ترجمة "الرصد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرصد والتقييم | Monitoring and assessment |
| حاء الرصد | Monitoring |
| دال الرصد | Monitoring |
| الرصد والتقييم | Monitoring and Evaluation |
| الرصد المتواصل | Continued monitoring |
| الرصد والتقييم والمشورة | Monitoring, evaluation and consulting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| الرصد والتقييم والتشاور | Monitoring, evaluation and consultation |
| دال الرصد والبحث | Monitoring and research |
| 1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
| ثالثا الرصد والبحوث | Monitoring and research |
| ألف وظيفة الرصد | Monitoring function |
| دال الرصد والتقييم | Monitoring and evaluation |
| تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
| هياكل الرصد المستقلة | Independent monitoring |
| باء منهجية الرصد | Monitoring methodology |
| الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
| تعزيز الرصد والتقييم | Strengthening monitoring and evaluation |
| الرصد والتقييم والمشورة | Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting |
| 1 الرصد البيئي | Environmental monitoring |
| الرصد والتقييم والمشورة | Resource requirements (before recosting) 5,605,800 |
| الرصد والتقييم والمشورة | Resident |
| ينبغي عدم اعتبار الرصد خيارا باهظ التكلفة لأن الرصد سي دعم بتدابير لبناء القدرات. | Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures. |
| سابعا الرصد والتقييم والإبلاغ | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| تاسعا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| 2 عمل فريق الرصد | Work of the Monitoring Team |
| 2 رحلات فريق الرصد | Monitoring Team trips |
| عاشرا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| ج إتاحة أدوات الرصد | c. Providing monitoring tools |
| ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة. | In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. |
| الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| رابع عشر المادة 10 الرصد | Article 10 Monitoring |
| شعبة الرصد والبحوث (الأمانة الحضرية) | See Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 8 (A 54 8), annex I, sect. |
| تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد | Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT) |
| الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء | Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance |
| 5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة | Monitoring, evaluation and accountability mechanisms |
| رد حكومة اليمن على فريق الرصد | Response of the Government of Yemen to the Monitoring Group |
| رد حكومة إثيوبيا على فريق الرصد | Response of the Government of Ethiopia to the Monitoring Group |
| () الرصد العالمي لهدف التعليم للجميع، 1. | EFA Global Monitoring, 1. |
| باء الشراكات في مجال الرصد والتقييم | Partnerships in monitoring and evaluation |
| 2 اجتماعات فريق الرصد مع الدول | Monitoring Team meetings with States |
| (ھ) يحس ن الرصد والاعتماد على الإحصاءات | In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used. |
| باء الرصد البيئي وتقرير حالة البيئة | Environmental monitoring and state of the environment report |
| وتفتقر البلدان إلى التكنولوجيا والخبرة اللازمة لإنشاء نظم الرصد، وبلدان قليلة جدا هي التي استخدمت نظم الرصد في اتخاذ القرارات. | There is a lack of technology and experience in the development of monitoring systems and very few countries have used monitoring systems for decision making. |