ترجمة "المنصب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المنصب الحالي | Present Position |
المنصب الحالي | LANGUAGES English, Afrikaans, basic German |
أولا المنصب الحالي | Present Position |
المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
أعضاء بحكم المنصب | Ex Officio members |
تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
الرئيس شخصيا اعطاني المنصب | This museum was given to me by the chairman himself. |
سأعينك في هذا المنصب. | I will give you that post. |
وأعرب عن الترحيب بتوليه المنصب. | He welcomed Mr. Yumkella's nomination. |
ارجعوني الى المنصب مرة اخرى | Hit me baby one more time |
عجرفة المنصب وإزدراء صفة الحلم | The insolence of office, and the spurns that patient merit |
وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. | He retired from the position in 1994. |
8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2 | Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3 |
المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال | Rule 8 |
حيث بسبب هذا المنصب أصبح مشهورا . | That's where he first became famous. |
ظننت انك قلت انك ستأخد المنصب | Jung Woo... You said you're going to take the position. |
ولكن لقد ترك المنصب .. رحل الان .. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. | The position is by royal appointment only. |
واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. | Recruitment for this position is being prepared. |
3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا. | Current position Chairman of Kuldiga district court |
السيد بيتر بوست، هولندا عضو بحكم المنصب | Mr. Peter Post, Netherlands |
ويتلقى هذا المنصب دعما في شكل تبرعات . | The position is being supported by voluntary contributions. |
اريد التحدث عن المنصب في المؤسسة الملكية | The position you offered me, I wanted to talk about it. |
انه من الغباء أن تحلمى بهذا المنصب | It's folly to dream of such a position. |
هذا المكتوب الرسمي بتعيينك في هذا المنصب. | This is the imperial prescript of your post. |
واختتمت قائلة إن شغل المنصب لمدة ست سنوات سوف يعود على المدى الطويل بالفائدة على المنظمة وعلى من يشغل المنصب لاحقا. | A term of six years would be in the longer term interest of both the Organization and successors to the post. |
واستقال من ذاك المنصب في 7 سبتمبر 2008. | He resigned from that post on 7 September 2008. |
وفي 12 أبريل 2012، خلفته فرانسيس في المنصب. | Francis was succeeded on April 12, 2012. |
رئيس مولدوفا هو المنصب الأعلى في جمهورية مولدوفا. | The President of the Republic of Moldova is the head of state of Moldova. |
الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب | Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post |
ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد. | So far however none has been appointed. |
إنهاء الخدمة )العجز، بالتراضي، لسبب تأديبي، هجر المنصب( | Termination (disability, agreed, disciplinary, abandonment of post) |
ينبغي أن أكون أفضل هذا العام لتولي المنصب. | The best of the year should take the job. |
نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب | We are as Gods, and might as well get good at it. |
أنا اخرج من المنصب، وسوف اعمل الترشيح الاول. | I'll step out of the chair, and I'll make the first nomination. |
وبناء عليه، فإن عالمية مفهوم حقوق اﻻنســــان وعالمية وﻻية المنصب، يفرضان على المفوض السامـــــي هـــذه المسؤولية التــــي يرتبط تحقيقها بمصداقية المنصب ذاته. | The universality of human rights and the universal nature of the High Commissioner apos s mandate confer upon the Commissioner a responsibility whose impartial fulfilment will directly reflect on the credibility of the post itself. |
ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره. | Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. |
أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب. | I think he's making a big mistake by turning down the job. |
يبدو أن المنصب السياسي أكثر إحداثا للإدمان من الهيروين. | Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي. | The first holder of the office was Kevin Murphy. |
إن إنشاء هذا المنصب سيكون بحق استثمارا في محله. | Such a post would indeed be a worthwhile investment. |
ونتمنى لكم نجاحا فائقا أثناء توليكم هذا المنصب الرفيع. | We wish him an eminently successful tenure of that high office. |
وعدم ترك هذا المنصب 30 يوم، 32 حالة وفاة. | And never left that position 30 days, 32 deaths. |
ليس المنصب هو ما يجب ان ياخذ بعين الاعتبار. | It's not the post that should count. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنصب السابق - المنصب الرفيع - ملء المنصب - شاغل المنصب - المنصب المتوقع - قبول المنصب - المنصب الذي - تولي المنصب - فقدان المنصب - المنصب الشاغر - هذا المنصب - لهذا المنصب - قبول المنصب