Translation of "were found" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No Kuwaiti spare parts were found.
ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
Three bodies were found in the cave.
ع ثرت على ثلاث حثث في الكهف.
Sami's shoes were found in a dumpster.
ع ث ر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
All three were found to be unarmed.
ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
Six containers with spare parts were found.
وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.
أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
Otherwise, they were found only outside government buildings.
وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Remains were also found from the Byzantine era.
تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.
Impacts were found to be negative in general.
ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
There were others, and I found this quite cheeky.
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.
تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun.
ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس.
Bush s military commissions were found to fall below this standard.
لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار.
Highest concentrations were found in liver, lung tissue, and stool.
وقد تم العثور على أعلى التركيزات في الكبد وأنسجة الرئة.
Every island fled away, and the mountains were not found.
وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
We found that cash and investment balances were well managed.
19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
Ultimately, no stockpiles of weapons of mass destruction were ever found.
في نهاية المطاف، لم يتم العثور على مخزونات من أسلحة الدمار الشامل.
Also needles and the remains of a primitive canoe were found.
كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي.
And every island fled away, and the mountains were not found.
وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
No violations of the law were found to have taken place.
ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
The Government states that some documents were found during the search.
وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش.
It was found that, amongst the total sample, 4.8 were cybervictims only, 7.4 were cyberbullies only, and 5.4 were cyberbully victims.
ولقد وجدوا من ضمن العينة ان 4.8 كانوا ضحايا تنمر الكتروني فقط و7.4 كانوا متنمريت الكترونيين فقط و5.4 كانوا ضحايا تنمر الكتروني وأيضا متنمرين الكترونيين.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.
وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال.
In 2002 rubies were found in the Waseges River area of Kenya.
الياقوت في عام 2002 كان يوجد في منطقة نهر واسيغيس كينيا.
Most victims were later found in the entrance hallway of the school.
عـ ثر لاحقا على معظم الضحايا في ردهة مدخل المدرسة.
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة.
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.
وقد أصلحت الأخطاء التي انطوت عليها الأحكام السابقة بعد التثبت منها.
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.
ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.
More than 5,250 feet of coastline were affected and dead marine species were found during clean up efforts.
وقد تأثر بذلك خط ساحلي يزيد طوله على 250 5 قدما وعثر أثناء عمليات التنظيف على أحياء بحرية ميتة.
And David found that there were many problems that technology could not solve.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها
Numerous other top leaders of his were also found guilty of war crimes.
العديد من قادة كبار آخرين من عثر له أيضا بارتكاب جرائم حرب.
Early Bronze Age and Hittite settlements were also found there and at Tekkeköy.
كما عثر في وقت مبكر العصر البرونزي والحثيين والمستوطنات هناك في Tekkeköy.
In December 2006, 72 officials of the Derg were found guilty of genocide.
في ديسمبر من عام 2006، تمت إدانة 72 من مسؤولي المجلس بالإبادة الجماعية.
Around the same time, a human foot and ankle were found in Twickenham.
في نفس الوقت تقريبا، تم العثور على القدم والكاحل البشري في تويكنهام.
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hour of early dawn , they ( were found ) praying for Forgiveness
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
Surely people have asked questions before you , and were then found disbelievers therein .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
And in the hour of early dawn , they ( were found ) praying for Forgiveness
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
And he came and found them asleep again for their eyes were heavy.
ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة.
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.
انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم.
The accusations against them were therefore found to be substantiated and they were referred to the courts for judgement.
وقد تمتع جميع المتهمين بالحقوق التي يضمنها لهم قانون الإجراءات الجنائية في المملكة بما في ذلك الحق في سماع الدعوى في التهم الموجهة إليهم أمام المحكمة.
The survivors of the plague found not only that the prices of food were cheaper but also found that lands were more abundant, and that most of them inherited property from their dead relatives.
لم يجد الناجون من الطاعون فقط أسعار الغذاء منخفضة، بل وجدوا أيضا العديد من الأراضي المتاحة، والغالبية منهم كان قد ورثها من أقاربه الذين ماتوا.

 

Related searches : Results Were Found - Errors Were Found - They Were Found - Issues Were Found - There Were Found - Were Not Found - Were Also Found - Were Found For - Which Were Found - Differences Were Found - Solutions Were Found - Were Found Guilty - Find Found Found