ترجمة "الصراع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصراع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الصراع هو معرفة الرب بهذا الصراع عرفته | There has been a wrestling in your spirit, back and forth in your life which in itself is knowledge of God. By the conflict you have known him. |
| وقد يتفاقم هذا الصراع بفعل نتائج الصراع في سوريا. | This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria. |
| الصراع المجمد | The frozen conflict |
| واو الصراع | Conflict |
| 1 الصراع | Conflict |
| لا الصراع. | Don't struggle. |
| والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع. | The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. |
| رابعا الصراع المسلح | IV. Armed conflict |
| مستقبل الصراع الإيديولوجي | The Future of Ideological Conflict |
| الصراع السياسي والفساد | Political struggle and corruption |
| المرأة وحالات الصراع | Women and conflict situations |
| ألف مصادر الصراع | Sources of conflict |
| هذا هو الصراع. | This is the conflict. |
| تحديد منطقة الصراع | Attachment I Definition of the area of conflict |
| في امرين الصراع . | Two things in conflict. |
| حسنا ، حلبة الصراع | OK, cage match. |
| الصراع مع الرجل. | My conflict is with man. |
| وتعتقد أستراليا أن بناء السلام ينبغي أن يتسع تفسيره لكي يشمل دائرة الصراع بأسرها، وكذلك ينبغي أن يغطي البروتوكول مرحلة ما قبل الصراع، ومرحلة الصراع، ومرحلة ما بعد الصراع. | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
| والخروج السابق لأوانه من مناطق الصراع قد يؤدي للعودة إلى الصراع مجددا . | A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. |
| إن للكمنولث، بكلام عام، نهجا خماسي الش عب لاتقاء الصراع ولإدارة الصراع وبناء السلام. | Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding. |
| دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
| ومن الضروري معالجة المسائل الكامنة وراء الصراع، وإلا فسوف يعود الصراع مرة أخرى. | Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return. |
| إن إزالة الألغام أمر جوهري في حالات الصراع وفترات ما بعد انتهاء الصراع. | Mine clearance was crucial in conflict and post conflict situations. |
| وتلك حقيقة تثبتها اليوم حالات الصراع وما بعد الصراع في جميع أنحاء العالم. | This is a fact that is being borne out today in conflict and post conflict situations all around the world. |
| الصراع الطبقي في تركيا | Turkey s Class Struggle |
| الصراع من اجل سوريا | The Struggle for Syria |
| إدارة الصراع والنمو الاقتصادي | Conflict Management and Economic Growth |
| الصراع على إدراك العامة | The battle for public perception |
| تحديد أسباب الصراع ومراحله | Identify the causes and stages of conflict |
| هم في مركز الصراع | They're right at the center of the whole thing. |
| و سيكون الصراع محتدما . | And you'll have massive competition. |
| تركز هذا الكتاب، مثل كل من اعماله على الصراع الداخلي بدلا من الخارجي الصراع. | Much of the conflict is internal, rather than external and visible. |
| سنة جديدة من الصراع العالمي | A New Year of Global Conflict |
| نحب الشرب، لكننا نتجنب الصراع. | We like bacchanal, but we avoid conflict. |
| جيبوتي محور الصراع مع الإرهاب | Djibouti, a hub in the fight against jihadism |
| ألف توصيات إلى أطراف الصراع | To the parties to the conflict |
| هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع | E. Post conflict reconstruction and rehabilitation |
| هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع | E. Post conflict reconstruction and rehabilitation |
| إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع | Post conflict restitution |
| فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. | The economic struggle has environmental dimensions. |
| 1 النسوة في بؤرة الصراع | Women at the centre of conflict |
| بناء السلام ما بعد الصراع | Post conflict peacebuilding |
| خامسا عمليات الانتقال بعد الصراع | V. Post conflict transitions |
| 2 التعمير في أعقاب الصراع | Post conflict reconstruction |
| ديناميات الصراع وعلاقتها بحفظ السلام | The dynamics of conflict and their relationship to peacekeeping |
عمليات البحث ذات الصلة : الصراع مهمة - الصراع السياسي - الصراع المجمد - المواد الصراع - الصراع الفائدة - الصراع الطائفي - لا الصراع - الصراع العسكري - قانون الصراع - الصراع الكامن - قواعد الصراع - الصراع الوقود - قناة الصراع - إمكانات الصراع
