Translation of "refugee influx" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Jordan, the refugee influx following Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in an increase of contaminated influent to the treatment plant. | ويرى الأردن أن تدفق اللاجئين عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها أدى إلى زيادة التدفقات الملوثة إلى محطة معالجة مياه الصرف. |
| The deal was a transparent political maneuver to take pressure off EU leaders seen as doing little to manage or, more accurately, stop the continued refugee influx from Turkey into Greece. | ولذلك فإن هذا الاتفاق لا يعدو أن يكون سوى مناورة سياسية لتخفيف الضغط على القادة الأوروبيين المطالبين بالتحرك لخفض أو منع تدفق اللاجئين من تركيا إلى اليونان. |
| (l) Notes that temporary protection, without formally according refugee status, as a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should be clearly distinguished from other forms of international protection | (ل) تلاحظ أنه ينبغي التمييز بوضوح بين الحماية المؤقتة، دون منح وضع لاجئ بصفة رسمية، بوصفها استجابة بتقديم حماية مؤقتة في حالات التوافد المكثف للاجئين تتيح حماية عاجلة فورية من الرد عند الحدود، وأية أشكال أخرى من الحماية الدولية |
| Five permanent streams provide 80 of total influx. | وهناك خمسة جداول دائمة توفر 80 من إجمالي التدفق. |
| The influx of insurgents from Pakistan will not stop. | ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف. |
| Concerns have been raised about the influx of cheap labor. | ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. |
| A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent. | وحدوث تدفق بأعداد هائلة من العائدين البورونديين من تنزانيا هو أمر وشيك الحدوث. |
| An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. | ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. |
| Refugee women, refugee children, community development and education | اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم |
| These come, however, after a vast influx of legal and illegal immigrants. | ولكن هذا يأتي بعد تدفقات هائلة من المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين. |
| Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. | تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين. |
| Meeting the protection needs of refugee women and refugee children | واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية |
| Refugee Children. | أطفال اللاجئين. |
| Refugee women. | اللاجئات. |
| Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers. | بل إن مشاريع الاستثمار والبناء لابد أن تتوافق مع التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر. |
| These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential. | هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية. |
| Claim No. 5000464 is for public health expenses resulting from the influx of refugees. | وتتصل المطالبة رقم 5000464 بنفقات الصحة العامة الناجمة عن تدفق اللاجئين. |
| Europe s Refugee Amnesia | أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء |
| New Refugee Homelands | أوطان جديدة للاجئين |
| Iraq s Refugee Crisis | أزمة لاجئي العراق |
| The Refugee Dilemma | أزمة اللاجئين |
| New refugee outflows | ألف تدفقات اللاجئين الجديدة |
| Jesuit Refugee Service | بلجيكا |
| Norwegian Refugee Council | جورجيا |
| Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid. | فاتن بوشهري مع لاجئة صغيرة في أمستردام. حقوق الملكية إمباكت ليسفوس. |
| But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. | ولكن المدن ببساطة غير قادرة على التأقلم مع تدفق المهاجرين بالمستويات الحالية. |
| Jordan claims that the refugee influx resulted in reduced coral growth over 1,300 metres of coral reefs along parts of its Gulf of Aqaba coastline, particularly in the King Abdullah Reef opposite the National Touristic Camp where refugees were present in large numbers, especially during a three week period in August September 1990. | 383 يطلب الأردن تعويضا قدره 722 92 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الضرر الذي لحق بموارده البحرية أو استنفاذها. |
| Europe u0027s Refugee Opportunity | أوروبا وفرصة المهاجرين |
| Educating Syria s Refugee Children | تعليم أطفال سوريا اللاجئين |
| Refugee protection and assistance | حماية اللاجئين ومساعدتهم |
| Refugee protection and assistance | حماية ومساعدة اللاجئين |
| Refugee and displaced children | الأطفال اللاجئون والمشردون |
| Protection of refugee women | حماية اللاجئات |
| Protection of refugee children | حماية الأطفال اللاجئين |
| Refugee Review Tribunal cases | قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين |
| Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism. | 58 السيدة سمز قالت إنها تخشى من أن يؤدي تدفق المهاجرين على إيرلندا إلى العنصرية. |
| Widely spread graffiti on the walls of Athens.During the last months, with the refugee crisis mainly affecting the Greek islands in the Eastern Aegean Sea, many people have tried to highlight to those complaining about the influx of refugees crowding island ports and streets that their ancestors had once been in the same position. | خلال الأشهر الماضية، ومع أزمة اللاجئين وتأثيرها على ج زر اليونان في بحر إيجة الشرقي ، حاول الكثيرون تسليط الضوء على الماضي لتذكير أولئك المستائين من ازدحام موانئ الجزيرة والشوارع باللاجئين المتدفقين أن أسلافهم كانوا يوم ا ما في الموقف نفسه. |
| Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank. | مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية. |
| Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution. | إن من الضروري مساعدة هذه الدول على التماشي مع تفاقم حالة اللجوء لديها، ولكن لا يمكننا اعتبار هذا الحل حلا طويل الأمد. |
| Such a massive foreign influx into so hermetic a country could not but have a significant domestic impact. | ومثل هذا التدفق الأجنبي الهائل إلى بلاد محكمة الانغلاق كهذه لابد وأن يكون له تأثير شديد على الأوضاع المحلية الداخلية. |
| Where do refugee hearts go? | اين تذهب قلوب اللاجئين |
| Refugee and internally displaced children | الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا |
| Refugee and internally displaced children | الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا |
| Who Caused the Refugee Crisis? | من المتسبب في ازمة اللاجئين |
| Crime and Punishment, Refugee Style | الجريمة والعقاب، على طريقة اللاجئين |
Related searches : Population Influx - Large Influx - Massive Influx - Rapid Influx - Sudden Influx - Calcium Influx - Mass Influx - Heat Influx - Increasing Influx - Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee