Translation of "racial justice" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
باء الاستراتيجيات التي يتعين وضعها لمنع التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
(d) To promote proper representation of persons belonging to racial and ethnic groups in the police and the system of justice
(د) تشجيع التمثيل المناسب للأشخاص الذين ينتمون إلى جماعات عرقية وإثنية في سلك الشرطة وجهاز القضاء
The Committee adopted general recommendation No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.
واعتمدت اللجنة التوصية العامة رقم 31 المتعلقة بالحيلولة دون حصول التمييز العنصري في نظام العدالة الجنائية وذلك على مستوى الإدارة والعمل.
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Noting the adoption by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination of general recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system,See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 18 (A 60 18), chap. IX.
وإذ تلاحظ اعتماد لجنة القضاء على التمييز العنصري للتوصية العامة الحادية والثلاثين بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 18 (A 60 18)، الفصل التاسع.)،
Racism and racial discrimination
باء العنصرية والتمييز العنصري
The reduction of imprisonment levels for racial minorities will require a comprehensive approach that involves all actors in the justice system, including the police, prosecutors, defence lawyers, the judiciary and correctional officials.
وفي الوقت نفسه، يتعين أن ير اعى الحرص على ضمان أن تعمل جميع الجهات الفاعلة في مجال العدالة الجنائية في هيئة نظام ذي ضوابط متبادلة للتدقيق والموازنة.
GENERAL RECOMMENDATIONS At its sixty fifth session, the Committee decided to entrust Mr. de Gouttes with the task of drafting a new general recommendation on racial discrimination in the administration of justice.
460 قررت اللجنة، في دورتها الخامسة والستين، أن تكلف السيد دي غوت بمهمة صياغة مشروع توصية عامة جديدة بشأن التمييز العنصري في مجال إقامة العدل.
Inexorably, racial prejudice creeps in.
وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.
YsanneBueno broaches the racial issue
يفتح YsanneBueno المسألة العرقية
Racism, racial discrimination and xenophobia
1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
Steps to be taken in order to better gauge the existence and extent of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system the search for indicators attesting to such discrimination
ألف الخطوات التي يتعين اتخاذها من أجل تحسين تقدير مدى وجود التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية والبحث عن مؤشرات على مثل هذا التمييز
Somehow Zuma must find a way to honor his own generation s commitment to racial justice and national liberation, while empowering the masses who daily suffer the sting of class differences and yearn for material gain.
ويتعين على زوما على نحو أو آخر أن يجد السبيل إلى احترام التزام جيله بالعدالة بين الأعراق والتحرر الوطني، بينما يعمل على تمكين الجماهير التي تعاني يوميا من وخزة الفوارق الطبقية وتتوق إلى تحقيق مكاسب مادية ملموسة.
Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial)
الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
سابعا منع التمييز
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
Elimination of racism and racial discrimination
71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination
69 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
The Secretariats are also responsible to foster initiatives against racial inequality in the country, through the National Policy on Racial Equality.
وهاتان الأمانتان مسؤولتان أيضا عن تشجيع اتخاذ مبادرات لمكافحة التباين العنصري في البلد من خلال السياسة الوطنية المعنية بالمساواة العنصرية.
Considering that no country is free from racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, regardless of the type of law applied or the judicial system in force, whether accusatorial, inquisitorial or mixed,
وإذ تعتبر أنه ما من بلد يخلو من التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية، بصرف النظر عن نوع القانون المطبق أو النظام القضائي النافذ، سواء أكان اتهاميا أو تحقيقيا أو مختلطا ،
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Item . Elimination of racism and racial discrimination
البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
The Committee notes with concern that it has proved difficult for complainants, under the Racial Discrimination Act, to establish racial discrimination in the absence of direct evidence, and that no cases of racial discrimination, as distinct from racial hatred, have been successfully litigated in the Federal courts since 2001 (arts. 4 and 6).
35 تلاحظ اللجنة مع القلق أنه تبين من الصعب على مقدمي الشكاوى، في إطار قانون مكافحة التمييز العنصري، أن يثبتوا حدوث تمييز عنصري دون دليل مباشر، وأنه لم يتم البت بنجاح في أي دعوى تتعلق بالتمييز العنصري لا بالكراهية العرقية، في المحاكم الفيدرالية منذ عام 2001 (المادتان 4 و6).
2. Welcomes the slogan for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance adopted by the Preparatory Committee, namely, United to combat racism equality, justice, dignity A 55 307, annex I, decision PC.1 10.
2 ترحب بشعار المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية وهو متحدون لمكافحة العنصرية المساواة والعدالة والكرامة ( 1 ) A 55 307، المرفق الأول، المقرر PC.1 10.)
All else being equal, a given level of physical abuse is more likely to constitute degrading or inhuman treatment or punishment when motivated by racial animus and or coupled with racial epithets than when racial considerations are absent.
وعلى افتراض تساوى الجوانب الأخرى، فإن مستوى معينا من الأذى البدني يصبح، عندما يكون دافعه العداء العنصري و أو مصحوبا بإهانات عنصرية، أقرب إلى المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة مما إذا لم تكن هنالك اعتبارات عنصرية.
Now, with drug companies increasingly seeking to develop medications that target particular racial groups, the long taboo subject of racial genetics has reemerged.
والآن مع سعي شركات الأدوية على نحو متزايد إلى تطوير أدوية تستهدف مجموعات عرقية بعينها، فإن موضوع علم الوراثة العرقية الذي ظل من المحظورات لفترة طويلة عاد إلى الظهور.
Canadians punish racial insults, but Americans do not, at least if the issue is simply one of protecting the dignity of racial minorities.
فالكنديون يعاقبون إهانة الجنس أو العرق، لكن الأميركيين لا يفعلون هذا، أو على الأقل إذا ما كانت القضية تتعلق ببساطة بحماية كرامة الأقليات العرقية.
In addition, there is a need to respect diversity within populations, including the interaction of the criminal justice system with women, children, the elderly, racial, ethnic and cultural minorities, and people with disabilities. Those groups may be disproportionately affected by crime. The result may be both disengagement and alienation of some groups from the criminal justice system.
وإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى مراعاة التنو ع بين المجموعات السكانية، بما في ذلك تفاعل نظام العدالة الجنائية مع النساء، والأطفال، والمسنين، والأقليات العرقية والإثنية والثقافية، والمعوقين.
The Convention on the Elimination of Racial Discrimination
واتفاقية القضاء على التمييز العنصر.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري،
(vii) Committee on the Elimination of Racial Discrimination
'7 لجنة القضاء على التمييز العنصري
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.
وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
Elimination of racism and racial discrimination P.71
71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري م 71
Recalling the definition of racial discrimination set out in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تشير إلى تعريف التمييز العنصري على النحو المحدد في المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination and The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred
2 حظر المنظمات التي ترو ج للتمييز العنصري وتحر ض عليه
55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
55 84 العقد الثالث لمكافحـــة العنصريـة والتمييز العنصـري وعقــد المؤتمر العالمي لمكافحـــة العنصريـــة والتمييز العنصري وكراهيـــة الأجانــب وما يتصــل بذلك من تعصب
THIRD DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION FOLLOW UP TO THE WORLD CONFERENCE AGAINST RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE 466 467 111
التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
The Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination and the absence of court cases regarding racial discrimination (arts. 6 and 7).
357 وتلاحظ اللجنة أنه لم يتم تقديم معلومات عن الشكاوى المتعلقة بالتمييز العنصري وأنه لم يتم رفع قضايا أمام المحاكم بشأن التمييز العنصري (المواد 5 و6 و7).
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشـأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.
ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري.
The racial connotation in this case seems obvious, indeed.
إن العلاقة الضمنية للعامل العرقي في هذه القضية يبدو واضحا بالفعل.

 

Related searches : Racial Diversity - Racial Tension - Racial Prejudice - Racial Divide - Racial Slur - Racial Hatred - Racial Identity - Racial Purity - Racial Abuse - Racial Background - Racial Minority - Racial Disparities