Translation of "result found" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, certain groups particularly Sunni Arabs have found themselves underrepresented in the Transitional National Assembly. | ونتيجة لذلك، فإن مجموعات معينة خاصة العرب السنة وجدت أنفسها ناقصة التمثيل في الجمعية الوطنية الانتقالية. |
| This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States. | ولقد اكت ـش ف ت هذه النتيجة بين أشخاص من أستراليا والدنمرك وإنجلترا وويلز واسكتلندا والسويد والولايات المتحدة. |
| It is also found in marble and may be the result of a metamorphism of earlier hemimorphite or smithsonite. | يوجد أيضا في الرخام، ويمكن أن يكون نتيجة حدوث تحو ل لتوضع ات سابقة من هيميمورفيت Hemimorphite أو سميثسونيت. |
| He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession. | وقد وجد أنهم كانوا يعتقدون أن مشكلة معنويات خطيرة قد تنشأ نتيجة لخفض ساعات عمل الجميع ورواتبهم في فترات الركود. |
| One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. | وتشير احدى دراسات جامعة امريكية انها وجدت ان 61 من الطلاب الحديثين قد أعطبوا سمعهم بسبب سوء استخدام سماعات الاذن |
| As a result, a growing number of intellectuals have routinely found racist or xenophobic speech, writing and, therefore, acts acceptable and legitimate. | ويؤدي هذا الاختراق إلى تعميم النظر بصورة عادية إلى الخطاب والنصوص المكتوبة وبالتالي إلى الأعمال العنصرية أو القائمة على كراهية الأجانب، ومن ثم إلى إضفاء الشرعية عليها من جانب عدد متزايد من المثقفين. |
| The Jews arrived under the direct protection of the Crown, as a result of which Jewish communities were often found close to castles. | وصل اليهود تحت حماية مباشرة من الملك، ونتيجة لذلك كانت كثير ا ما تتواجد مساكنهم بالقرب من القلاع. |
| The Soviet and other top heavy regimes increasingly found themselves losing the battle of ideas and, as a result, the support of their own citizens. | فقد وجد النظام السوفييتي، وغيره من الأنظمة الثقيلة، أنه يخسر معركة الأفكار بصورة متزايدة، ويخسر بالتالي تأييد مواطنيه ودعمهم له. |
| Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to result from trade and cultural exchange rather than direct external conquest. | تم العثور على العديد من التأثيرات الخارجية في الفن والعمارة والتي يعتقد أنها تعود للتبادل التجاري والثقافي بدلا من الغزو الخارجي المباشر. |
| Sipuleucel T, a cancer vaccine has been found to result in a benefit (a four month increase in survival) for men with metastatic prostate cancer. | تم اكتشاف لقاح يدعى sipuleucel T ، وجد أنه يحقق فائدة (زيادة قدرها أربعة أشهر في البقاء على قيد الحياة) للرجال المصابين بسرطان البروستاتا المنتشر. |
| The negative reaction to the film had a difficult effect on the cast, who found themselves unable to work on other projects as a result. | وأثرت ردود الفعل السلبية للفيلم بشكل سيء على الممثلين، والذين وجدوا أنفسهم غير قادرين على العمل في مشاريع أخرى بسبب هذا الفيلم. |
| (e) Children born as a result of sexual exploitation and abuse Children who are found by a competent national authority to have been born as a result of acts of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel | (هـ) الأطفال الذين يولدون نتيجة الاستغلال والانتهاك الجنسيين الأطفال الذين ثبت للسلطات الوطنية المختصة أنهم ولدوا نتيجة استغلال وانتهاك جنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها |
| a The list of countries in this table differs from that found in decision 5 CP.6 as a result of consultations undertaken during the session. | (أ) تختلف قائمة البلدان الواردة في هذا الجدول عن تلك الواردة في المقرر 5 م أ 6 وذلك نتيجة للمشاورات التي أجريت أثناء الدورة. |
| In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. | كما توصلسيديللو إلى أن سائقي السيارات غير المرخصين يكلفون كاليفورنيا، علاوة على ارتفاع معدلات الوفيات بسبب الحوادث، حوالي 831 مليون دولار سنويا لتغطية سائقي السيارات غير المؤمن عليهم. |
| In quantum mechanics, due to Heisenberg's uncertainty principle, an electron can never be at rest it must always have a non zero kinetic energy, a result not found in classical mechanics. | في ميكانيكا الكم، وفقا لمبدأ الريبة لفيرنر هايزنبيرغ، لايمكن للالكترون أن يكون في حالة راحة ( يجب أن يمتلك طاقة حركية بشكل دائم )، هذه النتيجة غير موجودة في الميكانيكا التقليدية. |
| The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas. | ولم تجد السجلات التي أ نشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي. |
| That's a result. It's always a result. | لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك |
| As a result, artificial prices could result. | وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة. |
| Another study, conducted in 1999, found that a ban on pesticides in the United States may result in a rise of food prices, loss of jobs, and an increase in world hunger. | في حين أوجدت دراسة أخرى أ جريت عام 1999 أن حظرا على مبيدات الآفات في الولايات المتحدة الأمريكية قد ي سفر عن ارتفاع في أسعار الغذاء، فقد العديد من الوظائف، وزيادة في المجاعة العالمية . |
| We remind this Forum that the material scarcity found among many indigenous groups is a direct result of the pillaging, colonizing, exploitation and domination of their lands and traditional ways of life. | ونذك ر هذا المنتدى بأن الشح المادي المستشري في صفوف فئات عديدة من الشعوب الأصلية هو نتيجة مباشرة للنهب والاستعمار والاستغلال والسيطرة على أراضيها وعلى طرائق معيشتها التقليدية. |
| In the first and fourth F4 reports, the Panel found that Kuwait's marine and coastal areas had been damaged by oil released as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 431 وخلص الفريق، في التقريرين الأول والرابع بشأن المطالبات من الفئة واو 4 ، إلى أن المناطق البحرية والساحلية في الكويت تضررت بالنفط المتسرب نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت(). |
| The page was thrown out if a single mistake was found, and three mistakes on a single page would result in the entire manuscript being destroyed (the equivalent of retransmission on a telecommunications channel). | ويتخلص الناسخ من الورقة إذا ما وجد فيها خطأ واحد ا، أما إذا كانت الصفحة الواحدة بها ثلاثة أخطاء فعليه أن يتخلص من المخطوطة بكاملها (وهذا هو ما يقابل إعادة الإرسال في وسائط الاتصالات). |
| These changes did not prevent the 2002 accident, and the investigation board found that the pilots did not follow the proper procedures for attempting to restart the engine, which contributed to the final result. | الآ أن هذه التعديلات لم تمنع وقوع حادث طيران جارودا عام 2002، حيث وجدت لجنة التحقيق بأن الطيارين لم يتبعوا الإجراءات الصحيحة لمحاولة إعادة تشغيل المحرك، مما ساهم في وقوع الحادث. |
| There also continue to be reports of weapons of mass destruction in Iraq but the Iraq Survey Group has found that such reports are usually scams or result from the misidentification of materials or activities. | وما زالت بعض التقارير تشير إلى وجود أسلحة دمار شامل في العراق، لكن فريق التحقيق في العراق وجد أن هذه التقارير عارية عن الصحة في العادة أو نتيجة لخطأ في تحديد المواد أو الأنشطة. |
| Recently, as a result of the monitoring conducted by the OSCE fact finding mission in the occupied territories of Azerbaijan, it was found that more than 15,000 Armenians had been illegally settled in these territories. | فقد تبين مؤخرا، نتيجة عملية المتابعة التي قامت بها بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أراضي أذربيجان المحتلة، أن أكثر من 000 15 أرميني قد تم توطينهم في هذه الأراضي بصورة غير مشروعة. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك.. |
| But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given. On the contrary, often it is the result of policies that have fed it. | ولكن حيثما يوجد قدر كبير من الفساد الواضح، فينبغي لنا أن ندرك أن مثل هذا الفساد لا يشك خاصية ثقافية. بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه. |
| As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities. Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress. | ونتيجة لهذا فإن كثيرين ممن و ل دوا في كمبوديا بعد عام 1979 لا يدركون مدى اتساع نطاق وخطورة تلك الأفعال الوحشية. وفي ذات الوقت، فإن آلام وأحزان الناجين ـ الذين فقد أغلبهم أهلهم وذويهم ـ لم تجد من يثأر لها أو يعوضهم عنها. |
| But this assumption was shattered when a broad based decline in real estate prices began in 2007 and loss rates on mortgages suddenly increased. As a result, RMBS were found to be much riskier than anticipated. | ولكن هذا الافتراض لم يصمد عندما بدأ انحدار واسع النطاق لأسعار العقارات في عام 2007 وازدادت فجأة معدلات الخسارة على قروض الرهن العقاري. |
| In respect of core and peripheral disturbance areas and the areas damaged by roads, the Panel found, in the fourth F4 instalment, that the damage was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 602 وفيما يتعلق بمناطق الاضطراب الرئيسية والمحيطة والمناطق التي أصابتها الطرق بأضرار، رأى الفريق، في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، أن الضرر كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت(). |
| The result? | النتيجة انظر لنفسك. |
| (not found) | (غير موجود) |
| Not found | غير موجود |
| Found Tags | عثر على وسوم |
| that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ | لكي تكون تزكية ايمانكم وهي اثمن من الذهب الفاني مع انه يمتحن بالنار توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح |
| Heavy metals (aluminium, chromium, arsenic, and copper) dissolved in the water as a result of coal burning were deemed to be at acceptable levels, but metals in sediment and mercury in larger pike were found to be excessive. | واعتبرت مستويات المعادن الثقيلة (الألومنيوم والكروم والزرنيخ والنحاس) المتحللة في الماء نتيجة حرق الفحم مقبولة، ولكن وجد أن مستويات المعادن في الرواسب والزئبق بأسماك الكراكي الأكبر حجم ا تتجاوز الحد المقبول. |
| No resolution found. | لم يعثر على حل. |
| No packages found | لم ي عثر على أية حزم |
| Backend not found. | لم توجد الخلفية. |
| Command not found. | لم ي عثر على الأمر. |
| No effects found | لم ي عثر على مؤثرات |
| Password not found | لم ي عثر على كلمة الس ر |
| no soundcards found... | لم يتم الوجود على بطافات الصوت... |
| We found Fadil. | لقد وجدنا فاضل. |
| Fadil found nothing. | لم يجد فاضل شيئا. |
Related searches : Result Was Found - Find Found Found - Found Evidence - Found Myself - As Found - Found For - Commonly Found - Found Himself - Found Themselves - If Found - They Found