Translation of "results were found" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Similar results were found in other reports, including various Swedish studies published in 1998 and 2000.
وتم التوصل إلى نتائج مشابهة في تقارير أخرى، بما فيها العديد من الدراسات السويدية المنشورة في عامي 1998 و2000.
He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing.
وقد وجد أنه نظرا لهروب رأس المال والضغوط السياسية المعط لة، فإن النتيجة كانت غالبا مخيبة للآمال.
The election results for deputies were based on information found on the respective institutions' websites (National Assembly, PARLACEN).
() النتائج الخاصة بالتفويضات محسوبة على أساس المعلومات الواردة في مواقع المؤسسات، كل على حدة، على الإنترنت (الجمعية الوطنية، البرلمان).
Degradation products of VX were found on missile warhead fragments by one national laboratory. Iraq, however, disputed these analytical results.
ووجدت منتجات انحلال للعامل V.X.، على شظايا الرؤوس الحربية للقذائف في أحد المعامل الوطنية.
Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.
ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
The results were predictable.
وكانت النتائج متوقعة.
The results were disastrous.
وكان النتائج مأساوية.
The results were eye opening.
وكانت النتائج جديرة بالاهتمام.
The results were drearily similar.
وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر.
The results were not encouraging.
ولم تكن النتائج مشجعة.
The following results were received
وتم تلقي النتائج التالية
The earliest results were not promising.
كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا.
Tangible results were predicted to come soon.
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة.
The results of those comparisons were negative.
وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية.
The results of this research found that governments ability to realize the full value of IT investments is not completely measurable in terms of financial results.
وقد أدت نتائج هذا البحث إلى اكتشاف أن قدرة الحكومات على إدراك القيمة الكاملة لاستثمارات تقنيات المعلومات لا يمكن قياسها بشكل كامل فيما يتعلق بالنتائج المالية.
Benchmarks, to be used by organizations to measure their actual progress in the implementation of results based management reforms, are identified in three general areas (corresponding to the three reports) that were found to constitute the main pillars of a solid results based management system.
كما ح ددت مقاييس من المقرر أن تستخدمها المنظمات لقياس التقدم الفعلي الذي تحرزه في تطبيق إصلاحات الإدارة المستندة إلى النتائج، وذلك في ثلاثة مجالات عامة (مقابلة للتقارير الثلاثة) اعت برت بأنها تشكل العناصر الرئيسية في نظام قوي للإدارة المستندة إلى النتائج.
Furthermore, OIOS found that the results of CSPs and quick impact projects were not reviewed systematically with sound evaluation methodologies at the mission level by either the military or civilian components.
وبالإضافة إلى ذلك، وجد المكتب أن نتائج مشاريع دعم المجتمعات المحلية ومشاريع الأثر السريع لم تخضع للاستعراض بشكل منتظم، باستخدام منهجيات تقييم سليمة، على مستوى البعثات أو عناصرها العسكرية أو المدنية.
These procedural protocols can be used by skeptics to invalidate any claimed results if flaws are found.
هذه البروتوكولات الإجرائية يمكن استخدامها من قبل المتشككين لإبطال أية نتائج أعلنت إذا يجد أي أخطاء.
Final results were announced on Monday, November 28.
النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر.
In fact, the results were exactly the opposite.
وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما.
The results of such efforts were as follows
أما نتائج هذه الجهود فكانت على النحو التالي
Tangible results in nuclear disarmament were also needed.
46 وأردف فقال إن الحاجة قائمة إلى الوصول إلى نتائج ملموسة في نزع السلاح النووي.
A results based accountability analysis of provincial employment programs, which concluded in 2004, found that employment interventions showed strong results in improving the labour market success of participants.
540 تبين من تحليل للنتائج التي أسفرت عنها برامج الاستخدام في المقاطعة، أجري في عام 2004 واستند إلى المساءلة، أن عمليات التدخل من أجل التوظيف أدت إلى تحسين وصول المشاركين في هذه البرنامج إلى سوق العمل.
No Kuwaiti spare parts were found.
ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
As seen above, the results of negotiations were diverse.
41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
During the reporting period, the following results were obtained
وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير
Three bodies were found in the cave.
ع ثرت على ثلاث حثث في الكهف.
Sami's shoes were found in a dumpster.
ع ث ر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
All three were found to be unarmed.
ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
Six containers with spare parts were found.
وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79 and specificity of 55 , somewhat opposite results from Witting.
في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 وخصوصية 55 ، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting.
The complete results of the review and supplemental information on the SUFA can be found at http www.socialunion.gc.ca menu_e.html.
38 ويمكن الاطلاع على النتائج الكاملة للاستعراض وعلى معلومات تكميلية عن الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية على العنوان الإلكتروني http www.socialunion.gc.ca menu_e.html.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق.
The following results were obtained in the period under consideration
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر
The following results were obtained in the period under consideration
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة المشمولة بالدراسة
The results were published in two reports in October 2000.
ون شرت النتائج في تقريرين في تشرين الأول أكتوبر 2000.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.
على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
Effects from smoke from this form of fuel often results in respiratory illnesses found in many of the rural areas.
والآثار المترتبة على الدخان المتصاعد من هذا النوع التقليدي من الوقود كثيرا ما تؤدي إلى أمراض تنفسية، وهذه الأمراض موجودة بالكثير من المناطق الريفية.
Otherwise, they were found only outside government buildings.
وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Remains were also found from the Byzantine era.
تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.
Impacts were found to be negative in general.
ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
The results of the contact group meetings were reported in plenary.
24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة.
At the same time, the results were also communicated to UNDP.
وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب.
The results of the event were reported to the WSIS Plenary.
وقد أ حيلت نتائج هذه الأنشطة إلى الجلسة العامة للمؤتمر العالمي لمجتمع المعلومات.

 

Related searches : Results Found - Found Results - Were Found - No Results Found - Errors Were Found - They Were Found - Issues Were Found - There Were Found - Were Not Found - Were Also Found - Were Found For - Which Were Found - Differences Were Found - Solutions Were Found