Translation of "were found for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.	ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة.
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hour of early dawn , they ( were found ) praying for Forgiveness	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
And in the hour of early dawn , they ( were found ) praying for Forgiveness	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
And he came and found them asleep again for their eyes were heavy.	ثم جاء فوجدهم ايضا نياما. اذ كانت اعينهم ثقيلة.
No Kuwaiti spare parts were found.	ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
The accusations against them were therefore found to be substantiated and they were referred to the courts for judgement.	وقد تمتع جميع المتهمين بالحقوق التي يضمنها لهم قانون الإجراءات الجنائية في المملكة بما في ذلك الحق في سماع الدعوى في التهم الموجهة إليهم أمام المحكمة.
Three bodies were found in the cave.	ع ثرت على ثلاث حثث في الكهف.
Sami's shoes were found in a dumpster.	ع ث ر على حذاء سامي في صندوق نفايات.
All three were found to be unarmed.	ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
Six containers with spare parts were found.	وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
Otherwise, they were found only outside government buildings.	وفيما عدا ذلك كانت الأعلام لا ت رى إلا خارج المباني الحكومية.
Remains were also found from the Byzantine era.	تم العثور على رفات أيضا من العصر البيزنطي.
Impacts were found to be negative in general.	ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing.	وقد وجد أنه نظرا لهروب رأس المال والضغوط السياسية المعط لة، فإن النتيجة كانت غالبا مخيبة للآمال.
When the campaigns in Africa were over, Afonso V found new grounds for battle in neighbouring Castile.	وعندما كانت الحملات في أفريقيا أكثر، وجدت أفونسو الخامس حديقة جديدة لمعركة في شبه الجزيرة الإيبيرية.
There were others, and I found this quite cheeky.	كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.	تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun.	ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس.
New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found.	فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة.
The election results for deputies were based on information found on the respective institutions' websites (National Assembly, PARLACEN).	() النتائج الخاصة بالتفويضات محسوبة على أساس المعلومات الواردة في مواقع المؤسسات، كل على حدة، على الإنترنت (الجمعية الوطنية، البرلمان).
Bush s military commissions were found to fall below this standard.	لكن لجان بوش العسكرية هذه أسست خصيصا لتتجاهل هذا المعيار.
Highest concentrations were found in liver, lung tissue, and stool.	وقد تم العثور على أعلى التركيزات في الكبد وأنسجة الرئة.
Every island fled away, and the mountains were not found.	وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
We found that cash and investment balances were well managed.	19 وجدنا أن الأرصدة النقدية والاستثمارية أ ديرت بصورة جيدة.
I found out later that the Americans were offering bounties of several thousand dollars for Taliban and foreign fighters.	ثم اكتشفت لاحقا أن الأميركيين كانوا يعرضون مكافآت تبلغ عدة آلاف من الدولارات لمن يأتيهم بأحد المنتمين إلى طالبان أو أحد المقاتلين الأجانب .
Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed.	ورغم هذا فإن نفس الاستطلاع وجد أيضا أن 43 فقط منهم أيدوا محاكمة سنودن بتهمة الكشف عن البرنامج، في حين عارضها 48 .
For many years, they were known only from tooth like microfossils found in isolation and now called conodont elements.	فيما مضى كانت معروفة فقط من الأحافير الدقيقة لشبيهة الأسنان التي تسمى حاليا عناصر الكونودونت، وقد وجدت منعزلة.
They were drowned and sent to Hell for their misdeeds they found no one to help them against God .	مما ما صلة خطاياهم وفي قراءة خطيئآتهم بالهمز أ غرقوا بالطوفان فأ د خ لوا نارا عوقبوا بها عقب الإغراق تحت الماء فلم يجدوا لهم من دون أي غير الله أنصارا يمنعون عنهم العذاب .
where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.	حيث وجدنا اخوة فطلبوا الينا ان نمكث عندهم سبعة ايام. وهكذا أتينا الى رومية .
The Court of Appeal found that the legislative provisions which established the cut off date for benefits were discriminatory.	وخلصت محكمة الاستئناف إلى أن الأحكام التشريعية التي وضعت التاريخ الفاصل للحصول على الاستحقاقات هي أحكام تنطوي على تمييز.
Ultimately, no stockpiles of weapons of mass destruction were ever found.	في نهاية المطاف، لم يتم العثور على مخزونات من أسلحة الدمار الشامل.
Also needles and the remains of a primitive canoe were found.	كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي.
And every island fled away, and the mountains were not found.	وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.
No violations of the law were found to have taken place.	ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
The Government states that some documents were found during the search.	وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش.
The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, which were split between two cost centres, West Africa overall and Liberia.	ووجد هذا العيب أيضا فيما يتعلق بالأموال المحصلة من أجل ليبريا، حيث أنها موزعة بين مركزين من مراكز التكلفة، هما مركز عموم غرب أفريقيا ومركز ليبريا.
Moreover, the same significant patterns were found for sexual violence alone, and or in combination with physical violence (Bruntland, 2001).	وعلاوة على هذا، فإنه قد وجدت نفس هذه الأنماط الهامة فيما يتصل بالعنف الجنسي وحده و أو العنف الجنسي مع العنف البدني (برونتلاند، 2001).
And because of their misdeeds they were drowned , and then they were made to enter a Fire . Then they found not for themselves , beside Allah , any helpers .	مما ما صلة خطاياهم وفي قراءة خطيئآتهم بالهمز أ غرقوا بالطوفان فأ د خ لوا نارا عوقبوا بها عقب الإغراق تحت الماء فلم يجدوا لهم من دون أي غير الله أنصارا يمنعون عنهم العذاب .
It was found that, amongst the total sample, 4.8 were cybervictims only, 7.4 were cyberbullies only, and 5.4 were cyberbully victims.	ولقد وجدوا من ضمن العينة ان 4.8 كانوا ضحايا تنمر الكتروني فقط و7.4 كانوا متنمريت الكترونيين فقط و5.4 كانوا ضحايا تنمر الكتروني وأيضا متنمرين الكترونيين.
Researchers found that in Mexico, eight in ten court cases were abandoned.	وأثبتت الأبحاث في المكسيك أن ثماني من كل عشر قضايا في المحاكم تتعرض للإهمال.
In 2002 rubies were found in the Waseges River area of Kenya.	الياقوت في عام 2002 كان يوجد في منطقة نهر واسيغيس كينيا.
Most victims were later found in the entrance hallway of the school.	عـ ثر لاحقا على معظم الضحايا في ردهة مدخل المدرسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية