Translation of "refugee relief" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Refugee Relief Programs (Iran Afghanistan border) surveying refugees' needs. | برامج إغاثة اللاجئين (الحدود بين إيران وأفغانستان) إجراء دراسة استقصائية لاحتياجات اللاجئين. |
| Disaster relief and refugee services that encompass family reunification and support. | 7 توفير خدمات الإغاثة في حالات الكوارث وتقديم الخدمات اللازمة إلى اللاجئين، بما في ذلك لم شمل الأسر وتقديم الدعم لها. |
| Refugee Relief Programs (Iran) vocational trainings for refugees weekly information exchange meetings with UNHCR (Mashhad city). | برامج إغاثة اللاجئين (إيران) أنشطة تدريب مهني للاجئين وعقد اجتماعات أسبوعية لتبادل المعلومات مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ( مدينة مشهد). |
| So far, Deah s Project Refugee Smiles has helped more than 700 Syrian refugees, and his family says the donations will continue to fund dental care and other refugee relief. | ساعد مشروع ضياء ضحكة اللاجئين أكثر من 700 لاجئ سوري، وتؤكد عائلته بأن التبرعات ستستمر بتقديم الدعم في مجال طب الأسنان ومساعدات أخرى للاجئين. |
| In the first phase, during the war itself, aid is for humanitarian relief, focusing on food, water, emergency medicine, and refugee camps. | في المرحلة الأولى، وأثناء الحرب ذاتها، تكون المساعدات لأغراض الإغاثة الإنسانية، فتركز على الأطعمة، ومياه الشرب، وطب الطوارئ، ومعسكرات اللاجئين. |
| He is also registered as a Palestinian refugee by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (certificate No. 310813). | وهو مسجل أيضا كلاجئ فلسطيني لدى وكالة الأمم المتحدة للاجئين في الشرق الأوسط (شهادة رقم 310813). |
| Palestinians access to Egypt was restricted, and much of Gaza s largely unskilled workforce was dependent on the UN Relief Works Administration, which built and maintained the local refugee camps. | وكان دخول الفلسطينيين إلى مصر مقيدا ، واعتمد القسم الأعظم من العمال غير المهرة في غزة على إدارة أعمال الإغاثة التابعة للأمم المتحدة، والتي عملت على بناء وصيانة معسكرات اللاجئين المحلية. |
| So, now we have, immediately, a real time map showing where there are refugee camps rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port au Prince. | إذا ، لدينا الآن، خارطة فورية تعرض أين هي مخيمات اللاجئين هذه، بسرعة تصبح أفضل الخرائط لتستخدم إذا كنت تقوم بجهود المساعدات في بورت أو برينس. |
| Refugee women, refugee children, community development and education | اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم |
| Prime Minister Vladimir Gurgenidze estimates that rebuilding railroads, bridges, ports and other infrastructure will cost at least 1 billion this does not include humanitarian relief, refugee resettlement costs, or rebuilding Georgia s military. | إذ أن الالتزام العام بالمساعدة في إعادة بناء جورجيا هو السبيل الأفضل لمنع روسيا من تحقيق غايتها. |
| The situation in the Yarmouk Palestinian refugee camp in Damascus, Syria, has reached catastrophic levels, according to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). | وصل الوضع في مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين في مدينة دمشق إلى مستويات كارثية وفق ا لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا). |
| Meeting the protection needs of refugee women and refugee children | واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية |
| Refugee Children. | أطفال اللاجئين. |
| Refugee women. | اللاجئات. |
| Relief | النجدة |
| Europe s Refugee Amnesia | أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء |
| New Refugee Homelands | أوطان جديدة للاجئين |
| Iraq s Refugee Crisis | أزمة لاجئي العراق |
| The Refugee Dilemma | أزمة اللاجئين |
| New refugee outflows | ألف تدفقات اللاجئين الجديدة |
| Jesuit Refugee Service | بلجيكا |
| Norwegian Refugee Council | جورجيا |
| Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid. | فاتن بوشهري مع لاجئة صغيرة في أمستردام. حقوق الملكية إمباكت ليسفوس. |
| Emergency relief | 1 الإغاثة في حالات الطوارئ |
| Debt relief | تخفيف الديون |
| Islamic Relief | منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان |
| Disaster Relief | الإغاثة في حالات الكوارث |
| Europe u0027s Refugee Opportunity | أوروبا وفرصة المهاجرين |
| Educating Syria s Refugee Children | تعليم أطفال سوريا اللاجئين |
| Refugee protection and assistance | حماية اللاجئين ومساعدتهم |
| Refugee protection and assistance | حماية ومساعدة اللاجئين |
| Refugee and displaced children | الأطفال اللاجئون والمشردون |
| Protection of refugee women | حماية اللاجئات |
| Protection of refugee children | حماية الأطفال اللاجئين |
| Refugee Review Tribunal cases | قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين |
| Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank. | مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية. |
| That's a relief. | هذا يدعو للراحة. |
| What a relief! | يا لها من راحة |
| (a) Relief Services | (أ) خدمات الإغاثة |
| (ii) Community relief | '2 إغاثة المجتمعات المحلية |
| Where do refugee hearts go? | اين تذهب قلوب اللاجئين |
| Refugee and internally displaced children | الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا |
| Refugee and internally displaced children | الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا |
| Who Caused the Refugee Crisis? | من المتسبب في ازمة اللاجئين |
| Crime and Punishment, Refugee Style | الجريمة والعقاب، على طريقة اللاجئين |
Related searches : Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Rights - Refugee Protection - Refugee Agency