ترجمة "التحاليل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tests Analysis Biopsy Results Negative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) التحاليل المختبــريـة
b) laboratory analysis
هل ظهرت نتائج التحاليل الدائمة
Do you have the result from the regular check up?
إن التحاليل التى أجريناها تبين
The tests we took show a...
أن التحاليل موجبة ليس الان
Not now. The test was positive!
حسنا ، يمكننا أن ننسى التحاليل.
Well, we can forget about the tests.
235 هي التحاليل الجذري ل 30
2 3 5 is the prime factorization of 30.
أعتقد أن علينا إجراء المزيد من التحاليل
I believe we'll have to make some further tests...
كل التحاليل التي يجب أن أقوم بها.
All the tests I must make.
وبعد ذلك سنقوم بعمل بعض التحاليل على الويب .
Diversification is the sole basis of everything.
أهاتفك فيما يخص التحاليل الطبية التي أجريناها مؤخرا
My call is about your last week medical testing
وفي آب أغسطس، جرى تصويري بأشعة إكس وأجريت التحاليل الضرورية.
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed.
اريد تقريرا مفصلا عن كل التحاليل التي قمتم بها عليها
I want a detailed report of all the analyses you perform on her.
وستجمع التحاليل في وثيقة تقدمها أمانة اﻻتفاقية الى مؤتمر اﻷطراف المقبل.
The analysis will be integrated into a document that will be presented by the secretariat to the next Conference of the Parties.
إنه محلل بوزارة الداخلية وي جرى التحاليل بعد الوفاة وأشياء من هذا القبيل
He's the Home Office Analyst. Conducts postmortems and all that sort of things.
ويتوقع أن يقدم المكتب توصيات مباشرة إلى الأمين العام بالاستناد إلى تلك التحاليل.
It is anticipated that the Office will make recommendations directly to the Secretary General on the basis of such analysis.
أخذوا كل التحاليل الخاصة بالقلب مني اليوم كل ذلك سيذهب إلى طبيب القلب
They took all kinds of cardiograms of me today and then it goes to the cardiologist.
نشرت الصحفية إيما بيلز المقيمة في لندن، سلسلة من التغريدات تقدم فيها بعض التحاليل.
London based journalist Emma Beals released a series of tweets offering some context for the doctor's statement.
على أن أكثر التحاليل بساطة يكشف عن اﻻختﻻل الهائل الذي نجم عن هذا التشكيل.
Even the most superficial analysis reveals the enormous imbalance occasioned by that composition.
وﻹثبات رأيه، يعرض نسخا من التقارير الطبية واﻻشعات ونتائج التحاليل الطبية التي أجراها مختبر في اسبانيا.
In support of his contention, he submits copies of medical reports, X rays and the results of medical analyses carried out by a Spanish laboratory.
غير أن على المريض أن يدفع تكاليف التحاليل الأكثر تعقيدا، وعليه أيضا إجراؤها في مختبرات باثولوجية خاصة.
However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs.
وت كي ف التحاليل بحيث تفي بالاحتياجات المحددة التي تبديها الهيئات السياسية الوطنية والدولية وكذلك باحتياجات منظمات الإغاثة الإنسانية.
The analyses are tailored to meet the specific requirements of national and international political bodies as well as those of humanitarian relief organizations.
الاطباء الان يمكنهم القيام بالكثير من التحاليل ولكن ذلك لن يوصلهم ان كان قرارهم صحيح او خاطىء
Doctors can make more on ordering tests sometimes, and also they no longer even know what's right or wrong.
وتخضع التحاليل لتكييف من أجل الوفاء باحتياجات محددة لدى الهيئات السياسية الوطنية والدولية وكذلك لدى مؤسسات الإغاثة الإنسانية.
The analyses were tailored to meet the specific requirements of national and international political bodies as well as humanitarian relief organizations.
بل سيكون من الضروري باﻷحرى توزيع عرض التحاليل المفصلة من جانب اﻷمانة أو مصادر أخرى على عدة دورات.
Rather, it would be necessary to spread out over several sessions the presentation of detailed analyses by the Secretariat or other sources.
وكشفت التحاليل أن هناك طبقة واحدة فقط من بقابا الحطام في الرواسب، والتي أشارت إلى وجود تأثير واحد فقط.
The analysis revealed there was only one layer of impact debris in the sediment, which indicated there was only one impact.
وسيتمثل التحدي الرئيسي في هذا المجال في توفير التحاليل والمعلومات وكذلك دعم السياسة والمساعدة التقنية بشكل وأسلوب يسهل استخدامهما.
The principal challenge in this area will be to make analysis and information as well as policy support and technical assistance available in a form and manner that can be readily utilized.
(ﻫ) الزيادة في عدد البلدان التي لديها قدرة عملياتية معززة في مختبرات التحاليل الشرعية التي توفر دعما علميا للسلطات الوطنية
(e) Increase in the number of countries with strengthened operational capacity in forensic laboratories providing scientific support to national authorities
12 يتم استخدام التطرية في المدارس الطبية وخدمات طب الأسنان أكثر من 40 في جميع أنحاء العالم زائدة إلى التحاليل anatomical.
Plastination is used at more than 40 medical and dental schools throughout the world as an adjunct to anatomical dissection.
٢٨ وتستند التحاليل الستة الواردة في اﻷقسام الفرعية من ثانيا باء إلى ثانيا زاي أدناه إلى عينة تشمل ٦٤ بلدا ناميا.
28. The six analyses described in subsections II.B to II.G below are based on a sample of 64 developing countries.
و لكن الأسوء أن التحاليل اقتصرت في بعض الأعوام على متعاطي المخدرات عبر الحقن الوريدية فقط أو على النساء الحوامل فقط
But even worse some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.
