ترجمة "للعدالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للعدالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم للعدالة! | Yes to justice! |
وتقديمهم للعدالة | To just bring them to justice. |
الجسور الدولية للعدالة | Citizens for Decent Housing |
وتشمل تلك الوسائل إنشاء بنية فعالة للعدالة وتنفيذ استراتيجية متعددة الجوانب للعدالة الانتقالية. | That includes creating an effective justice structure and implementing a multifaceted strategy for transitional justice. |
2 تقديم الدعم للعدالة | Support for justice in the area of serious crimes |
مركز أمبيدكار للعدالة والسلام | Mountain Women Development Organization |
اﻷمانة العامة للعدالة اﻻجتماعية | Social Justice Secretariat |
منظمة الجنوبيين المناصرين للعدالة اﻻقتصادية | Southerners for Economic Justice (SEJ) |
احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي | Respect for fundamental principles of justice and international law |
62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية | 62 10. World Day of Social Justice |
1 المجلس الكاثوليكي الأسترالي للعدالة الاجتماعية | Australian Catholic Social Justice Council |
رئيس مجلس كويبك اﻻستشاري للعدالة )١٩٧٢( | President of the Québec Advisory Council on Justice (1972) |
اللجنة الكاثوليكية للعدالة السيد موند لودغر | Catholic Commission for Justice and Mr. Mond Ludger |
شبكة الجنوب الشرقي اﻹقليمية للعدالة اﻻقتصادية | South East Regional Economic Justice Network |
حسنا ، كان هناك رجل مطلوبا للعدالة | Well, there was a man wanted. |
فقد عرفه الناس مكرس ا حياته للعدالة | He was known to have dedicated his life to justice. |
لضمان تقديم المسؤولين عن هذه اﻻعتداءات للعدالة | those responsible for such attacks are brought to justice |
ويجب تقديم مرتكبي جميع هذه الفظائع للعدالة. | The perpetrators of all these atrocities must be brought to justice. |
ماذا لو كان هناك شكل متكامل للعدالة | What if there were a pure form of justice? |
انت مثير للشفقة, لا تخاف وحسك للعدالة | Useless... ridiculous, your sudden sense of justice. |
وبالتالي فنحن نقترب من المفهوم البشري للعدالة. | So we're getting very close to the human sense of fairness. |
والأرامل والأمهات الثكالى يبكين ويصرخن طلبا للعدالة القتيلة. | The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice. |
وفي تعليق ساخر يقول أحمد للعدالة وجوه كثيرة. | In a cynical remark, Ahmed titled his post Justice has many faces. |
إذا كانت شهيتك للعدالة قد فترت يا كارتر | If your stomach for justice is cooling', Carter, |
كمواطن شريف ومخلص م حب للعدالة اليس كذلك نعم | As a loyal citizen and patriot loving justice, is not it? |
هناك سوء استخدام للعدالة, انا متاكدة من هذا | This is a miscarriage of justice. I'm sure that it is. |
القضية ضد هؤلاء الرجال مهزلة تسيء للعدالة الإنسانية | The case made against these men is a mockery of all human justice. |
واستنادا إلى تقرير اللجنة لعام 2005 المعنون دعوة لتحقيق العدالة و ضعت خطة عمل للعدالة والسلام والمصالحة من أجل تنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية. | Based on the 2005 report of the Commission, A call for justice , an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice. |
إعطاء الأولوية للعدالة الجنسانية في أنشطة منظومة الأمم المتحدة | Prioritizing Gender Justice in the UN System's Activities |
)توقيع( ايرين بيرورينا، المديرة التنفيذية للجنة البنمية للعدالة والسلم | (Signed) Irene PERURENA, Executive Director Justice and Peace Commission of Panama |
وستكون دولة تستند إلى القيم العالمية للعدالة والحرية والمساواة. | It will be a nation based on the universal values of justice, liberty and equality. |
ولكن البلد, والحمد لله, تفخر دائما بنفسها لحبها للعدالة | But a country that has always prided itself on its passion for justice. |
صفى للعدالة مشاعرف الداخلية حين قال لك بيرت كيتس | Describe to the court your innermost feelings when Bert Cates said to you |
ومكر س لإيجاد ميثاق للعدالة... سيكون العالم بأكمله مسؤولا عنه | It is dedicated to finding a code of justice... the whole world will be responsible to. |
كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية. | Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process. |
134 ذلك أن للعدالة كلفة يشترك في تحملها المتقاضون والدولة. | Justice has a cost, which is shared between the parties and the State. |
واليوم، ﻻ تتاح لشعب هايتي إمكانية الوصول إلى نظام للعدالة. | Today, the people of Haiti have no access to a system of justice. |
تخيل هذا !! ,إنه يرى كل ما انت مديون به للعدالة | Imagine this He sees everything that you owe justice. |
كما ترون ، نحن الضباط للعدالة. لدينا قانون في صالحنا ، و | You see, we're officers of justice. |
نعم , تحتاجون لأن تكونوا مهتمين بالضرر , تحتاجوا علم نفس للعدالة . | Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice. |
كنت رحيمة ، كنت حساسة جدا للظلم ، وكنت مؤيدة وبشدة للعدالة. | I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
ومن سيقف لي حكم عليه إن كان القاضي نفسه سيمثل للعدالة | Who is to doom when the judge himself is dragged before the bar? |
علينا الت رويج للعدالة الحقيقي ة في إسرائيل، الض ف ة الغربي ة و قطاع غز ة. | We have to promote true justice in Israel, the West Bank, and Gaza. |
ك تب ورقة خيارات وزارة الخارجية لت قديم (الخمير الحمر) للعدالة في كمبوديا. | He wrote the State Department options paper on ways to bring the Khmer Rouge to justice in Cambodia. |
إننا نؤمن بأنه يجب أن تتوفر شبكة للعدالة عبر أرجاء العالم. | It is our belief that there must be a seamless web of justice throughout the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيزا للعدالة - مهزلة للعدالة - معيار للعدالة - المعهد الوطني للعدالة - صورة زائفة للعدالة - المديرية العامة للعدالة