Translation of "found results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

وجدت

Found results - translation :

نتائج

Results - translation :

النتائج

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

No results found.	لا توجد نتيجة
No results found	لا النتائج موجود
The results of that consideration will be found in annex II.	وترد في المرفق الثاني نتائج هذه المعالجة.
Information seeking behavior stops as soon as minimally acceptable results are found.	ويتوقف سلوك البحث عن المعلومات بمجرد أن يتم العثور على أدنى نتائج مقبولة.
I am confident that similar results will be found in Mozambique and Angola.	وأنا واثق من أن ثمة نتائج مماثلة ستتحقق في موزامبيق وأنغوﻻ.
And I'd like to describe some of the results that we have found.	وأود أن أصف بعض النتائج التي وجدت لدينا.
Frankly, my delegation has found the results far more useful than we had expected.	وبصراحة يجــد وفـــدي أن النتائج أكثر نفعا مما كان يتوقع.
Similar results were found in other reports, including various Swedish studies published in 1998 and 2000.	وتم التوصل إلى نتائج مشابهة في تقارير أخرى، بما فيها العديد من الدراسات السويدية المنشورة في عامي 1998 و2000.
And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results.	وفي المقابل ، وجدت عملية لخلق الفن دائمة وغير مربوطة بالنتائج.
The results of this research found that governments ability to realize the full value of IT investments is not completely measurable in terms of financial results.	وقد أدت نتائج هذا البحث إلى اكتشاف أن قدرة الحكومات على إدراك القيمة الكاملة لاستثمارات تقنيات المعلومات لا يمكن قياسها بشكل كامل فيما يتعلق بالنتائج المالية.
He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing.	وقد وجد أنه نظرا لهروب رأس المال والضغوط السياسية المعط لة، فإن النتيجة كانت غالبا مخيبة للآمال.
These procedural protocols can be used by skeptics to invalidate any claimed results if flaws are found.	هذه البروتوكولات الإجرائية يمكن استخدامها من قبل المتشككين لإبطال أية نتائج أعلنت إذا يجد أي أخطاء.
More draconian solutions will have to be found at that point if the results are not acceptable.	وينبغي في تلك النقطة أن نصـل إلى حلول أكثر شدة إذا كانت النتائج غير مقبولة.
A results based accountability analysis of provincial employment programs, which concluded in 2004, found that employment interventions showed strong results in improving the labour market success of participants.	540 تبين من تحليل للنتائج التي أسفرت عنها برامج الاستخدام في المقاطعة، أجري في عام 2004 واستند إلى المساءلة، أن عمليات التدخل من أجل التوظيف أدت إلى تحسين وصول المشاركين في هذه البرنامج إلى سوق العمل.
The election results for deputies were based on information found on the respective institutions' websites (National Assembly, PARLACEN).	() النتائج الخاصة بالتفويضات محسوبة على أساس المعلومات الواردة في مواقع المؤسسات، كل على حدة، على الإنترنت (الجمعية الوطنية، البرلمان).
Key results based budgeting terms and concepts can be found in the glossary provided in annex I below.	44 ويمكن الاطلاع على المصطلحات والمفاهيم الرئيسية للميزنة على أساس النتائج في مسرد المصطلحات الواردة في المرفق الأول أدناه.
In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79 and specificity of 55 , somewhat opposite results from Witting.	في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 وخصوصية 55 ، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting.
The complete results of the review and supplemental information on the SUFA can be found at http www.socialunion.gc.ca menu_e.html.	38 ويمكن الاطلاع على النتائج الكاملة للاستعراض وعلى معلومات تكميلية عن الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية على العنوان الإلكتروني http www.socialunion.gc.ca menu_e.html.
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.	على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
Degradation products of VX were found on missile warhead fragments by one national laboratory. Iraq, however, disputed these analytical results.	ووجدت منتجات انحلال للعامل V.X.، على شظايا الرؤوس الحربية للقذائف في أحد المعامل الوطنية.
Effects from smoke from this form of fuel often results in respiratory illnesses found in many of the rural areas.	والآثار المترتبة على الدخان المتصاعد من هذا النوع التقليدي من الوقود كثيرا ما تؤدي إلى أمراض تنفسية، وهذه الأمراض موجودة بالكثير من المناطق الريفية.
Anyway hope you found that a little interesting, and you will be able to use these results in the future.	وعلى أي حال, آمل أن تكون قد إستمتعتم, وتكون قادرين على الإستفادة من هذه النتائج فيما بعد
40. It has also been found that on some occasions police misconduct results from poor supervision within the National Civil Police.	٤٠ وقد ثبت أيضا أن تصرف الشرطة الخاطئ يأتي أحيانا نتيجة قصور قيادتها.
I go look for more. And what I found on other websites was, even by the third page of Google results	والذي وجدته كان في مواقع أخرى ،
Many delegations expressed support for the work of the Fund in local governance and micro finance, citing the results of the recent impact assessment, which found UNCDF to be effective, results oriented and focused.	وأعربت وفود عديدة عن دعمها لأعمال الصندوق في مجالي الحكم المحلي والتمويل الصغير، ونوهت بنتائج عملية تقييم الأثر التي جرت مؤخرا والتي خلصت إلى أن الصندوق يتسم بالفعالية والتوجه نحو تحقيق النتائج والتركيز.
And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, Outlook is bleak , Prognosis is grim.	والذي وجدته كان في مواقع أخرى ، حتى الصفحة الثالثة من نتائج البحث ، التوقعات واقعية ، التكهنات ضعيفة .
And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit.	وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني.
But the Kremlin has found that behaving like a spoiled child gets results the right to influence developments in ex Soviet countries.	ولكن يبدو أن الكرملين قد وجد أن هذا السلوك الصبياني المدلل يؤتي ثماره فقد حصل عل الحق في التأثير في التطورات الحادثة في الجمهوريات السوفييتية السابقة.
The usefulness of applying both approaches would be enhanced if the differences found when comparing results were also explained by all Parties.	ومما يمكن أن يعزز أيضا فائدة تطبيق كلا النهجين قيام جميع الأطراف بشرح الاختلافات المستجلاة عند مقارنة النتائج.
As discussed in the measurement section of this article, the technique used to measure shared leadership can influence the results that are found.	وكما ناقشنا في فقرة القياس من هذه المقالة، من الممكن أن تؤثر التقنية المستخدمة لقياس القيادة المشتركة على النتائج التي تم العثور عليها.
These results found no statistically significant differences in valvulopathy rates compared to control, being 2.3 for the drug subjects and 2.2 for controls.	وجدت هذه النتائج عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في معدلات الخلل في سمك الصمامات وجدت مقارنة مع مجموعة الرقابة، ويجري 2.3 للعقار ، و 2.2 للعلاج الوهمى.
Other references could also be found on Ekopedia Foundation Website http www.fondationekopedia.org Salle_de_press External links Ekopedia Foundation 2008 Ekopedia.org Project Results Ekopedia presentation slides	يمكن العثور على المزيد من المراجع على موقع إيكوبيديا فاونديشن http www.fondationekopedia.org Salle_de_press Ekopedia portal Ekopedia Foundation 2008 Ekopedia.org Project Results Ekopedia presentation slides
The evaluation found that the UNDP implemented rapid commercialization of renewable energy in China' project has achieved good results, with industrial biogas demonstrating commercial viability.	واتضح من التقييم أن البرنامج الذي نفذه البرنامج الإنمائي بشأن التسويق السريع للطاقة المتجددة في الصين حقق نتائج جيدة حيث أثبت الغاز الأحيائي الصناعي جدواه التجارية.
Results	(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results	1988 2002 النتائج
Results	أولا النتائح
Results	النتائج
Results	استعادةالنتائج
Results!	... يجبأن نحصلعلى النتائج
I found it! I found it! I found it!	وجدته وجدته , وجدته
However, irrespective of such caveats, the overall results wherever comparison with other indicators could be made were found to be basically in line with the indicators.	غير أنه بصرف النظر عن هذه التحفظات، وجد أن النتائج الاجمالية حيثما أمكن مقارنتها بمؤشرات أخرى تتفق أساسا مع تلك المؤشرات.
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Submit results	أرسل النتائج
View results	اعرض النتائج
The Results	النتائج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية