Translation of "refugee rights" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
بديل المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين
Compatibility with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards
11 التوافق مع القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة
You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.
مش ضروري تكون لاجئ لتدافع عن حقوق اللاجئين.
The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised.
ويجري حاليا تنقيح الوحدة الدراسية الذاتية حقوق الإنسان وحماية اللاجئين (Human Rights and Refugee Protection) (RLD5 سابقا ).
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
(ح) ضمان حقوق المشردين داخليا والعائدين واللاجئين ورفاههم
Reaffirms the importance of respecting international human rights, humanitarian and refugee law in the fight against terrorism
3 تؤكد من جديد أهمية احترام القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وقانون اللاجئين في مكافحة الإرهاب
The Office of the Refugee Applications Commissioner and the Refugee Appeals Tribunal were active in protecting the rights of women asylum seekers, who were particularly vulnerable, and their efforts were considered effective.
53 وتطرق إلى المفوضية المعنية بطلبات اللاجئين و المحكمة المعنية بالنظر في الطعون المقدمة من اللاجئين، فقال إنهما ناشطتان في حماية حقوق طالبات اللجوء، المعرضات للأذى بشكل خاص، وإن جهودهما تعتبر فعالة.
Refugee women, refugee children, community development and education
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم
Reproductive health and refugee rights are important criteria in the selection of emergency aid programmes and projects to finance.
وت عد الصحة الإنجابية وحقوق اللاجئين من المعايير الهامة لدى اختيار برامج ومشاريع المعونة الطارئة فيما يتصل بأغراض التمويل.
In 2004, a rights based approach was promoted to enhance the protection and care of refugee children, including adolescents.
50 وفي عام 2004، تم الترويج لنهج قائم على أساس مراعاة الحقوق يهدف إلى تعزيز حماية ورعاية الأطفال اللاجئين، بمن فيهم المراهقون.
Recognizing also that all States must fully respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time bearing in mind relevant exclusion provisions under international refugee law,
وإذ تسلم أيضا بواجب جميع الدول بأن تحترم احتراما كاملا التزاماتها بعدم الإعادة القسرية للاجئين، بموجب قانون اللاجئين الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، آخذة في الاعتبار، في الوقت نفسه، الأحكام المتعلقة بالاستثناءات ذات الصلة بموجب قانون اللاجئين الدولي،
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
واو تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية
(b) Enhance its efforts to conclude the legislative process and enact the new refugee bill and subsequently take all measures to ensure its full implementation in practice, in line with international refugee and human rights law
(ب) تعزيز جهودها الرامية إلى إنجاز العملية التشريعية وسن مشروع القانون الجديد بشأن اللاجئين، والقيام بعد ذلك باتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان وضعه موضع التنفيذ التام على أرض الواقع، بما يتفق والقانون الدولي للاجئين وقانون حقوق الإنسان
Refugee Children.
أطفال اللاجئين.
Refugee women.
اللاجئات.
Noting the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,
وإذ تلاحظ تركيز الأمين العام على ترسيخ التقيد الصارم بقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي والصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان،
Reaffirming the rights of refugee and displaced women and girls, and recognizing the need to undertake positive measures to ensure that their rights to housing, land and property restitution are guaranteed,
ومع التأكيد مجددا على حقوق النساء والفتيات اللاجئات والمشردات، وإقرارا بضرورة اتخاذ تدابير إيجابية لضمان حقوقهن في استرداد المساكن والأراضي والممتلكات،
Europe s Refugee Amnesia
أوروبا وفقدان ذاكرة اللجوء
New Refugee Homelands
أوطان جديدة للاجئين
Iraq s Refugee Crisis
أزمة لاجئي العراق
The Refugee Dilemma
أزمة اللاجئين
New refugee outflows
ألف تدفقات اللاجئين الجديدة
Jesuit Refugee Service
بلجيكا
Norwegian Refugee Council
جورجيا
These determinations shall comply with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, including the right to be protected from discrimination.
وينبغي أن تمتثل هذه القرارات للقانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي والمعايير ذات الصلة، بما فيها الحق في الحماية من التمييز.
Faten Bushehri with a young refugee in Amsterdam (Photo credit Lesvos Refugee Emergency Aid.
فاتن بوشهري مع لاجئة صغيرة في أمستردام. حقوق الملكية إمباكت ليسفوس.
Refugee status was itself a major human tragedy and a violation of Palestinian human rights, entailing, as it did, expulsion, suffering and forced displacement.
30 إن اللجوء بحد ذاته مأساة إنسانية كبيرة ويمس حقوق الإنسان الفلسطيني، بما يعنيه من تشرد وعذاب وابتعاد قسري.
Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein,
وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( 1 ) انظر A 61 349.)، بما في ذلك الشواغل المحددة التي تضمنها بشأن حقوق المرأة، وحقوق الطفل، وحقوق المسنين، وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وحقوق اللاجئين،
Europe u0027s Refugee Opportunity
أوروبا وفرصة المهاجرين
Educating Syria s Refugee Children
تعليم أطفال سوريا اللاجئين
Refugee protection and assistance
حماية اللاجئين ومساعدتهم
Refugee protection and assistance
حماية ومساعدة اللاجئين
Refugee and displaced children
الأطفال اللاجئون والمشردون
Protection of refugee women
حماية اللاجئات
Protection of refugee children
حماية الأطفال اللاجئين
Refugee Review Tribunal cases
قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين
Noting with appreciation also the emphasis placed by the Secretary General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law and human rights instruments,
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا تركيز الأمين العام على تعزيز التقي د التام بقانون اللاجئين والقانون الإنسان الدولي وصكوك حقوق الإنسان،
Foreign NGOs such as Human Rights Watch have difficulty entering the affected areas and horror stories emerge from the refugee camps about periodic political crackdowns.
المنظمات غير الحكومية مثل هيومن رايتس واتش تواجه صعوبات في الدخول للمناطق المتضررة وقصص مريعة تتسرب من مخيمات اللاجئين عن القمع السياسي المتكرر.
The aim was to disseminate international refugee law and to promote the protection of rights, after ensuring the quality and consistency of UNHCR labelled publications.
ويتمثل الهدف في نشر المعرفة بالقانون الدولي للاجئين وتعزيز حماية الحقوق، بعد كفالة توافر الجودة والاتساق في المنشورات الممهورة باسم الوكالة.
The legal framework that comprises international humanitarian law, international criminal law, human rights law and refugee law has been enhanced over the past five years.
وقد تعزز إطار العمل القانوني المتمثل في القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي وقانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين على مدى السنوات الخمس الماضية.
Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank.
مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية.
Where do refugee hearts go?
اين تذهب قلوب اللاجئين
Refugee and internally displaced children
الأطفال اللاجئون والأطفال المشردون داخليا
Refugee and internally displaced children
الأطفال اللاجئون والمشردون داخليا
Who Caused the Refugee Crisis?
من المتسبب في ازمة اللاجئين

 

Related searches : Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief - Refugee Protection - Refugee Agency