Translation of "post monitoring dialogue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
The Section has intensified its post trial monitoring activities in the host countries of witnesses.
77 وقد كثف القسم أنشطة الرصد التي يقوم بها بعد المحاكمات في البلدان المضيفة للشهود.
(e) Post return monitoring mechanisms are no guarantee against torture even the best monitoring mechanisms (e.g. ICRC and CPT) are not watertight safeguards against torture
(ه ) لا توفر آليات رصد حالة الأفراد بعد عودتهم حماية من التعذيب وحتى أفضل آليات الرصد (لجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة مناهضة التعذيب) لا تشكل وسائل متينة للحماية من التعذيب
A similar dialogue has been started in the northern Caucasus to address post conflict protection challenges.
وبدأ في شمال القوقاز حوار مماثل لمواجهة تحديات الحماية فيما بعد الصراع.
i. Where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post project analysis
'1 عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع
(a) Air Monitoring discharge post filtration, using probes inserted into the ventilation systems within the complex
(أ) الهواء رصد التصريف بعد التنقية، باستخدام مسابر مدخلة في شبكات التهوية داخل المجمع
This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit.
هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية.
The discussion of the post Bonn agenda provides a unique opportunity for a broad dialogue between Afghanistan and the international community.
وتوفر مناقشات خطة المرحلة التالية لبون فرصة فريدة لإجراء حوار واسع بين أفغانستان والمجتمع الدولي.
UN Habitat should increase the capacity of the Monitoring and Evaluation Unit by at least one post to better meet its requirements and to improve the quality of evaluation and monitoring activities (see paras.
91 أن يقوم موئل الأمم المتحدة بعزيز قدرة وحدة الرصد والتقييم بإضافة وظيفة واحدة على الأقل من أجل الوفاء بشكل أفضل باحتياجاتها مع تحسين نوعية أنشطة التقييم والرصد (انظر الفقرات 68 70).
In addition, a P 3 post under the illicit crop monitoring programme carrying out ongoing essential remote sensing work has been added.
وبالإضافة إلى ذلك، أ ضيفت وظيفة ف 3 في إطار برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة للقيام بأعمال الاستشعار عن بعد الضرورية الجارية.
This post satirizes the state of the so called national dialogue in the country, before and after the revolution. ما بعرف و الله
فتسخر هذه الكتابة مما ي فترض أن ي طلق عليه بالحوار الوطني في البلاد، قبل وبعد الثورة.
The international community would gain from the IMF s becoming a center of joint monitoring and permanent dialogue among the world s rich, poor and emerging nations.
إن المجتمع الدولي سوف يجني الكثير من المكاسب من تحول صندوق النقد الدولي إلى مركز للمراقبة المشتركة والحوار الدائم بين دول العالم الغنية، ودوله الفقيرة، ودوله الناشئة.
That includes ensuring that resources are in place to support the post Bonn Afghanistan compact and national development strategy, including monitoring and coordination efforts.
ويشمل ذلك ضمان وجود الموارد لدعم اتفاق أفغانستان بعد بون ولدعم استراتيجية إنمائية وطنية، بما في ذلك جهود المراقبة والتنسيق.
Last but not least, also from China Dialogue is a post on India's third liberation An economy that benefits the poor and protects the environment.
أخيرا وليس آخرا ومن مدونة حوار الصين أيضا، هناك موضوع حول التحرير الإقتصادي الثالث للهند وهو مبني على نمط إقتصادي يعين الفقراء ويحمي البيئة.
The reduction of 125,900 reflects the strengthening of the Investigations Division through the addition of a new D 1 post, the outward redeployment of a P 4 post to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division and the transfer of one D 2 post from New York to Vienna
ويعكس الانخفاض البالغ 900 125 دولار تعزيز شعبة التحقيقات عبر إضافة وظيفة جديدة من رتبة مد 1، ونقل وظيفة من رتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة ونقل وظيفة واحدة من رتبة مد 2 من نيويورك إلى فيينا
Recognizing the substantial role that human rights defenders can play in supporting peace through dialogue, openness, participation and justice, including by monitoring and reporting on human rights,
وإذ تسلم بالدور الأساسي في دعم السلام الذي يمكن أن يضطلع به المدافعون عن حقوق الإنسان من خلال الحوار والانفتاح والمشاركة والعدالة، بما في ذلك من خلال قيامهم برصد حقوق الإنسان وتقديم التقارير عنها،
With regard to making treaty bodies more effective in protecting human rights, CEDAW sought to maintain an active dialogue with States parties, monitoring legislation and providing guidance.
17 وأردفت قائلة، فيما يتعلق بجعل هيئات المعاهدات أكثر فعالية في مجال حماية حقوق الإنسان، إن للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تسعى إلى مواصلة حوار حي مع الدول الأطراف، ورصد التشريعات، وتقديم الإرشاد.
Post operative care Immediately following the surgery, the patient is placed in an intensive care unit for monitoring, normally for a period of a few days.
بعد الجراحة مباشرة، يتم وضع المريض في وحدة العناية المركزة للمتابعه، عادة لمدة بضعة أيام.
29.21 The amount of 9,781,800 will provide for the continuation of 39 posts and related non post resources, reflecting the outward redeployment of one P 5 post to strengthen the Office of the Under Secretary General and one P 3 post to strengthen inspection capacity in the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.
29 21 يوفر مبلغ 800 781 9 دولار التمويل لمواصلة 39 وظيفة وما يرتبط بها من الموارد التي لا تتصل بالوظائف، ويعكس النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف 5 من أجل تعزيز مكتب وكيل الأمين العام ووظيفة واحدة برتبة ف 3 لتعزيز قدرات التفتيش في شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
(a) Engagement in the international dialogue on the best approaches and lessons learned in conflict prevention and resolution and their implications for post crisis stabilization and development programmes
(أ) المشاركة في الحوار الدولي بشأن أفضل النهوج والدروس المستفادة في منع الصراعات وحل ها، وبشأن آثار هذه النهوج والدروس في تحقيق الاستقرار بعد انتهاء الأزمات وتنفيذ البرامج الإنمائية
The 2005 summit assigned several responsibilities to the Economic and Social Council in promoting policy dialogue, development cooperation, post conflict development, and coordination within the United Nations system.
لقد أوكل مؤتمر القمة سنة 2005 بضع مسؤوليات إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل تشجيع الحوار بشأن السياسة، والتعاون في ميدان التنمية، والتطور بعد انتهاء الصراع، والتنسيق ضمن منظومة الأمم المتحدة.
It also offers an opportunity for a broad dialogue within the country, which would pave the way for the endorsement of the post electoral agenda by the National Assembly.
كما أنه يهيئ فرصة أيضا لإجراء حوار واسع داخل البلد من شأنه أن يمهد الطريق لتصديق الجمعية الوطنية على برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات.
Documentation requirements for the High level Dialogue are estimated at 32 pages of pre session and 16 pages of post session documentation to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها بـ 32 صفحة لما قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.
Documentation requirements for the High level Dialogue are estimated at 32 pages of pre session and 16 pages of post session documentation to be issued in all six languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق التي يتعين إصدارها للحوار الرفيع المستوى باللغات الست جميعها 32 صفحة قبل الدورة و 16 صفحة لما بعد الدورة.
In addition, it is proposed that a P 3 post be redeployed from the Executive Office to augment capacity for strategic planning, monitoring, coordination and servicing of intergovernmental bodies.
فضلا عن ذلك، ي قترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف 3 من المكتب التنفيذي بغرض زيادة القدرات في مجال التخطيط الاستراتيجي والرصد والتنسيق وتقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية.
(c) Use a system of lead agencies wherever feasible to ensure dialogue, including joint setting of priorities and goals with partners, and overall coordination and monitoring of progress in the assigned area
(ج) استخدام نظام من وكالات التنفيذ كلما أمكن، لكفالة الحوار، بما في ذلك التعاون مع الشركاء في وضع الأولويات والأهداف، والتنسيق عموما ورصد التقدم المحرز في المجالات المحددة
It was suggested that the instrument should specify that the dialogue between the monitoring body and the State party concerned would continue until the fate of the disappeared person had been elucidated.
129 واقت رح أن يشار بالتحديد إلى أن الحوار بين هيئة المتابعة والدولة الطرف المعنية يظل مستمرا ما لم ي كشف عن مصير الشخص المختفي.
(a) The net increase of 576,900 under executive direction and management, comprising 602,500 related to posts partially offset by a reduction of 25,600 in non post objects of expenditure, largely reflects post redeployments to augment capacity for strategic planning, monitoring, coordination and servicing of intergovernmental bodies
(أ) إن الزيادة التي يبلغ صافيها 900 576 دولار الواردة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة والتي تشتمل على 500 602 دولار اتصلت بالوظائف التي قوبلت جزئيا بانخفاض في وجوه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف قدره 600 25 دولار.
(b) Countries in the region engaged in the post conflict process and other countries that are involved in relief efforts and or political dialogue, as well as relevant regional and subregional organizations
(ب) بلدان من المنطقة تمر بعملية ما بعد انتهاء الصراع، وبلدان أخرى تشارك في جهود الإغاثة و أو الحوار السياسي، فضلا عن المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة
(b) Countries in the region engaged in the post conflict process and other countries that are involved in relief efforts and or political dialogue, as well as relevant regional and subregional organizations
(ب) بلدان المنطقة المشاركة في عملية ما بعد انتهاء الصراع وغيرها من البلدان التي تشارك في جهود الإغاثة و أو الحوار السياسي، وكذلك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.
4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
Key areas yet to be effectively addressed include in depth reform of the existing structure of the police force, post deployment monitoring and assistance and an expansion of the force to 62,000.
34 ولا تزال هناك مسائل رئيسية ينبغي معالجتها بفعالية وتشمل إجراء إصلاح عميق للهيكل الحالي لقوة الشرطة، وكفالة الرصد وتقديم المساعدة بعد النشر، وزيادة القوة ليصل قوامها إلى 000 62 فرد.
Monitoring
حاء الرصد
Monitoring
دال الرصد
Monitoring
الرقابة
Monitoring
المراقبة
Interactive dialogue
حوار تفاعلي
In the post crisis financial order, governments must take on the role of monitoring and regulating pay in financial firms otherwise, the perverse incentives that contributed to the current crisis could easily recur.
ففي النظام المالي الجديد في مرحلة ما بعد الأزمة، يتعين على الحكومات أن تضطلع بدورها في مراقبة وتنظيم الأجور والتعويضات في الشركات المالية وإلا فإن الحوافز المنحرفة التي ساهمت في إحداث الأزمة الحالية قد تتكرر بسهولة.
The post of Chief would be established at the D 1 level to allow the incumbent to have a dialogue at an appropriate level with senior management and to ensure the confidence of all staff.
وستنشأ وظيفة رئيس المكتب من الرتبة مد 1 ولتمكين شاغل الوظيفة من إجراء حوار على المستوى الملائم مع شاغلي المناصب الإدارية العليا وكفالة تمتعه بثقة جميع الموظفين.
Monitoring activities
1 أنشطة الرصد
Monitoring function
ألف وظيفة الرصد
Facility monitoring
رصد المرافق
Independent monitoring
هياكل الرصد المستقلة
Monitoring methodology
باء منهجية الرصد
Environmental monitoring
1 الرصد البيئي

 

Related searches : Post-monitoring Dialogue - Post Monitoring - Post-market Monitoring - Post-marketing Monitoring - In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue - Competitive Dialogue - Close Dialogue