ترجمة "المشكله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشكله - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هنا المشكله | Here's the problem |
وما المشكله | Why not? |
ما المشكله, صديقتي | What's wrong, friend? |
المشكله لم تنحل | That problem has not gone away. |
تلك ليست المشكله | That's not the problem. |
ولكن المشكله لاتزال مستمرة. | However, the problems persist. |
وما المشكله في ذلك | And what's the problem with that? |
انت تحاولين حل المشكله | Assembly, you think you're being radical. |
هذا مثال على المشكله | Here's an example of a problem. |
هذه حقا المشكله الآن | Is that the problem right now? |
المشكله الاكبر هى الوقت | The biggest problem is time. |
المشكله مو في اللي زارونا | قفلته قبل لا يمر الموكب بربع ساعه يالله خلنا نقول ساعه |
الان لنر كيف تعرف المشكله | Now let's see how the definition of a problem maps onto the route finding, the domain. First, the initial state was given. Let's say we start off in Arad, and the goal test, |
كما في هذه المشكله هنا | As in this problem here. |
كيف نفكر في هذه المشكله | So how do we think about this problem? |
المشكله الاكبر، بالطبع، هي القوه. | The bigger problem, of course, is power. |
والتي يمكن ان المشكله الحقيقية. | Which would be a real bummer. |
إن المشكله ليست في الكاميرا | It's not a problem with the camera. |
للزواج بها وسننسى تلك المشكله | Should your daughter reconsider my generous offer... to become my wife, we could forget this little matter. |
فلنناقش هذه المشكله من البدايه | Let's take this problem from the beginning. |
ما المشكله, هل بدأت تنزعج | What's the matter, is it getting through to you? |
المشكله في المسؤليين في ادارة المرور | وبعد مايمر الموكب بربع ساعه تفتح كل الطرقات |
انت واحد ضد اربعه فما المشكله | So you're outnumbered, four to one so what? |
تجنبك للموضوع هكذا لن يحل المشكله | Hey, avoiding the topic like this is not going to solve the problem. |
و المشكله الاخرى كانت في نفسي | And my other issue was with me. |
المشكله فيك ريكس هو انك قاسى | The trouble with you, Ricks, is that you're bitter, just bitter. |
المشكله في الإنتظار الرجال متلهفون للهجوم | It's the waiting. These men are itching to go. |
ولكن في حالة , كانت تلك بداية المشكله | But in Chandler's case, that was the beginning of the story. |
و الجمعيه الوطنيه لا تقوم بحل المشكله | That this National Assembly, they're not radical enough. |
جزء من المشكله، بالطبع، هو نقص المعلومات. | Part of the problem, of course, is just a lack of information. |
ما المشكله في ان يتزوج شخص لاتحبه | I always take her home, even to Bupyung station. It's something a man must do. |
اننا نستطيع حل هذه المشكله بمنتهى البساطه | We can settle this thing very easily. |
فعندما يقوم بازالته تحل المشكله ويسعد كل السكان | He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy. |
ولكن في حالة (شاندرل), كانت تلك بداية المشكله | But in Chandler's case, that was the beginning of the story. |
وهذا بالتأكيد جزء من المشكله، لكنه فقط جزء | And that is indeed part of the problem, but only part. |
لكن نحتاج ان نقوم بعمل ما بخصوص هذه المشكله. | But we need to do something about this problem. |
عندما حدث هذا، جزء مني فكر، حسنا اين المشكله | When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal? |
غضبك هذا, هل سيحل المشكله ...ماذا أيتها الحمقاء, أنت | You being this angry, will it solve the problem? What? You punk, you! |
خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله | Wrong. With all due respect to Oedipus, I don't think that was the case. |
هل تعلمين من أنا ماهي المشكله في بروكلين، يا سيده | Do you know who I am? What's wrong with Brooklyn, lady? |
مرحبا , أنا غيل رام ام , هل قمت بتلك المشكله جيدا | Hello. This is Gil Ra Im. Did you solve the problem? |
المشكله بالتالي هي ان نجد طريقا من اراد ل بوخارست | And the problem then is to find a route from Arad to Bucharest. |
لذا كانت المشكله ان الضحيه الوحيده المتاحه لي هي زوجتي | So only problem the only available victim is my wife. |
وهناك عملية خلوية لحل هذه المشكله يطلق عليها موت الخلية المبرمج | There's actually a cellular mechanism that does that called apoptosis. |
المشكله هي، لماذا يتوجب عليه تعذيب تلك الفتاه الم نقوله الفقيره | Problem is, why must he torture the poor transfer student |
عمليات البحث ذات الصلة : المشكله حلت