Translation of "issues were found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Some participants found that these issues were not given sufficient emphasis in the draft outcome document.	ورأى بعض المشاركين أن هذه المسائل لم تحظ باهتمام كاف في مشروع البيان الختامي.
Societal issues found included violence against women, human trafficking, and child labour.	بينما القضايا المجتمعية تشمل العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر وعمالة الأطفال.
No Kuwaiti spare parts were found.	ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.	وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
Solutions need to be found to the issues of borders, Jerusalem and Palestinian refugees.	ويتعين إيجاد حلول لمسائل الحدود والقدس واللاجئين الفلسطينيين.
Three bodies were found in the cave.	ع ثرت على ثلاث حثث في الكهف.
Sami's shoes were found in a dumpster.	ع ث ر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
All three were found to be unarmed.	ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
Six containers with spare parts were found.	وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
These can be found on the OHCHR web page http www.ohchr.org english issues development taskforce.htm.	ويمكن الاطلاع على هذه العروض في موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على شبكة ويب http www.ohchr.org english issues development taskforce.htm.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
With regard to shredder plants for the treatment of end of life vehicles, the issues were considered very complicated and no new evidence had been found for formation of by products.	وفيما يتعلق بمصانع تقطيع المركبات لمعالجتها بعد نهاية العمر، فقد أ عتبر أن هذه القضايا معقدة جدا وأنه لا توجد أدلة جديدة على تكون نواتج ثانوية.
Otherwise, they were found only outside government buildings.	وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Remains were also found from the Byzantine era.	تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.
Impacts were found to be negative in general.	ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
All the working papers submitted can be found at http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm.	ويمكن الاطلاع على جميع ورقات العمل في الموقع http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm.
There were others, and I found this quite cheeky.	كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.	تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun.	ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس.
Having found a violation of article 18, the Committee does not have occasion to reach these further issues.	ولكن من الجدير بالذكر أن العهد يعترف بحرية كل إنسان في إظهار دينه أو معتقده بالتعبد وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم، بمفرده أو مع جماعة، وأمام الملأ أو على حدة ويضمنها. انظر المادة 18(1).
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Additional issues suggested at the sixth meeting were	وترد أدناه المسائل الإضافية التي جرى اقتراحها في الاجتماع السادس
Additional issues were identified by some participants, including	تعزيز الأسواق الناشئة من أجل المزايا والخدمات البيئية
Four issues were central in discussions of development.	واحتلت أربع قضايا الصدارة في النقاشات بشأن التنمية.
Bush s military commissions were found to fall below this standard.	لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار.
Highest concentrations were found in liver, lung tissue, and stool.	وقد تم العثور على أعلى التركيزات في الكبد وأنسجة الرئة.
Every island fled away, and the mountains were not found.	وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
We found that cash and investment balances were well managed.	19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
Among these cases, 7,837 were reviewed. Approximately 2,000 cases were gender based issues.	وكانت نحو 2000 حالة عبارة عن قضايا جنسانية.
These issues were addressed by the PEM fuel cell.	كانت خلية وقود PEM الحل لهذه المشاكل.
She stated that there were many issues that overlap.	68 وأشارت إلى وجود قضايا متداخلة كثيرة.
Certain drafting issues were raised in the Working Group.	76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.	64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
Ultimately, no stockpiles of weapons of mass destruction were ever found.	في نهاية المطاف، لم يتم العثور على مخزونات من أسلحة الدمار الشامل.
Also needles and the remains of a primitive canoe were found.	كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي.
And every island fled away, and the mountains were not found.	وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
No violations of the law were found to have taken place.	ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
The Government states that some documents were found during the search.	وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش.
It was found that, amongst the total sample, 4.8 were cybervictims only, 7.4 were cyberbullies only, and 5.4 were cyberbully victims.	ولقد وجدوا من ضمن العينة ان 4.8 كانوا ضحايا تنمر الكتروني فقط و7.4 كانوا متنمريت الكترونيين فقط و5.4 كانوا ضحايا تنمر الكتروني وأيضا متنمرين الكترونيين.
Global programmes and urban governance issues were well covered, while secure tenure activities were not.	وبينما تغطى البرامج العالمية ومسائل الإدارة الحضرية تغطية جيدة، لم تكن أنشطة ضمان الحيازة تحظى بنفس التغطية.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.	وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال.
In 2002 rubies were found in the Waseges River area of Kenya.	الياقوت في عام 2002 كان يوجد في منطقة نهر واسيغيس كينيا.
Most victims were later found in the entrance hallway of the school.	عـ ثر لاحقا على معظم الضحايا في ردهة مدخل المدرسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية