Translation of "said before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

No , but they said what the ancients said before them	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
No , but they said what the ancients said before them	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
But, as I said before, Apple's just a computer company.	وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
And placing it before them said Won 't you eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
God said , Before long they will be filled with regret .	قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم .
And placing it before them said Won 't you eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
God said , Before long they will be filled with regret .	وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين .
When We said to the angels , Bow down before Adam , they bowed down , except for Satan . He said , Shall I bow down before someone You created from mud ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
When We said to the angels , Prostrate before Adam , they all prostrated , but not Iblis he said , Shall I prostrate before someone whom You have created from clay ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
When We said to the angels , Bow down before Adam , they bowed down , except for Satan . He said , Shall I bow down before someone You created from mud ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
When We said to the angels , Prostrate before Adam , they all prostrated , but not Iblis he said , Shall I prostrate before someone whom You have created from clay ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh.	الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.
I have said it before, Puerto Rico's petroleum is its people.	لقد قلت ذلك من قبل، بترول بورتوريكو هو شعبها.
Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you!	وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
He set it before them . He said , Will you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
and placed it before them . Will you not eat ? he said ,	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And placed it before them .. he said , Will ye not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
He set it before them . He said , Will you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
and placed it before them . Will you not eat ? he said ,	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And placed it before them .. he said , Will ye not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
Bring him before the people , they said , that they may bear witness .	قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل .
He then presented it before them and said , Do you not eat ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
And he set it before them , and said wherefore eat ye not ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
Bring him before the people , they said , that they may bear witness .	قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه .
He then presented it before them and said , Do you not eat ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And he set it before them , and said wherefore eat ye not ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
The nobleman said to him, Sir, come down before my child dies.	قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني.
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!	وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.
AustinClarke wrote his first novel before Frye said where is here, before Atwood, before Munro. He is a foundational Canadian author. Bougie Brampton ( paul_barrett) June 26, 2016	كتب أوستن كلارك روايته الأولى قبل أن يتساءل نورثروب فراي أين هنا ، وقبل مارجريت آتوود وقبل أليس منرو.
He was a mighty hunter before the LORD wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.	الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.
And when We said unto the angels Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis , he said Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
And when We said unto the angels Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis , he said Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.	وقال ابيمالك هوذا ارضي قدامك. اسكن في ما حسن في عينيك.
They said , We worship idols , and we keep squatting in seclusion before them .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ?	فقربه إليهم قال ألا تأكلون عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
They said , We worship idols , and we keep squatting in seclusion before them .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
He placed it before them . Then he said , Why are you not eating ?	فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.'	هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me for he was before me.	هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
She said ( It is ) as though it were the very same . And Sulaiman ( Solomon ) said Knowledge was bestowed on us before her , and we were submitted to Allah ( in Islam as Muslims before her ) .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية