ترجمة "الحوار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اظهر الحوار | Show dialog |
| الحوار المتحضر | Civilized Talk |
| موت الحوار | The death of dialogue |
| 4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان. | 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. |
| أنهى سامي الحوار. | Sami ended the conversation. |
| الحوار مع طالبان | Talking to the Taliban |
| هاء الحوار السياسي | E. The political dialogue |
| الحوار والمصالحة الوطنيان | National dialogue and reconciliation |
| نهاية الحوار الروسي الصيني | The End of the Russia China Debate |
| نرفق مقتطف من الحوار. | Below is a short excerpt from their interview |
| جيم الحوار والتخطيط المشترك | Dialogue and joint planning |
| تشجيع الحوار بين الأديان | Promotion of interreligious dialogue |
| الحوار الوقائي وبناء الثقة | Preventive dialogue and confidence building |
| الحوار فيما بين الحضارات | Dialogue among civilizations |
| نتائج لجنة الحوار الفكري | Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions |
| إن تركيز الحوار على برنامج إيران النووي وحده أو العراق لن يضمن النجاح لهذا الحوار. | Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work. |
| وتسل م اليابان بفضيلة الحوار والسلام المطلقة، ومن ثم فهي تود مواصلة جهودها لتعزيز الحوار والسلام. | Japan acknowledges the absolute virtue of dialogue and peace and, accordingly, would like to continue its efforts to promote them. |
| لا تظهر هذا الحوار مجددا | Do not show this dialog again |
| الحوار المحظور في أميركا اللاتينية | Latin America s Forbidden Debates |
| تجديد الحوار الأمني في أوروبا | Renewing Europe s Security Dialogue |
| شكرا طارق على هذا الحوار | Thank you Tarek |
| انت جحش و يستمر الحوار. | You're a Salafist. |
| الخطوة الثالثة شارك في الحوار | Step 3 Join the Conversation! |
| وإن لدى لجنة مكافحة الإرهاب برنامج عمل طموحا في الحوار مع الدول، وفي الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وفي الحوار كذلك مع جهات أخرى في الأمم المتحدة. | The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations. |
| جوناس جار سترو دفاعا عن الحوار | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| 59 23 تشجيع الحوار بين الأديان | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| الحوار المضلل في أميركا بشأن الهجرة | America s Misguided Immigration Debate |
| ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام | Beyond the Death Penalty Debate |
| إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. | Success requires dialogue and compromise. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم . | In dialogue, they are referred to as the . |
| 8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين | Multi stakeholder dialogue |
| ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. | We need to continue encouraging political dialogue. |
| سادسا الحوار مع المنظمات غير الحكومية | Dialogue with Non Governmental Organizations |
| ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح. | A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. |
| الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة. | Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative. |
| وسيساهم تعزيز ثقافة السلام وتقوية الحوار بين الأديان ومواصلة الحوار بين الحضارات في زيادة الأمل في المستقبل والإيمان به. | Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future. |
| هل بوجود نساء اكثر على طاولات الحوار | More women's voices at the table? |
| ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s Stake in the Climate Change Debate |
| إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما . | This narrow focus makes the debate unconstructive. |
| هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء | Is Dialogue with Iran and Syria Worth It? |
| ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش. | Let the debate begin. |
| الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية، مصحوبا بترجمة للإنجليزية. | The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles. |
| وتعزيز وحماية حقوق الإنسان يتطلبان الحوار والتعاون. | The promotion and protection of human rights required dialogue and cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : نافذة الحوار - في الحوار - الحوار الجاري - الحوار المفتوح - الحوار البناء - نافذة الحوار - بحث الحوار - قوة الحوار - قيادة الحوار - جلسة الحوار - خط الحوار - تعزيز الحوار - يفتح الحوار
