ترجمة "ونتيجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Result Consequence Consequently

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك، قتل خ.
Arkania and G. Sichinava, residents of the region.
ونتيجة لهذا فقد ابتعدت الجماهير.
As a result, the public is turned off.
ونتيجة لهذا تشكل صوت جديد.
Out of this a new sound was formed.
ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
As a result, Native Queries emerged.
ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت
As a result, the Court held
ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
As a result, Netanyahu s position is strong.
ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
As a result, many went astray.
ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
ونتيجة لهذا فإننا جميعا من محبي تاتشر.
As a result, we are all Thatcherites now.
ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور.
As a result, France s competitiveness is deteriorating.
ونتيجة لهذا فقد ت ر كوا لإتمام المهمة بمفردهم.
As a result, they were left holding the bag.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
As a result, a struggle for power has erupted.
ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية.
As a result, a development deficit has persisted.
ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة.
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
ونحن ونتيجة لذلك ، قررنا لتحرير العديد من أسواقنا.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.
ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
As a result, countless people suffered and died.
ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي.
As a result, regional trade and economic integration have been stifled.
ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
As a result, there was only limited resort to protectionism.
ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية.
As a result, no one worked hard.
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
As a result, wages were cut by half.
ونتيجة لهذا كوفئت باكستان بالمساعدات المالية والأسلحة الأميركية.
As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms.
ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.
As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged.
ونتيجة لهذا، بقيت أكباد أسلافنا في تمام الصحة.
As a result, our forebears livers stayed healthy.
ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
As a result, industrial, mining, and infrastructure projects have ground to a halt.
ونتيجة لهذا فقد انجذبوا إلى الحركات السرية المتطرفة.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.
ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية.
As a result Poland disappeared from the international political map.
ونتيجة لذلك، تم حل ODMG في عام 2001.
As a result, the ODMG disbanded in 2001.
ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني.
As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts.
ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان.
Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration.
ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة.
As a result, the workload is mainly shouldered by women.
ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة.
As a result, our capacity is severely stretched.
ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
ونتيجة لذلك قطعت العلاقات القانونية مع سانت كيتس.
As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed.
ونتيجة لذلك فإننا نتخلف في كثير من أهدافنا.
As a result, we are lagging behind on many of our targets.
ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين.
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members.
ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام.
As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.
ونتيجة لذلك، تبذل جهود كبيرة في تنظيف البيانات.
As a result, significant effort has been expended on data cleansing.
ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية.
As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.
ونتيجة لذلك، كان الأثر على مستويات الفقر شديدا .
Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237.
ونتيجة لذلك، تظل الطبقة السياسية في حالة استقطاب.
As a result, the political class remains polarized.
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.