Then We delivered him and his household , save his wife she was among the lingerers . | فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله . |
| Suppose it would be possible to save the life of an innocent victim by executing such a criminal. | ولنفترض أننا قد نتمكن من إنقاذ حياة هذا الرجل البريء إذا ما أعدمنا مثل ذلك المجرم. |
| And what I did for the first war, after we have lost everything, I have to save something, even myself, my life and life of the staff. | وأول شي فعلته في هذه الحرب ,وبعد فقداننا كل شي , كان علي أن أنقذ شيء ما, نفسي وحياتي ,وحياة الطاقم . |
| He gave his life for his country. | أعطى بلده حياته. |
| When I say unto the wicked, Thou shalt surely die and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life the same wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at thine hand. | اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه. |
| Fadil saved his life. | أنقذ فاضل حياته. |
Related searches : Save Life - His Life - Save His Face - Save Human Life - Save A Life - Save Battery Life - Save Your Life - Spend His Life - His Early Life - Celebrate His Life - Spare His Life - Lost His Life - His Own Life - Changed His Life
