ترجمة "مخيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخيم الدهيشة مخيم لاجئين فلسطيني يقع جنوب شرقي بيت لحم في الضفة الغربية. | Dheisheh Refugee Camp () is a Palestinian refugee camp located just south of Bethlehem in the West Bank. |
| ومع ذلك فإن مخيم كالما لا يزال هو أكبر مخيم للأشخاص المشردين في دارفور. | Nevertheless, Kalma is still the largest single camp for displaced persons in Darfur. |
| علي من مخيم الشاطئ | Ali is from Al Shati camp |
| أطفال يرسمون في مخيم الزعتري. | Children drawing at Zaatari Camp. |
| كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ. | Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali. |
| يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل. | There are 40 such camps around Kabul. |
| سكان مخيم اليرموك في دمشق، سوريا. | Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria. |
| سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا. | A partly cloudy afternoon over Katsikas camp. |
| اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم. | Terrible weather in Zaatari today. |
| مخيم نهر البارد، لبنان تصوير نيمزيلفيو على فليكر | Nahr el Bared camp, Lebanon (by Flickr user nimzilvio) |
| لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد | No to humiliating permits at the Nahr al Bared camp entrance |
| عدت إلى مخيم اليرموك مع 50 ألف شخص. | I returned to Yarmouk with about 50,000 other people. |
| تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003 | Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003 |
| يقع مخيم الزعتري على الحدود السورية الأردنية وهو أكبر مخيم للاجئين السوريين حيث يستضيف أكثر من مئة ألف لاجئ، بينهم العديد من الأطفال. | The Zaatari camp, located on the Syrian Jordanian border, is the largest Syrian refugee camp, hosting more than 100,000 refugees, many of them children. |
| هربت عائلتي في ذلك الوقت إلى سوريا ككثير من الفلسطينيين، واستقروا أخير ا في مخيم اليرموك وهو مخيم غير رسمي للاجئين يقع جنوب دمشق. | Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria. They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus. |
| على الحدود البلغارية التركية، سنجري مقابلات في مخيم للاجئين. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| إقرأ أيض ا بالإنجليزية وصول معاناة مخيم اليرموك لوضع كارثي | Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels |
| أبقانا المهربون في مخيم آخر لإسبوعين أو ثلاثة أسابيع. | The smugglers kept us in another camp for two or three weeks. |
| المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي. | Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps. |
| لماذا لا تقوم وكالات الإغاثة بهذا هذا مخيم للأمم المتحدة. | Why don't aid agencies do this? This is the U.N. tent. |
| مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك الحصار أول ا، ثم القنابل والآن داعش. | Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS. |
| وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق. | Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus. |
| وعندما حاولوا العودة إلى مخيم اليرموك، وجدوا الطريق إليه مغلقا . | But when they tried to return to Yarmouk, they found the road closed. |
| مخيم دير البلح هو أصغر مخيمات اللاجئين في قطاع غزة. | It is the smallest refugee camp in the Gaza Strip. |
| 2 تنظيم مخيم دولي للعلوم للفتيات الشابات في أوغادوغو 2002 | Organisation of an international science camp for young girls at Ouagadougou 2002 |
| قالت إنها تعيش مرة أخرى في مخيم، وأنه علي القدوم لزيارتها. | She said once again she s in a camp, but I should come to visit. |
| ويكون التسلق التالي إلى مخيم أكثر ارتفاعا ثم المبيت هناك ليلة. | A subsequent climb to the higher camp then includes an overnight stay. |
| يقع مخيم القريبة بجانبها و تمتلك شاطئ رملي على الجانب الجنوبي. | There is a campsite nearby and a sandy beach on the southern side. |
| عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة | When I was nine years old I went off to summer camp for the first time. |
| توبا شهابي مع مجموعة من اللاجئين الأفغان في مخيم كاليه الغابة بفرنسا. | Toba Shahabi with a group of Afghan refugees in the Calais Jungle refugee camp in France. |
| 97 وزارت البعثة مخيم شابيلي للمشردين داخليا ، الذي يؤوي حوالي 440 أسرة. | The mission visited the Shabeele IDP camp, which housed about 440 families. |
| أما بالنسبة للمتسلقين على ارتفاعات عالية, فإن النظام النموذجى للتأقلم يكون بالبقاء بضعة ايام في مخيم عند قاعدة المرتفع, ثم الصعود ببطء إلى مخيم على ارتفاعات أعلى، فالعودة إلى معسكر القاعدة. | For high altitude climbers, a typical acclimatization regimen might be to stay a few days at a base camp, climb up to a higher camp (slowly), and then return to base camp. |
| ولدت في مخيم لاجئين في بلدي أنا، ولا أستطيع فعل شئ تجاه ذلك. | I was born in a refugee camp, in my own country, and there is nothing I can do about it. |
| فتاة تجري لتنقذ نفسها من المطر في أكبر مخيم للنازحين داخليا في كابل. | A girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons (IDP) camp in Kabul. |
| يدعي تنظيم الدولة الإسلامية أنه دخل المخيم لمساعدة اللاجئين المحاصرين في مخيم اليرموك. | ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. |
| في مخيم اللاجئين، عانينا نقص في الخدمات، وكنا حفاة لا نملك ما نلبسه. | In the refugee camp, we have no facilities even shoes we don t have. |
| لاجئ من مخيم كاتسيكا يمرر الكرة في مباراة لكرة القدم في تلة قريبة. | A refugee at Katsikas camp takes a throw in in a game of football on a nearby field. |
| وقد بذلت مساع لضمان إخلاء سبيل غالبيتهم بشرط انتقالهم إلى مخيم تونغوغارا للاجئين. | Démarches ensured that the majority were released upon condition of relocating Tongogara refugee camp. |
| 6 تدين أيضا قيام إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بقتل المدنيين الفلسطينيين وتدمير المنازل على نطاق واسع في مخيم رفح للاجئين في أيار مايو 2004 وفي مخيم جباليا للاجئين في تشرين الأول أكتوبر 2004 | 6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004 |
| من لبنان, مارسي نيومان تقوم بزيارة أخرى إلى مخيم نهر البارد, وتجلب لنا آخر الأخبار عن الدمار الذي لحق مخيم اللاجئين الفلسطينيين بعد معركة العام الماضي بين فتح الإسلام وقوات الأمن الداخلي اللبنانية. | From Lebanon, Marcy Newman revisits Nahr Al Bared and brings us to the date with the devastation left in the Palestinian refugee camp after last year's battle between Fateh Al Islam and the Lebanese Internal Security Forces. |
| 6 تدين أيضا قيام إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بقتل المدنيين الفلسطينيين وتدمير المنازل على نطاق واسع في مخيم رفح للاجئين في أيار مايو 2004 وفي مخيم جباليا للاجئين في تشرين الأول أكتوبر 2004 | 6. Condemns also the killing of Palestinian civilians and the widespread demolition of homes by Israel, the occupying Power, in the Rafah refugee camp in May 2004 and in the Jabaliya refugee camp in October 2004 |
| كتب بيش عن الدعارة في مخيم اللاجئين الفلسطينيين صبرا و أماكن أخرى في لبنان. | Bech writes about prostitution in the Palestinian refugee camp of Sabra and elsewhere in Lebanon. |
| يقول والد علي، عبد السلام أستهدف مخيم الشاطئ بصفة خاصة أثناء الحرب على غزة. | Al Shati camp was particularly targeted during the Israeli war on Gaza. Shelling of the camp took place 24 hours a day , explains Ali s father, Abdul Salam. |
| بعد سنة على ترك الآلاف يعانون الجوع في مخيم اليرموك، يدخل تنظيم الدولة للمخيم. | A yr after the world's inaction for these thousands starving in besieged Yarmouk, Isis has entered the camp. Syria pic.twitter.com tUWFAww4HF The Syria Campaign ( TheSyriaCmpgn) April 1, 2015 |
| سألنا أحد الصحفيين المتواجدين في مخيم اليرموك كيف استطاع تنظيم الدولة الوصول إلى دمشق | . LinahAlsaafin and I ask a journalist inside Yarmouk camp how did ISIS get into Damascus? http t.co JATRTsdDBTpic.twitter.com kbBYbHihVW tom finn ( tomfinn2) April 1, 2015 |
