Translation of "i said before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

But, as I said before, Apple's just a computer company.	وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
I have said it before, Puerto Rico's petroleum is its people.	لقد قلت ذلك من قبل، بترول بورتوريكو هو شعبها.
Jesus said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.	قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن.
You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.'	انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
Jesus said to them, Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.	قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن.
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.
He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,	وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.	ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.	انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
During his trial, Barbie said, When I stand before the throne of God I shall be judged innocent .	أثناء محاكمته، باربي الشهيرة التي ذكرت عندما أقف أمام عرش الله سأكون الحكم على الأبرياء .
A monstrous jinn said , I can bring it before you even stand up . I am powerful and trustworthy .	قال عفريت من الجن هو القوي الشديد أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك الذي تجلس فيه للقضاء وهو من الغداة إلى نصف النهار وإني عليه لقوي أي على حمله أمين على ما فيه من الجواهر وغيرها ، قال سليمان أريد أسرع من ذلك .
A monstrous jinn said , I can bring it before you even stand up . I am powerful and trustworthy .	قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله .
When We said to the angels , Bow down before Adam , they bowed down , except for Satan . He said , Shall I bow down before someone You created from mud ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
When We said to the angels , Prostrate before Adam , they all prostrated , but not Iblis he said , Shall I prostrate before someone whom You have created from clay ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
When We said to the angels , Bow down before Adam , they bowed down , except for Satan . He said , Shall I bow down before someone You created from mud ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
When We said to the angels , Prostrate before Adam , they all prostrated , but not Iblis he said , Shall I prostrate before someone whom You have created from clay ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?	الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون
A tow truck driver said that the beheading just affirms what I thought before.	كما قال أحد سائقي الشاحنات في تعليق حول حادثة ضرب عنق الرهينة الأميركي هذا يؤكد ما كنت أفكر فيه من قبل.
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
And before I even let him explain, I said, I want to do it the right way, with the rubber bands.	واسمحوا لي قبل أن أشرح، قلت أريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، مع المطاط.
Elijah said, As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.	فقال ايليا حي هو رب الجنود الذي انا واقف امامه اني اليوم اتراءى له.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer	وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.
And there was set meat before him to eat but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.	ووضع قدامه ليأكل. فقال لا آكل حتى اتكلم كلامي. فقال تكلم
This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.'	هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me for he was before me.	هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي.
A crafty jinn said I will bring it before you rise from your seat , for I am strong and trustworthy .	قال عفريت من الجن هو القوي الشديد أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك الذي تجلس فيه للقضاء وهو من الغداة إلى نصف النهار وإني عليه لقوي أي على حمله أمين على ما فيه من الجواهر وغيرها ، قال سليمان أريد أسرع من ذلك .
A crafty jinn said I will bring it before you rise from your seat , for I am strong and trustworthy .	قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله .
Israel said, It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.	فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حي بعد. أذهب واراه قبل ان اموت
And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.	وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .
And Israel said, It is enough Joseph my son is yet alive I will go and see him before I die.	فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حي بعد. أذهب واراه قبل ان اموت
Then he said, I have sinned yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.	فقال قد اخطأت. والآن فاكرمني امام شيوخ شعبي وامام اسرائيل وارجع معي فاسجد للرب الهك.
And when We said unto the angels Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis , he said Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
And when We said unto the angels Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis , he said Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.	فقال ايليا حي هو رب الجنود الذي انا واقف امامه اني اليوم اتراءى له.
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.	ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
Moses said before Yahweh, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?	فقال موسى امام الرب ها انا اغلف الشفتين. فكيف يسمع لي فرعون
And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
Alright, it was never exactly 'Brokeback Mountain.' You know, I wrote to him, just before I left office. I said, 'Can I rely on your support for the next month?' And he wrote back. He said, 'No, you can't.' Which kind of surprised me, because I'd never seen 'can't' spelled that way before.	ليس تماما مثل فيلم بروكباك ماونتين اتعلمون .. لقد كتبت له قبل ان اغادر منصب رئاسة الوزراء .. هل يمكنني ان احصل على مساعدتك في الشهر القادم .. فرد علي قائلا .. لا لا يمكنك .. مما فاجئني .. لانني لم أقرأ كلمة لا يمكنك بهذه الطريقة من قبل
Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?	ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. فقال له الرب بماذا.
He said, I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.	فقال أجيز كل جودتي قدامك. وانادي باسم الرب قدامك. واتراءف على من اتراءف وارحم من ارحم.
Then he said, I have sinned yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.	فقال قد اخطأت. والآن فاكرمني امام شيوخ شعبي وامام اسرائيل وارجع معي فاسجد للرب الهك.
An efreet of the jinns said , ' I will bring it to thee , before thou risest from thy place I have strength for it	قال عفريت من الجن هو القوي الشديد أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك الذي تجلس فيه للقضاء وهو من الغداة إلى نصف النهار وإني عليه لقوي أي على حمله أمين على ما فيه من الجواهر وغيرها ، قال سليمان أريد أسرع من ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية