Translation of "differences were found" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Found - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the study also found important differences. | لكن الدراسة توصلت أيضا إلى اختلافات على قدر كبير من الأهمية. |
| New ways of expressing and resolving differences may be found. | وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها. |
| Differences are also found in the administrative structures created by the government. | وتكمن الفروق أيضا في الهياكل الإدارية التي أقامتها الحكومات. |
| In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining. | أما في القطاع الأهلي، الذي تتواجد فيه أحيانا مثل هذه الفروق، فإنها ت شاه د عادة في الشركات الصغيرة التي لا تخضع لتشريعات العمل والمساومة الجماعية. |
| These differences were highly significant. | وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة |
| These differences were not trivial. | ولم تكن الفوارق بسيطة. |
| However, one study has found that there were no significant differences between extraverts and introverts on the way they achieve success in a second language. | بيد أن أحد الدراسات وجدت أنه لايوجد فروق ذات دلالة بين المنفتحون والانطوائيون على الطريقة التي يحققون بها النجاح في اللغة الثانية. |
| Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found. | بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء. |
| Income differences were not always so huge. | لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما . |
| There were major differences between the regions. | 68 وسجلت فوارق كبيرة بين المناطق. |
| No significant differences were seen among men of different social classes. | بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة. |
| There were also sharp differences within and between the two movements. | كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما. |
| Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible). | ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء). |
| There, the differences within the international community on the subject were obvious. | ويمكن أن نعثر على مثال أفضل على ذلك في الفشل في التوصل إلى اتفاق في مؤتمر قمة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط الذي ع قد مؤخرا، وهناك ظهرت بجلاء الاختلافات داخل المجتمع الدولي بشأن هذا الموضوع. |
| No Kuwaiti spare parts were found. | ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية. |
| These results found no statistically significant differences in valvulopathy rates compared to control, being 2.3 for the drug subjects and 2.2 for controls. | وجدت هذه النتائج عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية في معدلات الخلل في سمك الصمامات وجدت مقارنة مع مجموعة الرقابة، ويجري 2.3 للعقار ، و 2.2 للعلاج الوهمى. |
| There are, however, significant differences in the wording of the MOTAPM recommendations which are weaker than the standards found in the Amended Protocol. | لكن ثمة اختلافات كبيرة في صياغة التوصيات بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لأنها أضعف من المعايير الواردة في البروتوكول المعدل. |
| Three bodies were found in the cave. | ع ثرت على ثلاث حثث في الكهف. |
| Sami's shoes were found in a dumpster. | ع ث ر على حذاء سامي في صندوق نفايات. |
| All three were found to be unarmed. | ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين. |
| Six containers with spare parts were found. | وعثر على ست حاويات لقطع الغيار. |
| He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. | أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين. |
| Otherwise, they were found only outside government buildings. | وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية. |
| Remains were also found from the Byzantine era. | تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي. |
| Impacts were found to be negative in general. | ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام. |
| Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices. | وتعزى هذه التباينات إلى الفوارق في مستويات الدخل والاختيارات الصريحة أو الضمنية المتعلقة بالسياسات. |
| Although there were differences among the parties on the appropriate legislative texts, such differences related mainly to the interpretation of Linas Marcoussis rather than to a reluctance to implement the Agreements. | ورغم أنه كانت هناك اختلافات بين الأطراف حول النصوص التشريعية الملائمة، كانت تلك الاختلافات تتعلق بالدرجة الأولى بتفسير ليناس ماركوسي وليس بمعارضة تنفيذ الاتفاقات. |
| But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt. | لكن، انظروا، عند 16، عند17، كان هناك اختلاف واضح فى الطريقة التى أشعر بها. |
| These differences were not only a consequence of gender inequality in the approach to the educational system. | ولم تكن هذه الاختلافات نتيجة فقط لعدم المساواة بين الجنسين في النهج نحو نظام التعليم. |
| There were others, and I found this quite cheeky. | كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. |
| Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal. | تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما. |
| Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun. | ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس. |
| Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality. | تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي. |
| A number of studies have found that males tend to have greater overall general knowledge than females, perhaps due to gender differences in interests rather than memory ability. | وقد وجد عدد من الدراسات أن المعرفة العامة التفصيلية للذكر تميل ألى أنها أكبر من الأناث، وذلك ربما بسبب للفروق بين الجنسين في الاهتمامات وليس قدرة الذاكرة. |
| How, exactly, did these accomplishments occur? What were the small differences that turned out to matter so much? | كيف تحققت مثل تلك الإنجازات على وجه التحديد وما هو الفارق البسيط غير المحسوس الذي تبين أنه على هذا القدر من الأهمية |
| While they shared a religion, Islam, there were major cultural and linguistic differences between East and West Pakistan. | ورغم اشتراكهما في دين الإسلام فإن الاختلافات الثقافية واللغوية بين شرق وغرب باكستان كانت كبيرة. |
| In 2005 he declared that there were only negligible differences between the two main parties on economic matters. | وفى في عام 2005 أعلن أنه لم يكن هناك سوى اختلافات تذكر بين الحزبين الرئيسيين بشأن المسائل الاقتصادية. |
| Bush s military commissions were found to fall below this standard. | لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار. |
| Highest concentrations were found in liver, lung tissue, and stool. | وقد تم العثور على أعلى التركيزات في الكبد وأنسجة الرئة. |
| Every island fled away, and the mountains were not found. | وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد. |
| We found that cash and investment balances were well managed. | 19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة. |
| By contrast, twentieth century insurgencies were usually secular, based on economic class, sectarian differences, or other deep political cleavages. | فعلى النقيض من ذلك كانت حالات التمرد في القرن العشرين تتخذ طابعا علمانيا في أغلب الأحوال، وكانت تعتمد على تقسيمات اقتصادية، أو خلافات طائفية، أو انقسامات سياسية عميقة أخرى. |
| The differences between the Audi and Volkswagen models were minor, with the Polo being cheaper and much more basic. | الاختلافات بين الأودي والفولكس فاجن في النماذج كانت طفيفة، مع كون البولو أرخص وأبسط بكثير. |
| Ultimately, no stockpiles of weapons of mass destruction were ever found. | في نهاية المطاف، لم يتم العثور على مخزونات من أسلحة الدمار الشامل. |
| Also needles and the remains of a primitive canoe were found. | كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي. |
Related searches : Differences Found - Were Found - Results Were Found - Errors Were Found - They Were Found - Issues Were Found - There Were Found - Were Not Found - Were Also Found - Were Found For - Which Were Found - Solutions Were Found - Were Found Guilty