ترجمة "نتيجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Result Outcome Consequence Score Positive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم...
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل.
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.
I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
وهي نتيجة مذهلة.
This is a stunning result.
نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
بحثت لأيام وبدون نتيجة.
I searched for days and couldn t find one.
هل سمعت عن نتيجة المباراة
Have you heard about the result of the game?
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
There is another potential consequence, however.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
That is an absurd outcome.
والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
Many are now suffering as a result.
نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.
كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة.
The famine was a result of many factors.
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
20, draft resolution I). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
20, draft resolution V). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
32, draft resolution V). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
32, draft resolution VI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
32, resolution VII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XVI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XVIII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
94, draft resolution XIX). The voting was as follows
وقد انهارت المحادثات نتيجة لذلك.
One result was the breakdown of the talks.
ونعرف أن عدم تضمين جوانب جنسانية في حالات كثيرة نتيجة عن عدم كفاية القدرة وليس نتيجة عن التقاعس.
We know that in many cases the non inclusion of gender aspects is a result of inadequate capacity rather than reluctance.
ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.
لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير
So let's say we have a lab finding that ...
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
This is a crucial outcome.
وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.
The outcome of the comprehensive review is not predetermined.
وأنجب العديد من الفتيات نتيجة للاغتصاب.
Many girls have given birth as a result of rape.
وكانت نتيجة التصويت كما يلي(3)
The voting was as follows 3
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
46, draft resolution II). The voting was as follows
وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة
Such behaviour is exacerbated by
وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي()
The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
94, draft resolution XXI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
94, draft resolution XXII). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي()
94, draft resolution XXIV). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
94, draft resolution XXVI). The voting was as follows
وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
94, draft resolution XXVII). The voting was as follows
فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد.
Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings.
29 ومنذ إنشاء قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، قضى 246 فردا من القوة نحبهم، 79 منهم نتيجة لإطلاق نار أو لانفجار قنابل، و 105 نتيجة لحوادث، و 62 نتيجة لأسباب أخرى.
Since the establishment of UNIFIL, 246 members of the Force have lost their lives, 79 as a result of firings or bomb explosions, 105 as a result of accidents and 62 from other causes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتيجة الجسيمة - تحقق نتيجة - قائمة نتيجة - نتيجة جيدة - نتيجة إيجابية - نتيجة لفتا - نتيجة الفرقة - نتيجة الاستثمار - أعلى نتيجة