Translation of "post conflict states" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conflict - translation :

Post - translation :

Keywords : الصراع النزاع صراع نزاع تعارض بوست موقعك منصبه المنصب منصب بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا

Examples (External sources, not reviewed)

Post conflict peacebuilding	2 بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع
Post conflict peacebuilding.	54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات.
Post conflict restitution	إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.	وفي الوقت نفسه فإن التهديد الأشد خطرا للنظام الدولي يأتي من الدول الفاشلة، ودول ما بعد الصراعات، والدول التي تمزقها الصراعات.
Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States.	وبدون إحراز تقدم في هذا المجال يمكن أن تنزلق البلدان الخارجة من الصراع مرة أخرى إلى الصراع بحيث يمكن أن ينتشر بعد ذلك إلى الدول المجاورة.
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector	3 الصراع وإعادة الإعمار فيما بعد الصراعات والقطاع الخاص
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction	دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع
5335th meeting Post conflict peacebuilding	الجلسة 5335 بناء السلام بعد انتهاء الصراع
IV Post conflict environmental assessment	رابعا التقييمات البيئية في أعقاب النزاعات
15.4 States and other responsible authorities or institutions should ensure that existing registration systems are not destroyed in times of conflict or post conflict.	15 4 ينبغي للدول والسلطات أو المؤسسات الأخرى المسؤولة أن تضمن عدم إتلاف أنظمة التسجيل القائمة في أوقات النـزاعات أو فترات ما بعد النـزاعات.
The international community should continue to provide financial support, especially for Member States in post conflict situations.	ويجب على المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم المالي، وبخاصة للدول الأعضاء الخارجة من الصراع.
Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations.	إن إزالة الألغام أمر جوهري في حالات الصراع وفترات ما بعد انتهاء الصراع.
Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities	واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
Post conflict humanitarian assistance and reconstruction	2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع
(c) Crises and post conflict situations	(ج) الأزمات وحالات ما بعد الصراع
It also helped in the creation of seven draft rule of law policy tools for post conflict States.	كما ساعدت في إيجاد سبع أدوات لوضع السياسة اللازمة لسيادة القانون في الدول في مرحلة ما بعد الصراع.
The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding.	76 دور الأعمال التجارية في منع نشوب النزاعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
It thus called on Member States and the international community to ensure the protection of civilians, in particular women and children, in conflict and post conflict environments.	وهكذا دعت الدول الأعضاء والمجتمع الدولي إلى توفير حماية المدنيين، لا سيما النساء والأطفال، في بيئات الصراع وبيئات ما بعد الصراع.
Establishing criminal justice in post conflict societies	دال إدماج المعايير والموارد الدولية
C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities	جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع
We are intensifying our capacity to support countries in post conflict situations as well as the so called fragile States.	إننا نكثف قدرتنا لدعم البلدان في حالات ما بعد الصراع وكذلك ما يسمى بالدول الهشة.
Role of civil society in post conflict peacebuilding.	80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
J. UNICEF and post conflict transition oral report	ياء اليونيسيف والمرحلة الانتقالية بعد الصراع تقرير شفوي
We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states.	وينبغي لنا أن ننشئ نماذج الانتقال في مرحلة ما بعد الصراع، كذلك الذي نادت به مجموعة الدول السبع ، وهي مجموعة تتألف من ثماني عشر دولة هشة.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12 تدعو إلى تعزيز دور المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع
(a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or	(أ) تقديم المساعدة الإنسانية أو السياسية أو الإنمائية في بناء السلام، بما في ذلك في حالات ما قبل النزاع ، وأثناء النزاع و بعده أو
It is up to each of us Member States and the United Nations to seize this opportunity and enhance women's participation in conflict prevention, peacemaking, peacebuilding and post conflict reconstruction.	ومن واجب كل منا، سواء كدول أعضاء أو كأمم متحدة، أن نستغل هذه الفرصة ونعزز مشاركة المرأة في منع نشوب الصراعات وصنع السلام وبناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع.
The IPU is present in many post conflict countries.	والاتحاد البرلماني الدولي له حضور في كثير من البلدان في ما بعد انتهاء الصراع.
Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding.	27 صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
Post conflict national reconciliation role of the United Nations.	75 المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع دور الأمم المتحدة.
Post conflict peacebuilding (see S 2005 15 Add.20)	بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع (انظر S 2005 15 Add.20)
That is why post conflict peacebuilding is so crucial.	ولهذا يكتسي بناء السلام في حالات ما بعد الصراع أهمية حاسمة.
17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction	17 تدعو إلى تعزيز دور المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع، وإلى توسيع نطاق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المشاركة في أنشطة صنع السلام وحفظ السلام والتعمير بعد انتهاء الصراع
Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries.	ويجري أيضا تشجيع وتمويل الأنشطة ذات الصلة من خلال السفارات الهولندية بالبلدان التي تمر بمرحلة من مراحل الصراع أو بمرحلة لاحقة له.
Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations.	19 وأعربت عدة وفود عن دعمها للتفسير الذي مفاده أن بناء السلام يشمل العمليات المضطلع بها في حالات ما قبل النزاع وأثناء النزاع وبعده.
In cases where post conflict electoral operations are funded through voluntary contributions, Member States are urged to provide funding as early as possible.	وفي الحالات التي تمول فيها العمليات الانتخابية في فترة ما بعد انتهاء الصراع من خلال التبرعات، فإن الدول الأعضاء مدعوة إلى تقديم التمويل اللازم في أبكر وقت مستطاع.
In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post conflict situations.	ولذا يجب على الدول، لكي تثبت التزامها بحماية حقوق الإنسان، ملاحقة مرتكبي الانتهاكات، خاصة بعد الصراع.
The majority of these revenues, however, will derive from portfolios from post conflict post natural disaster countries.	إلا أنه سيتم الحصول على معظم هذه الإيرادات، من حافظات البلدان التي تمر بحالات ما بعد الصراع والكوارث الطبيعية.
Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities,	وإذ ترحب بجهود الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي في تعزيز دور المنظمة في منع نشوب الصراعات وبناء الثقة وحفظ السلام وتسوية الصراعات والإنعاش بعد انتهاء الصراع في الدول الأعضاء وكذلك في حالات الصراع التي تشمل طوائف مسلمة،
The country has, needlessly, remained in a post conflict situation.	ولا يزال البلد يتأرجح في وضع ما بعد الصراع بدون داع.
Post conflict munition security and disposal is undoubtedly a challenge.	18 ولا شك أن أمن الذخائر وإبطال مفعولها في مرحلة ما بعد الصراع أمر صعب.
We are not inventing something new for post conflict situations.	ونحن لا نخترع شيئا جديدا لحالات ما بعد الصراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية