Translation of "close dialogue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Dialogue - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة الحوار حوار حواراً الحوارات حوارات

Examples (External sources, not reviewed)

The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue.	والمفتاح إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في سد فجوة الثقة وتمهيد الطريق أمام الحوار الهادف.
Moreover, important figures in or close to the ruling Justice and Development Party expressed their willingness to hold a dialogue with the protesters.	وعلاوة على ذلك، أعربت بعض الشخصيات المهمة من داخل حزب العدالة والتنمية الحاكم أو من المقربين منه عن استعدادها لإجراء حوار مع المحتجين.
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.	فنحن على اتصال وثيق بجميع الأطراف ونحاول تحقيق التضافر على أرض الواقع من أجل تشجيع الحوار والتعاون بشكل أكبر.
The International Monetary Fund continued to assist the Government, through a close policy dialogue, in maintaining macroeconomic stability, especially in the area of fiscal policy.	52 ومن ناحية أخرى، ظل صندوق النقد الدولي يساعد الحكومة في الحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي، عن طريق حوار سياسة عامة دقيق، لا سيما في مجال السياسة الماليـــة.
In the years to come, we will have to continue our labours, in close cooperation with each other, to expand dialogue and exchange views among civilizations.	وخلال السنوات المقبلة سنواصل عملنا، بالتعاون الوثيق فيما بيننا، لتوسيع الحوار وتبادل الآراء بين الحضارات.
Among the Department's many activities are its efforts to establish close liaison and mutual dialogue between United Nations Designated Officials and host Government security and law enforcement authorities.	وضمن الأنشطة العديدة للإدارة جهودها لإقامة اتصال وثيق وإجراء حوار متبادل بين الموظفين المكلفين للأمم المتحدة وبين السلطات الأمنية وسلطات إنفاذ القانون التابعة للحكومات المضيفة.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.	4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
Interactive dialogue	حوار تفاعلي
At the beginning of the twenty first century, when dialogue with the Islamic world is one of the Western world s key challenges, Europe would commit a historic strategic blunder if it were to close its doors to Turkey.	في مطلع القرن الحادي والعشرين، وبعد أن أصبح الحوار مع العالم الإسلامي يشكل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه العالم الغربي، فإن أوروبا ترتكب خطأ استراتيجيا فادحا إذا أغلقت أبوابها في وجه تركيا.
Close this display	إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report	أغلق تقرير الخطأ
Close active window	أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.	أغلق عينيك.
Close the door.	أقفل الباب!
Multi stakeholder dialogue	8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين
Guidance and dialogue	ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue	التوجيه والحوار
Dialogue among civilizations	الحوار فيما بين الحضارات
Its Europe Africa dialogue and trans Mediterranean dialogue processes consistently incorporate South South elements.	وتشتمل عملياته للحوار بين أوروبا وأفريقيا والحوار بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط على عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
DSR Close enough! Passion.	الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Close the door, please.	أغلق الباب من فضلك.
Please close the door.	من فضلك أغلق الباب.
Tom has been close.	كان توم قريبا.
Close your pretty eyes.	أغمض عيناك الجميلتان.
upon close wrought couches	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
Warn your close relatives	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
then came down close	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
upon close wrought couches	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Warn your close relatives	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Renewing Europe s Security Dialogue	تجديد الحوار الأمني في أوروبا
The death of dialogue	موت الحوار
Mali begins Touareg dialogue.	مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Presentations and interactive dialogue	تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي
Dialogue and joint planning	جيم الحوار والتخطيط المشترك
Promotion of interreligious dialogue	تشجيع الحوار بين الأديان
E. The political dialogue	هاء الحوار السياسي
National dialogue and reconciliation	الحوار والمصالحة الوطنيان
The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations.	وإن لدى لجنة مكافحة الإرهاب برنامج عمل طموحا في الحوار مع الدول، وفي الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وفي الحوار كذلك مع جهات أخرى في الأمم المتحدة.
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Differences are at the heart of dialogue. One cannot really envision a dialogue between two similar entities.	فالاختلاف ضالة الحوار ولا يمكن تخيل حوار بين متشابهين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية