ترجمة "لاجئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Refugee Asylum Sanctuary Runaway Political

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
An Iraqi refugee family arriving in Europe.
في الداخل هناك إمرأة لاجئة مع طفلتها
In there's a refugee woman with her child.
لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود.
They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border.
زين جبيلي لاجئة سورية من مدينة حلب،غادرتها عام 2012.
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.
هذه الصورة تعتبرالأيقونة للناشوينال جيوغرافيك لفتاة لاجئة أفغانية التقطها ستيف ماكيري
This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry.
فاتن بوشهري مع لاجئة صغيرة في أمستردام. حقوق الملكية إمباكت ليسفوس.
Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid.
كوني لاجئة أو ضحية حرب لايعني التزام الصمت عند التعرض لإهانة.
Being a refugee or a war victim doesn't mean I have to shut up when I am treated badly.
لاجئة في شرق أفريقيا القوة من الحب المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة
East African Refugees Strength from Love Lutheran World Relief
في طريقي لم أتحدث الألمانية إطلاق ا حتى لا يعرف أحد أني لاجئة.
On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee.
وأخذ يشتغل فعلا في الزراعة في عام ١٩٩٣ نحو ٢٠٠ ٧ رب أسرة لاجئة.
Approximately 7,200 refugee family heads have already been engaged in agriculture during 1993.
أمضت طفولتها لاجئة في السويد من الحرب العالمية الثانية ، عادت إلى فنلندا في سن العاشرة.
She spent her childhood in Sweden as a refugee from the Second World War, returning to Finland at the age of ten.
وي توقع أن تتواصل استفادة نحو ٢٠٠ ٧ أسرة لاجئة من الانتاج الزراعي في عام ١٩٩٥.
Some 7,200 refugee families are expected to continue to benefit from agricultural production in 1995.
والدتي شادية (أم اسكندر) لاجئة من قرية إقرث (قضاء صفد)، لكنها من مواليد قرية الرامة الجليلية.
My mother Shadia (Um Iskander) is a refugee from the village of Iqrith in the district of Safad, but was born in the village of Rameh in Galilee.
كيف لرياضية أولمبية أن تكون لاجئة إن لم تستطع سامية أن تنجو ما أمل الأشخاص اخرين
If this person couldn't make it, what kind of hope is there for other people?
وقد كنت في سن باميلا، 13 عاما، عندما واجهت أفظع مأساة في حياتي كفتاة لاجئة من رواندا.
I was the same age as 13 year old Pamela when I myself faced the greatest tragedy of my life as a young refugee from Rwanda.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
وبصفتي فتاة صغيرة لاجئة عمرها 13، بسبب الحرب في رواندا، فقد ف رض علي أن أكبر بسرعة لا تصدق.
As a young refugee of 13 due to war in Rwanda, I was forced to grow up unbelievably fast.
١٢١ وسيكثف أيضا الانتاج الزراعي في منطقة فولتا الشمالية حيث يعمل فعلا في الزراعة ٢٠٠ ٧ رب أسرة لاجئة.
121. Agricultural production will also be intensified in the northern Volta region, where 7,200 refugee family heads are already engaged in farming.
1 159 تمكين 000 90 لاجئة من خلال أنشطة لزيادة الوعي والتدريب على المهارات وتوفير الاستشارة القانونية وتوفير فرص الائتمان.
1.159 90,000 refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
أصبحت منصف، وهي لاجئة و لدت في أفغانستان، اليوم وزيرة المؤس سات الديموقراطية في مجلس الوزراء الشاب والمتنو ع تحت رئاسة رئيس الوزراء جاستن ترودو.
Monsef, an Afghan born refugee, is Canada s new Minister of Democratic Institutions in Prime Minister Justin Trudueau s young and diverse cabinet.
وردت لصفحة سوريات مع الثورة ، والتي أنشئت لدعم الثورة السورية، العديد من طلبات الزواج من شباب عرب يريدون الزواج من لاجئة سورية لسترتها .
The Facebook Page Syrian Women with the Revolution , created originally to support the revolution in Syria, has received many marriage demands from young Arabs wishing to tie the knot with a Syrian refugee so as to protect her honor.
كما تلاحظ إلى أن المشتكية لم تلتمس مركز لاجئة من المكتب الفرنسي المعني بحماية اللاجئين وعديمي الجنسية ولم تطلب تصريحا للإقامة بموجب الملجأ الإقليمي.
Moreover, the State party notes that the complainant did not apply to the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons for refugee status or for the issue of a residence permit on grounds of territorial asylum.
53 وأثناء زيارتي لمخيم جبالية للاجئين التقيت بامرأة كانت قررت كملجأ أخير أن تضع حدا لحياتها بعد سنوات عديدة من العيش لاجئة ومعرضة بشكل روتيني للعنف المنزلي.
During my visit to Jabaliya refugee camp, I met a woman who decided to take her life as a last resort after many years of living as a refugee and being routinely subjected to domestic violence.
وقد حدث مؤخرا أن فتاة لاجئة في غامبيا عمرها اثنتا عشرة سنة رفضت العودة إلى بلدها مع أهلها بعد إقرار السلام قائلة إنها إذا عادت ستكون محل عملية من عمليات بتر الأعضاء التناسلية للإناث.
Recently, a 12 year old girl who was a refugee in the Gambia had refused to return home with her family when peace was restored, claiming that if she returned, she would be subject to female genital mutilation.
وفي الأردن، ق دم الدعم الغذائي المخصص خلال الفترة المشمولة بالتقرير من خلال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى 83 أسرة فلسطينية لاجئة (تتكون من 388 شخصا) هربت من العراق سنة 2003 وأ بقيت في مخيمات اللاجئين على الحدود.
In Jordan, ad hoc food support was provided during the reporting period through UNHCR to 83 Palestine refugee families (comprising 388 persons) who fled from Iraq in 2003 and were being held in refugee camps at the border.