Translation of "refugee issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refugee - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي اللاجئين لاجئ للاجئين لاجئين لاجئة

Examples (External sources, not reviewed)

Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues.	ولكن سمعة أستراليا تضررت إلى حد كبير في عام 2001، عندما رفضت حكومة رئيس الوزراء جون هاورد آنذاك السماح لسفينة الشحن النرويجية م. ف.
They work on IDP and refugee cases and, in 2004, many of their cases were related to land issues.	وهي تعمل على معالجة قضايا الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين، وكان الكثير من القضايا التي عالجتها في عام 2004 يتعلق بمسائل الأراضي.
His delegation therefore welcomed the Convention Plus initiative, which aimed to resolve refugee issues through responsibility and burden sharing.	لذا يرحب وفده بمبادرة تكميل الاتفاقية، الرامية إلى حل قضايا اللاجئين من خلال تقاسم المسؤوليات والأعباء.
He recalled the 1996 regional conference on refugee and migrant issues in countries of the Commonwealth of Independent States.	71 وأشار إلى المؤتمر الإقليمي في عام 1996 بشأن اللاجئين وقضايا الهجرة في بلدان دول الكمنولث المستقلة.
Women applying for refugee status were assigned female interviewers and interpreters, particularly if they were presenting claims involving gender specific issues, and, if necessary, were heard by female members of the Refugee Appeals Tribunal.	وت وك ل إلى م ق د مات طلبات الحصول على وضع اللاجئ نساء يتولين مقابلتهن ونساء يتولين الترجمة لهن، وبخاصة إذا ك ن يعرضن ادعاءات تنطوي على قضايا مرتبطة بنوع الجنس وإذا اقتضى الأمر، تستمع إليهن أعضاء نساء في المحكمة المعنية بالنظر في الطعون المقدمة من اللاجئين.
Because Uganda understands that displacement is a long term development issue, it has included refugee issues in its National Development Plan.	ولأن أوغندا تدرك أن الهجرة تشك ل عقبة طويلة الأمد أمام التطور، فقد قامت بإدراج مشكلات اللاجئين في خطتها للتنمية القومية بحيث تدير وزارة التعليم المدارس في مستوطنات اللاجئين.
In the Gulf region, it supported the creation of a regional NGO network to strengthen civil society partnerships on refugee issues.	وفي منطقة الخليج، دعمت المفوضية إنشاء شبكة إقليمية من المنظمات غير الحكومية لتعزيز عمليات شراكة المجتمع المدني بشأن قضايا اللاجئين.
One of the most pressing issues arising from forced displacements in Africa was the need to protect refugee women and children.	49 فمن أهم القضايا الملحة الناشئة عن التشريد القسري في أفريقيا، ضرورة حماية اللاجئين من النساء والأطفال.
The recent announcement by the Executive Director of WFP on strengthening the Programme's organizational capacity to deal with refugee issues is very welcome.	ويحظى الإعلان الذي أصدره مؤخرا المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بشأن تعزيز قدرة البرنامج التنظيمية لمعالجة قضايا اللاجئين بقدر كبير من الترحيب.
Refugee women, refugee children, community development and education	اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
In the Middle East, a joint plan of action with the League of Arab States included training on refugee issues, promotional activities and advocacy.	وفي الشرق الأوسط، شملت خطة عمل مشتركة وضعت مع جامعة الدول العربية توفير التدريب بشأن المسائل الخاصة باللاجئين، وأنشطة لأغراض الترويج والدعوة.
Canada encouraged the Organization to raise awareness of protection issues among its staff, and trusted that UNHCR would assign more staff to refugee protection.	وتشجع كندا المنظمة على رفع الوعي بقضايا الحماية فيما بين موظفيها، وهي على ثقة بأن المفوضية ستكلف عددا أكبر من الموظفين بحماية اللاجئين.
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children	واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية
The rise of populism had led to a systematic and wilful confusion in public opinion over security problems, terrorism, migrant flows and refugee and asylum issues.	فقد أدت زيادة الشعوبية إلى خلط منهجي ومقصود في الرأي العام بشأن المشاكل الأمنية والإرهاب وتدفقات الهجرة وقضايا اللاجئين واللجوء.
Refugee Children.	أطفال اللاجئين.
Refugee women.	اللاجئات.
Europe s Refugee Amnesia	أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء
New Refugee Homelands	أوطان جديدة للاجئين
Iraq s Refugee Crisis	أزمة لاجئي العراق
The Refugee Dilemma	أزمة اللاجئين
New refugee outflows	ألف تدفقات اللاجئين الجديدة
Jesuit Refugee Service	بلجيكا
Norwegian Refugee Council	جورجيا
For example, it has urged that issues such as sexual exploitation, gender based violence, and under age recruitment and abduction be taken into account in refugee status determinations.	ونتيجة لذلك، أصبحت مطالبات اللاجئين القائمة على أساس الجنس تحظى الآن باعتراف متزايد.
Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid.	فاتن بوشهري مع لاجئة صغيرة في أمستردام. حقوق الملكية إمباكت ليسفوس.
To view the refugee problem in isolation was to overlook an integral part of the solution to such major current issues as underdevelopment, insecurity and the threat of terrorism.	وقال إن المفوضية تنظر إلى مشكلة الحركة الثانوية غير المنتظمة للاجئين في إطار مبادرتها تجاوز الاتفاقيات .
Europe u0027s Refugee Opportunity	أوروبا وفرصة المهاجرين
Educating Syria s Refugee Children	تعليم أطفال سوريا اللاجئين
Refugee protection and assistance	حماية اللاجئين ومساعدتهم
Refugee protection and assistance	حماية ومساعدة اللاجئين
Refugee and displaced children	الأطفال اللاجئون والمشردون
Protection of refugee women	حماية اللاجئات
Protection of refugee children	حماية الأطفال اللاجئين
Refugee Review Tribunal cases	قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank.	مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية.
Where do refugee hearts go?	اين تذهب قلوب اللاجئين
Refugee and internally displaced children	الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children	الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Who Caused the Refugee Crisis?	من المتسبب في ازمة اللاجئين
Crime and Punishment, Refugee Style	الجريمة والعقاب، على طريقة اللاجئين
Djibouti, a refugee safe haven	جيبوتي، ملاذ ا للاجئين
Refugee and internally displaced children	الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and asylum seeking children	الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء
Assistance to unaccompanied refugee minors	تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
Europe s Refugee Problem, Then and Now	مشكلة لاجئي اوروبا ، الماضي والحاضر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية