Translation of "promote social justice" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Spatial justice links together social justice and space.
العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا.
Australian Catholic Social Justice Council
1 المجلس الكاثوليكي الأسترالي للعدالة الاجتماعية
The second value is social justice.
القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية.
62 10. World Day of Social Justice
62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية
Governments need to play a developmental role, with implementation of integrated policies designed to support inclusive output and employment growth, as well as to reduce inequality and promote social justice.
ويتعين على الحكومات أن تلعب دورا تنمويا ، إلى جانب تنفيذ سياسات متكاملة مصممة لدعم الإنتاج الشامل ونمو الوظائف، فضلا عن الحد من عدم المساواة وتعزيز العدالة الاجتماعية.
He began singing about social justice in 2005.
بدأ الغناء عن العدالة الاجتماعية عام 2005.
Such demand requires a social group to promote it.
ومثل هذا الطلب يحتاج إلى رابطة اجتماعية تروج له .
Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary.
وقالت إن المبادرات المتعلقة بتعزيز المسؤولية الاجتماعية الجماعية ينبغي أن تكون طوعية.
We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza.
علينا الت رويج للعدالة الحقيقي ة في إسرائيل، الض ف ة الغربي ة و قطاع غز ة.
This would advance the cause of justice, combat impunity and promote national reconciliation.
وفي هذا مناصرة للعدل ومكافحة للإفلات من العقاب وتعزيز للمصالحة الوطنية.
Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas.
وعلاوة على ذلك، أنشئ على الصعيد الوطني فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بقضاء الأحداث للتشجيع على اتخاذ إجراءات في المجالات المتعلقة بهذا القضاء.
Social democracy seemed to deliver the best of both worlds, economic efficiency and social justice.
وبدا الأمر وكأن الديمقراطية الاجتماعية تقدم أفضل ما في العالمين، الكفاءة الاقتصادية والعدالة الاجتماعية.
He was committed to social justice from a young age.
تعتبر مدينة جواتيمالا واحدة من عشرة دول هي الأكثر عرضة للتغير المناخ.
For only if there is justice can social healing occur.
لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل.
Human security is mainly the result of just and equitable societies that promote and protect human rights, strengthen democracy and respect the rule of law, while creating opportunities for economic development and social justice.
إن الأمن البشري ينتج بشكل رئيسي عن المجتمعات العادلة والمنصفة التي تعزز حقوق الإنسان وتحميها، وتوطد الديمقراطية وتحترم سيادة القانون، بينما توفر الفرص للتنمية الاقتصادية والعدالة الاجتماعية.
Community based intervention also has much greater potential to promote the goals of restorative justice.
وللتدخلات المجتمعية أيضا إمكانية كبرى لتعزيز أهداف العدالة التصالحية.
(a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system
(أ) كيفية تعزيز حكم القانون وتدعيم نظام العدالة الجنائية
The second axis of values concerns social justice and the environment.
أما المحور الثاني للقيم فيتعلق بالعدالة الاجتماعية والبيئة.
He is also considered a champion of social justice in Egypt.
ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر.
Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress.
فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا.
They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.
هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي.
His music has for a while been focused on social justice issues.
تركزت موسيقاه منذ فترة على مسائل العدالة الاجتماعية.
The party, the Justicialist Party ( Partido Justicialista ), derived its name from the Spanish words for social justice ( justicia social ).
حزب بيرون ( Partido Justicialista ) استمد اسمه من الكلمات الإسبانية عن Justicia Social والتي تعني العدالة الإجتماعية.
The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment.
ويقع على قاضي القضاة واجب تعزيز المساواة بين الجنسين ومبدأ المعاملة المتساوية.
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
'2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families.
(م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن.
Education is an indispensable tool that can help mankind move towards the ideals of peace, freedom and social justice and can promote a more harmonious, more authentic human development aimed at eliminating poverty, exclusion, misunderstanding, oppression and war.
أولا الشعوب الأصلية والتعليم التحديات القائمة في مجال حقوق الإنسان
In that connection, we undertake to continue the discussion process with a view to the adoption of an Ibero American education pact, along the lines of the Toledo Declaration, in order to promote equitable development and social justice.
ونقطع العهد على أنفسنا في هذا الصدد بمواصلة عملية المناقشة ابتغاء اعتماد ميثاق أيبيري أمريكي للتعليم وفق ما جاء في إعلان طليطلة من أجل تعزيز التنمية المنصفة والعدالة الاجتماعية.
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.
وهو بالتالي عامل جوهري لتحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف.
Thailand's tourism authorities have developed two social media game applications to promote Thai culture.
كشفت وزارة السياحة في تايلاند عن تطبيقات للعبتين على مواقع التواصل الاجتماعي وذلك لتعزيز الثقافة التايلاندية.
(b) Regional initiatives to promote the further realization of economic, social and cultural rights
(ب) المبادرات الإقليمية الرامية إلى تشجيع مواصلة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
They therefore decided to create an organization to ensure respect for fundamental human rights, establish conditions under which justice and the rule of law could be maintained, and promote social progress and better standards of life in larger freedom .
ولذلك قرروا أن ينشئوا منظمة تكفل احترام حقوق الإنسان الأساسية، وتهيئ الظروف التي يمكن فيها الحفاظ على العدالة وسيادة القانون، و أن ندفع بالرقي الاجتماعي ق د ما، وأن نرفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح .
She also underscored the need to better integrate economic and social policies in order to promote social development and root out poverty.
وأكدت أيضا على الحاجة إلى إدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية بشكل أفضل بغية تعزيز التنمية الاجتماعية واستصال الفقر.
Thirdly, the United Nations should endeavour to fulfil its responsibility to promote and institutionalize justice at the international level.
ثالثا، يجب أن تسعى الأمم المتحدة للوفاء بمسؤولياتها وإضفاء الطابع المؤسسي على العدالة والنهوض بها على المستوى الدولي.
Stresses the need to utilize the expertise, knowledge and networks of women to promote gender equality and social justice in the context of disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction and to facilitate women's access to media and information and communication technologies
7 تؤكد على ضرورة استخدام الخبرة والمعرفة والشبكات النسائية لتشجيع المساواة بين الجنسين وإشاعة العدالة الاجتماعية في سياق جهود الإغاثة والإنعاش وإعادة التأهيل والتعمير في حالات الكوارث وتيسير وصول المرأة إلى وسائط الإعلام وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
Juvenile justice was placed in the context of ensuring social justice for all children, and crime was examined in relation to abuse of power.
وأ درج قضاء الأحداث ضمن سياق ضمان العدل الاجتماعي لجميع الأطفال، ودرس مسألة الإجرام من حيث صلتها بإساءة استعمال السلطة.
Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change.
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية.
Additional efforts will be required to bring other offenders to justice and to promote the rule of law and reconciliation.
وسيكون مطلوبا بذل جهود إضافية لتقديم المجرمين الآخرين للعدالة ولتعزيز سيادة القانون والمصالحة.
We need to recognize that major prerequisites for women's health are peace, housing, education, social security, social relations, food, income, empowerment, gender equity, sustainable resource use, and social justice.
وبينما نعمل على تدعيم التحولات المفاهيمية الجارية وتعزيز جوانب الوفاق في نفس الوقت، ينبغي لنا الاستمرار في استحداث سياسات وممارسات تمهد السبيل لصحة المرأة، مع تركيزها على تحقيق المساواة لصالحها.
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.
23 تكتسي الخدمات الاجتماعية مثل التعليم والرعاية الصحية وخدمات سوق العمل أهمية حيوية للنهوض برفاه الأسر.
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.
إن العدالة والتماسك الاجتماعي يشكلان حجر الزاوية لمحاولات دعم الحرية والعدالة وتوفير الأمن للمدن الأوروبية.
We must set our priorities around their need for more opportunities, jobs, and social justice.
وينبغي علينا أن نحدد أولوياتنا وفقا لاحتياجاتهم التي تتمثل في المزيد من الفرص في الحياة، والمزيد من الفرص في العمل، والمزيد من العدالة الاجتماعية.
Strengthening of popular participation, equity, social justice and non discrimination as essential foundations of democracy
2005 29 تعزيز المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز بوصفها أسسا جوهرية للديمقراطية
Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy
1 تعلن أن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس جوهرية من أسس الديمقراطية
That struggle reflects the broader challenge of promoting development with social justice and political democracy.
ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز التنمية مع العدالة الاجتماعية والديمقراطية السياسية.

 

Related searches : Social Justice - Social Justice Groups - Promote Social Cohesion - Seek Justice - Economic Justice - Dg Justice - Gender Justice - Civil Justice - Dispense Justice - Racial Justice - Deliver Justice - Vigilante Justice