ترجمة "مخيم لاجئين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخيم لاجئين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية. | Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank. |
| ولدت في مخيم لاجئين في بلدي أنا، ولا أستطيع فعل شئ تجاه ذلك. | I was born in a refugee camp, in my own country, and there is nothing I can do about it. |
| وقدمت شركة نايكي تمويلا لمشروع معا من أجل الفتيات ، وهو مشروع كبير ي ضطلع به في مخيم داداب بكينيا الذي يؤوي لاجئين معظمهم من الصوماليين. | A major project, Together for Girls, in the Dadaab camp in Kenya, which shelters mostly Somali refugees, has received funding from Nike. |
| ففي مخيم إيريديمي، أطلقت النار على ثلاثة لاجئين عندما اشتبك بعض اللاجئين المعترضين على عملية إعادة التسجيل مع الشرطة التشادية المسؤولة عن توفير الأمن في المخيم. | At Iridimi Camp, three refugees were shot when refugees opposed to a re registration exercise clashed with Chadian police responsible for providing camp security. |
| إذا لم نفعل شئ حيال أزمة الإسكان التي بصدد الحدوث، خلال 20 سنة، سيعيش واحد من ثلاثة أشخاص في مستوطن عشوائي أو مخيم لاجئين. أنظر يسرة ويمنة أحدكم سيكون هناك. | If we do nothing about the housing crisis that's about to happen, in 20 years, one in three people will live in an unplanned settlement or a refugee camp. Look left, look right one of you will be there. |
| وفي مخيم غوز عامر، قتل موظف جمارك تشادي وثلاثة لاجئين من جراء إصابات ناجمة عن طلقات نارية حدثت في صدام نشب بسبب مصادرة أغطية بلاستيكية يبيعها بعض اللاجئين في سوق المخيم. | At Goz Amer camp, a Chadian customs official and three refugees were killed by gunshot wounds sustained in a confrontation ignited by the seizure of plastic sheeting sold by refugees in the camp market. |
| وفي كانون الثاني يناير، بدأت تظهر في كيفو الجنوبية وفي بوجنبورا منشورات معادية للبانيا مولينجي مشابهة لتلك المنشورات التي تم توزيعها قبل شن الهجوم على مخيم لاجئين جاتومبا في آب أغسطس 2004. | In January, anti Banyamulenge leaflets, similar to those disseminated prior to the attack on the Gatumba refugee camp in August 2004, began to appear in South Kivu and Bujumbura. |
| كان أجدادنا لاجئين. | Our grandfathers refugees. |
| تصدر الفاصد عناوين الصحف في العام الماضي لوجود شارع في مخيم لاجئين فلسطيني مسمى على اسم حسابه في تويتر وأنه كان مشتركا في مبادرة إلكترونية فيها يستطيع الناس المطالبة بأن تطلى وترش رسالاتهم على جدار الضفة الغربية. | El Fassed made headlines last year for having a street in a Palestinian refugee camp named after his Twitter account, and has been involved with an online initiative in which people can request messages to be spray painted on the West Bank wall. |
| ومع ذلك فإن مخيم كالما لا يزال هو أكبر مخيم للأشخاص المشردين في دارفور. | Nevertheless, Kalma is still the largest single camp for displaced persons in Darfur. |
| وفي إحدى الحالات، قام متطوعون في مخيم للاجئين في بوتسوانا بتدريب لاجئين آخرين، واتخذ لاجئون من الرجال مبادرة جماعية أطلقوا عليها اسم الجنس والرجال والإيدز وشكلت النساء اللاجئات مجموعة اسمها ر سل السلم للتصدي للعنف الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. | In one example, volunteers in one Botswana refugee camp trained fellow refugees, refugee men formed a community initiative called Sex, Men and AIDS and refugee women launched a Peace Messengers group to tackle sexual violence, HIV and AIDS. |
| علي من مخيم الشاطئ | Ali is from Al Shati camp |
| كانت نادرة عبود وعائلتها لاجئين في سوريا. | Nadera Aboud and her family were refugees in Syria. |
| يا من حولتكم حرب العملة إلى لاجئين، اتحدوا! | Refugees of the Currency War, Unite! |
| هاني عباس يرسم عجلة دوارة بها خيام لاجئين. | Hani Abbas sketches a Ferris wheel with refugee tents |
| أطفال يرسمون في مخيم الزعتري. | Children drawing at Zaatari Camp. |
| كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ. | Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali. |
| يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. | There are 40 such camps around Kabul. |
| سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا. | Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria. |
| سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا. | A partly cloudy afternoon over Katsikas camp. |
| اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم. | Terrible weather in Zaatari today. |
| في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية. | In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities. |
| نتيجة لذلك، أصبح معظم سكانها لاجئين وفر العديد منهم إلى مصر. | As a result, many of its residents became refugees and fled to Egypt. |
| مخيم نهر البارد، لبنان تصوير نيمزيلفيو على فليكر | Nahr el Bared camp, Lebanon (by Flickr user nimzilvio) |
| لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد | No to humiliating permits at the Nahr al Bared camp entrance |
| عدت إلى مخيم اليرموك مع 50 ألف شخص. | I returned to Yarmouk with about 50,000 other people. |
| تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003 | Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 |
| يقع مخيم الزعتري على الحدود السورية الأردنية وهو أكبر مخيم للاجئين السوريين حيث يستضيف أكثر من مئة ألف لاجئ، بينهم العديد من الأطفال. | The Zaatari camp, located on the Syrian Jordanian border, is the largest Syrian refugee camp, hosting more than 100,000 refugees, many of them children. |
| هربت عائلتي في ذلك الوقت إلى سوريا ككثير من الفلسطينيين، واستقروا أخير ا في مخيم اليرموك وهو مخيم غير رسمي للاجئين يقع جنوب دمشق. | Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria. They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus. |
| على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| إقرأ أيض ا بالإنجليزية وصول معاناة مخيم اليرموك لوضع كارثي | Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels |
| أبقانا المهربون في مخيم آخر لإسبوعين أو ثلاثة أسابيع. | The smugglers kept us in another camp for two or three weeks. |
| المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي. | Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps. |
| ولن يصبحوا لاجئين بالمعنى الذي تنص عليه الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 . | Nor will they become refugees, in the sense of the 1951 Convention on the Status of Refugees. |
| بدأنا باستقبال الناس في منازلنا ومدارسنا ومستشفياتنا، وقدمنا لهم الأكل والدواء وكل ما يحتاجونه، حينها أصبحنا لاجئين نستقبل لاجئين، حيث استقبلنا أكثر من 200 ألف شخص، ونجحنا في إبقاء منطقتنا آمنة لعام كامل. | We were refugees taking in refugees. And we succeeded for one year in keeping our area safe. Mostly. |
| لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة. | Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent. |
| مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك الحصار أول ا، ثم القنابل والآن داعش. | Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS. |
| وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق. | Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus. |
| وعندما حاولوا العودة إلى مخيم اليرموك، وجدوا الطريق إليه مغلقا . | But when they tried to return to Yarmouk, they found the road closed. |
| مخيم دير البلح هو أصغر مخيمات اللاجئين في قطاع غزة. | It is the smallest refugee camp in the Gaza Strip. |
| 2 تنظيم مخيم دولي للعلوم للفتيات الشابات في أوغادوغو 2002 | Organisation of an international science camp for young girls at Ouagadougou 2002 |
| طفل أفغاني في معسكر لاجئين بأثينا، اليونان خلال احتجاجات الأمس. 4 يونيو حزيران 2016 | Afghan kid at a refugee camp in Athens Greece during protests yesterday. Afghanistan pic.twitter.com SpQu8kZk3e shafi شفيع شريفى ( ShafiSharifi) June 4, 2016 |
| وفي 16 أكتوبر 2011 وافقت الحكومة البورمية الجديدة في استعادة لاجئين مسجلين من الروهينغا. | On 16 October 2011, the new government of Burma agreed to take back registered Rohingya refugees. |
| قالت إنها تعيش مرة أخرى في مخيم، وأنه علي القدوم لزيارتها. | She said once again she s in a camp, but I should come to visit. |
| ويكون التسلق التالي إلى مخيم أكثر ارتفاعا ثم المبيت هناك ليلة. | A subsequent climb to the higher camp then includes an overnight stay. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخيم - مخيم عمال - مخيم عطلة - مخيم للتنس - مخيم مقطورة - مخيم فقير - مخيم عمال - السارق مخيم - السرير مخيم - كرسي مخيم - مخيم اللجوء - مخيم إضراب - مخيم عنه - مخيم الملعب