في الواقع، هنالك عدة إستنتاجات مشوقة، على ماأعتقد، من هذا التحليل ومن الكثير من أنواع التحاليل المشابهة من مئآت الافعال الإنجليزية.
Well, there are a number of interesting conclusions, I think, from this and many similar kinds of analyses of hundreds of English verbs.
وانتهى بي الأمر في المركز الصحي للطلاب، وأجروا بعض التحاليل و ظهرت نتائج التحليل على الفور، وقالوا لي مشاكل في الكلى.
And I ended up in student health, and they ran some labwork and came back right away, and said, Kidney problems.
وسي شج ع اتخاذ نهج مسترشد بالاستخبارات لإنفاذ القانون، وي عزز اختبار المخدرات غير المشروعة في مختبرات التحاليل الشرعية، وتوفر معدات تقنية دعما لعمليات الأجهزة.
An intelligence led approach to law enforcement will be promoted, forensic laboratory testing for illicit drugs enhanced and technical equipment in support of agency operations provided.
وأوضح أن عددا من التحاليل اﻷخرى التي أجريت داخل منظومة اﻷمم المتحدة خلص الى أن هذه المخاوف ﻻ تقوم على أي أساس.
A number of other analyses conducted within the United Nations system had also concluded that such fears were groundless.
وقد استخدم برنامج الأغذية العالمي وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة تلك التحاليل في تخطيط عمليات الإغاثة وتنفيذها، وكذلك في أنشطة الحد من الكوارث.
Such analyses have been used by WFP and other United Nations entities to plan and implement relief operations, as well as disaster reduction activities.
١٢ سيتم تعزيز أجهزة اجراء التحاليل في مختبرات المراقبة الوطنية ﻻتاحة الكشف عن المنتجات غير المشروعة المقلدة التي تحتوي على المخدرات والمؤثرات العقلية.
12. The analytical facilities of national control laboratories will be enhanced to permit the detection of illicit imitation products containing narcotic drugs and psychotropic substances.
٤٢ وناقشت أمانة اﻷونكتاد أيضا التعاون الممكن بين منظمة الوحدة اﻻفريقية في مجال المعلومات التجارية، ﻻ سيما عن طريق نظام التحاليل والمعلومات التجارية.
24. The UNCTAD secretariat has also discussed possible collaboration with OAU in the area of trade information, notably through its Trade Analysis and Information System (TRAINS).
واستخلصت المعلومات المستخدمة في التحاليل من التقارير الوطنية على وجه الحصر، باستثناء تحليل اتجاهات معدل النمو السكاني، الذي استخلص أيضا من استمارات المعلومات التكميلية.
Information for the analyses has been extracted exclusively from the national reports, with the exception of the analysis of population growth rate trends, which has also been extracted from the complementary information forms.
٢٥ وتوفر التحاليل التالية معلومات كمية فحسب وسيتم تكميلها بأوصاف نوعية للمواضيع الواردة في التجميع النهائي، الذي سيركز على الخصائص والفوارق الموضوعية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية.
25. The following analyses provide quantitative information only they will be complemented by qualitative descriptions of the topics in the final synthesis, which will highlight topical, regional and subregional characteristics and nuances.
وإلى حين أن تتوافر نتائج هذه التحاليل، لن يكون بوسع اللجنة التوصل إلى استنتاجات قاطعة بشأن ما إذا كانت اﻷسلحة الكيميائية قد استخدمت من عدمه.
The Commission will not, until the results of these analyses are available, be in a position to arrive at a definitive conclusion on the question of whether chemical weapons were used or not.
واستدرك قائلا إنه ينبغي أن ت كمل هذه التحاليل ببناء القدرات، وأعرب عن الأمل في أن تتقدم مبادرات الشراكة التي أعلنها الأونكتاد الحادي عشر في هذا الاتجاه.
However, these analyses should be complemented with capacity building, and it was hoped that the partnership initiatives of UNCTAD XI would progress in that sense.
(ل) تحسين فهم منتجات المخدرات غير المشروعة ومصادرها ودورب الاتجار بها من خلال تقديم الدعم لتطوير التحليل المقارن وتحسين قدرة مختبرات التحاليل الشرعية على تحديد ملامح العقاقير
(l) Better understanding of illicit drug products, origins and trafficking routes through support to develop the comparative analysis and drug profiling capacity of forensic laboratories
وخلال عام 2004، استهلت مبادرة عالمية جديدة تتعلق بتحسين قدرات التحاليل الشرعية من أجل توصيف خصائص شوائب المنشطات الأمفيتامينية وسلائفها، وتعزيز الاستفادة من البيانات المختبرية كمصدر أساسي للمعلومات.
During 2004, a new global initiative began on improving forensic capabilities for the characterization impurity profiling of ATS and their precursors and promoting the utilization of laboratory data as a primary information source.
لن يكون من الضروري ارسال طبيب. فقط تقوم بارسال شخص يستطيع أخذ العينة. و في العيادة يقوم اما الطبيب, أو من المستحسن جهاز كمبيوتر في هذه الحالة, باجراء التحاليل.
You don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a computer in this case, does the analysis.
وبالتالي يجب على من يريد إجراء التحاليل أو من يريد العلاج السفر إلى صنعاء، ويكون السفر دوريا بالنسبة للمرضى (كل ثلاثة شهور في الغالب) للكشف والتشخيص الصحيح وأيضا للعلاج.
At the moment, HIV AIDS infected people have to travel and go all the way to Sana'a, Yemen's capital city, for them to have their CD4 cell count and viral load tested it's only by having these tests, that a patient can be properly treated and medicines can be suitably prescribed.