Translation of "refugee shelter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Refugee - translation : Refugee shelter - translation : Shelter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Refugee status is a humanitarian shelter.
وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما.
D. Refugee shelter, household support and protection
دال توفير المأوى لﻻجئين ودعم اﻷسر المعيشية وحمايتها
D. Refugee shelter, household support and protection 60 69 11
دال توفير المأوى لﻻجئين ودعم اﻷسر المعيشية وحمايتها
Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus.
وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق.
But I was so surprised to see the shelter, refugee camp organized by the U.N.
ولكن فوجئت حين نظرت إلى المأوى، ومخيم للاجئين الذي نظمته الأمم المتحدة.
This new loan product will assist Palestine refugees living inside and outside refugee camps to improve their existing shelter conditions and will increase the supply of refugee housing stock.
ومن شأن خدمة القروض الجديدة هذه أن تساعد اللاجئين الفلسطينيين الذين يعيشون داخل مخيمات اللاجئين وخارجها على تحسين حالة مآويهم الحالية وزيادة العرض من رصيد المساكن المخصصة للاجئين.
140. The Japan Committee for Refugee Relief contributed 300,000 for the purchase of tents and shelter materials for Togolese refugees.
١٤٠ وقدمت لجنة إغاثة اللاجئين اليابانية مساهمة بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار لشراء الخيام ومواد المأوى للاجئين التوغويين.
Through the shelter rehabilitation programme, jobs were created for small contractors and labourers from the refugee camps who carried out the improvements.
ومن خﻻل برنامج استصﻻح المآوي، تم إيجاد فرص عمل لصغار المقاولين والعمال من مخيمات الﻻجئين، الذين قاموا بتنفيذ هذه التحسينات.
Syria ISIS Control Most Of The Palestine Refugee Shelter Yarmouk camp in Damascus Syria PLO Conformed pic.twitter.com zbIq3M3xTC Terrormonitor.org ( Terror_Monitor) April 1, 2015
سوريا تنظيم الدولة الإسلامية يسيطر على معظم أحياء مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين في دمشق. تأكيد من منظمة التحرير الفلسطينية
Shelter Rehabilitation
إصلاح المأوى
Shelter rehabilitation
إصلاح المأوى
Shelter Works
أشغال المأوى
Equipment shelter
أماكن ﻹيواء المعدات
Bed and shelter? You get the same shelter we get.
سرير و مأوى فلديكما ذات المأوى الذي لدينا
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators
تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني
Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters and for the provision of shelter for those refugee families internally displaced as a result of recent Israeli military actions,
وإذ تدرك الجهود الخارقة للعادة التي تبذلها الوكالة من أجل ترميم أو إعادة بناء الآلاف من مساكن اللاجئين المتضررة أو المدمرة، وتوفير المأوى للأسر اللاجئة التي شردت داخليا نتيجة للأعمال العسكرية الإسرائيلية الأخيرة،
(b) Adequate shelter
)ب( المأوى المﻻئم
Shelter 431,200 240,020
المأوى
Food, shelter, land.
الغذاء، الملجأ، الأرض
Alone, without shelter.
لوحدي , دون مكان ألجأ اليه
(d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision
)د( دور المأوى في التكيف الهيكلي، واﻷهمية اﻻقتصادية لتوفير المأوى
Aware that the refugee population in the refugee camps throughout Djibouti is in a precarious situation, facing the threat of famine, malnutrition and disease, and that it needs adequate external assistance for the provision of foodstuff, medical assistance and the necessary infrastructure for shelter,
وإذ تدرك أن الﻻجئين في مخيمات الﻻجئين بشتى أنحاء جيبوتي يعيشون في حالة محفوفة بالمخاطر، حيث يواجهون خطر المجاعة وسوء التغذية والمرض، وأنهم في حاجة إلى مساعدة خارجية كافية لتوفير المواد الغذائية والمساعدة الطبية والهياكل اﻷساسية الضرورية للمأوى.
In particular, while pointing to the growing refugee problem in East Africa, he expressed the hope that the session would bear in mind the environment and shelter conditions of refugees.
وعلى وجه الخصوص، بينما أشار الى تفاقم مشكلة الﻻجئين في شرق افريقيا، أعرب عن اﻷمل في أن تأخذ الدورة في حسبانها ظروف البيئة والمأوى التي يعيش فيها الﻻجئون.
Shelter Sector Performance Indicators
٤١ ٣١ مؤشرات أداء قطاع المأوى
It also means shelter.
ويعني المأوى.
Emergency relief and shelter
اﻹغاثة والمأوى في حاﻻت الطوارئ
Shelter Rehabilitation Unit (Kuwait)
وإصﻻح المأوى في حاﻻت العسر الخاصة
Shelter Rehabilitation Unit (Italy)
وحدة إصﻻح المأوى )إيطاليا(
Shelter rehabilitation, Lebanon (USA)
اصﻻح المآوى، لبنان )الوﻻيات المتحدة(
Shelter 145,703 124,630 124,630
المأوى
Refugee women, refugee children, community development and education
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
B. Conclusions on Refugee Women and Refugee Children
باء استنتاجات بشأن الﻻجئين من النساء واﻷطفال
Then Hell is the shelter .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then Paradise is the shelter .
فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Then Hell is the shelter .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then Paradise is the shelter .
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Relief, shelter and food security
اﻹغاثة والمأوى واﻷمن الغذائي
Shelter, relief and survival items
بنود اﻹيواء واﻹغاثة والمحافظة على الحياة
(d) Monitoring national shelter strategies
)د( رصد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى
(e) Shelter sector performance indicators
)ﻫ( مؤشرات أداء قطاع المأوى
(b) Adequate Shelter for All.
)ب( توفير المأوى المﻻئم للجميع.
(b) Financing low income shelter
)ب( تمويل المأوى لذوي الدخول المنخفضة
Those without shelter 670 000
عدد من ﻻ يجدون مأوى
(a) Adequate shelter for all
)أ( توفير المأوى المناسب للجميع
(p) Employment intensive shelter strategies
)ع( استراتيجيات اﻹيواء الكثيفة العمالة

 

Related searches : Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Issues - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief - Refugee Rights - Refugee Protection