Translation of "refugee camp" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank. | مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية. |
| Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria. | سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا. |
| It is the smallest refugee camp in the Gaza Strip. | مخيم دير البلح هو أصغر مخيمات اللاجئين في قطاع غزة. |
| Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels | إقرأ أيض ا بالإنجليزية وصول معاناة مخيم اليرموك لوضع كارثي |
| An aerial view of the world's largest refugee camp, Dadaab Oxfam International | صورة من الجو لاكبر معسكر للاجئين في العالم، داداب أوكسفام |
| At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. | على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. |
| In the refugee camp, we have no facilities even shoes we don t have. | في مخيم اللاجئين، عانينا نقص في الخدمات، وكنا حفاة لا نملك ما نلبسه. |
| A painted school at a Syrian refugee camp in the Beqaa Valley, Lebanon. | مدرسة اللاجئين السوريين في وادي البقاع في لبنان. |
| Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus. | وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق. |
| Démarches ensured that the majority were released upon condition of relocating Tongogara refugee camp. | وقد بذلت مساع لضمان إخلاء سبيل غالبيتهم بشرط انتقالهم إلى مخيم تونغوغارا للاجئين. |
| 6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004 | 6 تدين أيضا قيام إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بقتل المدنيين الفلسطينيين وتدمير المنازل على نطاق واسع في مخيم رفح للاجئين في أيار مايو 2004 وفي مخيم جباليا للاجئين في تشرين الأول أكتوبر 2004 |
| 6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004 | 6 تدين أيضا قيام إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بقتل المدنيين الفلسطينيين وتدمير المنازل على نطاق واسع في مخيم رفح للاجئين في أيار مايو 2004 وفي مخيم جباليا للاجئين في تشرين الأول أكتوبر 2004 |
| The Zaatari camp, located on the Syrian Jordanian border, is the largest Syrian refugee camp, hosting more than 100,000 refugees, many of them children. | يقع مخيم الزعتري على الحدود السورية الأردنية وهو أكبر مخيم للاجئين السوريين حيث يستضيف أكثر من مئة ألف لاجئ، بينهم العديد من الأطفال. |
| Bech writes about prostitution in the Palestinian refugee camp of Sabra and elsewhere in Lebanon. | كتب بيش عن الدعارة في مخيم اللاجئين الفلسطينيين صبرا و أماكن أخرى في لبنان. |
| The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp. | الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين. |
| Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015. | في تشييع اثنين ق تلا جر اء القصف داخل مخيم اليرموك للاجئين في سوريا، نيسان أبريل 2105. |
| Syrian men playing soccer on the outskirts of Zaatari refugee camp in Jordan in July 2013. | شباب سوريون يلعبون كرة القدم على مشارف مخيم الزعتري للاجئين في الأردن. تموز، يوليو ٢٠١٣. |
| Toba Shahabi with a group of Afghan refugees in the Calais Jungle refugee camp in France. | توبا شهابي مع مجموعة من اللاجئين الأفغان في مخيم كاليه الغابة بفرنسا. |
| Its land area is 69.61 urban, 12.8 rural and 17.57 comprising the Khan Yunis refugee camp. | من مجموع مساحة أراضيها 69.61 تعتبر منطقة حضرية، 12.8 مناطق ريفية و 17.57 تضم مخيم خان يونس للاجئين. |
| UNMEE visited Shimelba refugee camp in northern Ethiopia, which hosted 9,327 refugees as of July 2005. | 20 وزارت البعثة مخيم اللاجئين في شيميلبا، في شمال إثيوبيا، الذي يؤوي 327 9 لاجئا في تموز يوليه 2005. |
| Employment programmes contributed to the repair of refugee camp infrastructure and the renovation of agency facilities. | وساهمت برامج التوظيف في إصلاح البنية التحتية لمخيمات اللاجئين وفي تجديد مرافق الوكالة. |
| When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam. | عندما إفتتحت المدرسة في معسكر اللاجئين, ذهبت لرؤية الإمام. |
| An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece. | رسم توضيحي قام به لاجئ من كاتسيكا يمثل محطات سفره إلى اليونان. |
| They note that at a time when it is impossible to enter food and medical aid to the Palestinian refugee camp, ISIS militias appeared suddenly inside the camp. | وأشاروا إلى أنه في وقت استحالة دخول المواد الغذائية والمساعدات الطبية إلى مخيم للاجئين الفلسطينيين، يظهر متطرفو التنظيم فجأة داخل المخيم. |
| Just a few kilometres away from the party, Syrian children in Yarmuk refugee camp were dying of hunger. | في حين وعلى مسافة بضعة كيلومترات عن الحفل، كان الأطفال السوريون في مخيم اليرموك للاجئين يموتون من الجوع. |
| A refugee at Katsikas camp takes a throw in in a game of football on a nearby field. | لاجئ من مخيم كاتسيكا يمرر الكرة في مباراة لكرة القدم في تلة قريبة. |
| Welcoming the increased attention being given by the United Nations to the problem of refugee camp security, including through the development of operational guidelines on the separation of armed elements from refugee populations, and the increasing attention to registration and camp layout and design, | وإذ ترحب بالاهتمام المتزايد الذي توليه الأمم المتحدة لمشكلة أمن مخيمات اللاجئين، بما في ذلك من خلال وضع مبادئ توجيهية تنفيذية بشأن فصل العناصر المسلحة عن تجمعات اللاجئين، وإيلاء اهتمام متزايد للتسجيل ولتخطيط المخيمات وتصميمها، |
| In one example, volunteers in one Botswana refugee camp trained fellow refugees, refugee men formed a community initiative called Sex, Men and AIDS and refugee women launched a Peace Messengers group to tackle sexual violence, HIV and AIDS. | وفي إحدى الحالات، قام متطوعون في مخيم للاجئين في بوتسوانا بتدريب لاجئين آخرين، واتخذ لاجئون من الرجال مبادرة جماعية أطلقوا عليها اسم الجنس والرجال والإيدز وشكلت النساء اللاجئات مجموعة اسمها ر سل السلم للتصدي للعنف الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| I was born in a refugee camp, in my own country, and there is nothing I can do about it. | ولدت في مخيم لاجئين في بلدي أنا، ولا أستطيع فعل شئ تجاه ذلك. |
| In another artwork by Anas Salameh, Santa's corpse is being carried out of Syria's Al Yarmouk Refugee Camp for Palestinians | في عمل فني آخر لأنس سلامة، يتم حمل جثة سانتا كلوز من مخيم اليرموك السوري للاجئين الفلسطينين |
| That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car. | وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة. |
| With the opening of the twelfth refugee camp in May at Gaga, the majority of refugees are now residing in camps. | ومع افتتاح مخيم اللاجئين الثاني عشر في أيار مايو في غاغا، يعيش معظم اللاجئين الآن في مخيمات. |
| In March 2005, Swiss dev.tv and UNHCR shot a film in the Tham Hin refugee camp in Thailand portraying the value of sport and recreation to youth confined for years in that remote camp. | وفي آذار مارس 2005، صورت محطة التليفزيون السويسرية Dev.tv بالاشتراك مع المفوضية فيلما في مخيم ثام هين للاجئين في تايلند يبين فائدة الرياضة والترويح للشباب المحتبسين منذ سنوات في هذا المخيم البعيد. |
| Without any means to feed themselves, tens of thousands have flocked here to Dadaab, Kenya home to the world s largest refugee camp. | بدون أي وسيلة لإطعام أنفسهم، نزحت عشرات الآلاف هنا إلى داداب، كينيا موطن أكبر معسكر للاجئين في العالم. |
| Mahmoud, a Palestinian student from Yarmouk refugee camp in Damascus, holding the hand of his young nephew, says This is our fate. | يمسك محمود، وهو طالب فلسطيني من مخي م اليرموك لل اجئين في دمشق، يد ابن أخيه ويقول هذا قدرنا. |
| Afghan kid at a refugee camp in Athens Greece during protests yesterday. Afghanistan pic.twitter.com SpQu8kZk3e shafi شفيع شريفى ( ShafiSharifi) June 4, 2016 | طفل أفغاني في معسكر لاجئين بأثينا، اليونان خلال احتجاجات الأمس. 4 يونيو حزيران 2016 |
| Instead, I am stuck here in Gaza, in my father s house inside the Jabalia refugee camp, with few options and no way out. | ولكن ها أنا أجد نفسي محتجزا هنا في غزة، في منزل والدي داخل معسكر جباليا للاجئين، لا أملك من الخيارات إلا القليل ولا أجد سبيلا إلى الخروج. |
| Syria ISIS Control Most Of The Palestine Refugee Shelter Yarmouk camp in Damascus Syria PLO Conformed pic.twitter.com zbIq3M3xTC Terrormonitor.org ( Terror_Monitor) April 1, 2015 | سوريا تنظيم الدولة الإسلامية يسيطر على معظم أحياء مخيم اليرموك للاجئين الفلسطينيين في دمشق. تأكيد من منظمة التحرير الفلسطينية |
| During my visit to Jabaliya refugee camp, I met a woman who decided to take her life as a last resort after many years of living as a refugee and being routinely subjected to domestic violence. | 53 وأثناء زيارتي لمخيم جبالية للاجئين التقيت بامرأة كانت قررت كملجأ أخير أن تضع حدا لحياتها بعد سنوات عديدة من العيش لاجئة ومعرضة بشكل روتيني للعنف المنزلي. |
| Here's another one. This is from a game called Food Force, which is a game that teaches children how to run a refugee camp. | ها هو مثال. هذا من لعبة تسمى قوة الغذاء، الذي هو لعبة تعلم الأطفال كيفية إدارة مخيم للاجئين. |
| Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria. They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus. | هربت عائلتي في ذلك الوقت إلى سوريا ككثير من الفلسطينيين، واستقروا أخير ا في مخيم اليرموك وهو مخيم غير رسمي للاجئين يقع جنوب دمشق. |
| Will Jones, who works as a researcher at the Centre for Refugee Studies at Oxford University, visited the camp three years ago. Writing on the Forced Migration Review webpage, he says the camp isn't what most people would expect | زار ويل جونز، الباحث في مركز دراسات اللاجئين في جامعة أوكسفورد المخيم منذ ثلاثة أعوام، وكتب على صفحة الإنترنت Forced Migration Review مؤكد ا أن المخيم ليس كما يتوقعه أغلب الناس |
| 1.45 Insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters. | 1 45 ويؤدي التمويل غير الكافي لمشاريع بناء المدارس وتحسين البنية التحتية للمخيمات إلى الاكتظاظ الشديد في غرف التدريس وسوء ظروف الصحة البيئية وتداعي مأوى اللاجئين. |
| He also mentioned the case of an institution for handicapped people which was razed to the ground following the invasion of a refugee camp in Jabaliya. | وأشار الشاهد أيضا إلى حالة مؤسسة للمعوقين سو يت تماما بالأرض بعد اقتحام مخيم للاجئين في جباليا. |
| Today, he is one of roughly 800 people living at Katsikas camp, a military administered refugee camp six kilometres outside the city of Ioannina in northwestern Greece, and one of roughly 40 such camps that have emerged across the country since late winter. | اليوم، هو أحد 800 شخص يعيشون في مخيم كاتسيكا للاجئين الذي أقامه الجيش على بعد ستة كيلومترات من لوانينا في الشمال الغربي من اليونان. وهو من طراز أربعين مخيما آخر ظهرت في البلاد منذ فصل الشتاء. |
Related searches : Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief - Refugee Rights