Translation of "played themselves out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They played sports to amuse themselves. | حاول الناس تناسي الأوضاع والمضي قدم ا. |
| A similar story played out elsewhere. | ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. |
| But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves. | ولكن هذه الحجة تتجاهل الدور الذي لعبه خبراء الاقتصاد أنفسهم في إضفاء الشرعية على هذا السلوك. |
| How the scandal played out in Mexico | كيف تمت الفضيحة في المكسيك |
| The what if game can be played out endlessly. | إن لعبة ماذا لو من الممكن أن تستمر بلا نهاية. |
| Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. | ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. |
| The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s. | لقد رفض اليسار أي زعم بأن هذا القانون لعب دورا في طفرة الإسكان من خلال الإشارة إلى صدوره في عام 1977، في حين بدأت طفرة الرهن العقاري الثانوي في وقت مبكر من بدايات القرن الحادي والعشرين. |
| All too often, Cypriots present themselves as helpless pawns in a wider game played by Greece, Turkey, or the great powers. | كثيرا ما يصور القبارصة أنفسهم باعتبارهم بيادق في لعبة أوسع نطاقا تشارك فيها اليونان وتركيا، أو القوى العظمى . |
| They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture. | قد آذ و ا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا. |
| Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out. | سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق. |
| And it turned out that they don't know themselves. | وتبين أنهم لا يعرفون |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي. |
| Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power. | ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة. |
| Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. | ان من الواضح ان الدائنين يدعمون حزم الانقاذ الدول المدينة من اجل حماية انفسهم . |
| I swear by those who draw themselves out in ranks | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
| Yet they didn't listen to their judges for they played the prostitute after other gods, and bowed themselves down to them they turned aside quickly out of the way in which their fathers walked, obeying the commandments of Yahweh. They didn't do so. | ولقضاتهم ايضا لم يسمعوا بل زنوا وراء آلهة اخرى وسجدوا لها. حادوا سريعا عن الطريق التي سار بها آباؤهم لسمع وصايا الرب. لم يفعلوا هكذا. |
| These problems will not simply go away or sort themselves out. | ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها. |
| But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq. | ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن. |
| UNCTAD and the UN regional commissions played a leading role in carrying out the stocktaking in developing countries. | ولعب الأونكتاد واللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة دورا رائدا في القيام بعملية التقييم في البلدان النامية. |
| It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities. | تبي ن ان لين نشأ فى جزيرة لونج بنيو يورك لعب وشاهد كرة القدم, و لعب البريدج... يأخذ لين أقل من 5 مما نطلق عليه التعبير العاطفي الإيجابي. |
| I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves. | بل إنني أؤكد أن اهتمامهم برأي العالم ـ إذا كان هذا الاهتمام قد لعب الدور الذي أرى أنه قد لعبه ـ جاء من منطلق حرصهم على مصلحة بلادهم وليس من منطلق شخصي. |
| And most surely we are they who draw themselves out in ranks , | وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة . |
| Out of the mountains did they hew ( their ) edifices , ( feeling themselves ) secure . | وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين . |
| And most surely we are they who draw themselves out in ranks , | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Out of the mountains did they hew ( their ) edifices , ( feeling themselves ) secure . | وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب . |
| Just look at how the search for the causes of the financial crisis has played out in the US. | ولنتأمل كيف انتهت الحال بمساعي البحث عن أسباب الأزمة المالية في الولايات المتحدة. |
| Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves. | إن الحكومات التي أنقذت الشركات الخاصة أصبحت الآن في حاجة إلى من ينقذها. |
| And they used to hew out dwellings from the mountains ( feeling themselves ) secure . | وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين . |
| And they used to hew out dwellings from the mountains ( feeling themselves ) secure . | وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب . |
| And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. | فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين |
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | إنهم يقومون بإثراء الآخرين، وليس من باب الإيثار، ولكن كوسيلة لإثراء أنفسهم. |
| The blast was carried out by two attackers who killed themselves in the attack. | تم تنفيذ الانفجار من قبل اثنين من المهاجمين الذين قتلوا أنفسهم في الهجوم. |
| They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. | يبركن ويضعن اولادهن . يدفعن اوجاعهن . |
| Sami played. | لقد لعب سامي. |
| To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out. | وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا. |
| In their formal concert outfits, with masks on to protect themselves from the stench of decay, two classical musicians from Tetovo played Bach's famous orchestral suite Air to protest pollution. | في احتجاج على التلوث، أد ى عازفان كلاسيكيان من تيتوفو مقطوعة باخ المشهورة آير ، مرتدين أزياءهم الرسمية وكمامات لحمايتهما من روائح التعفن حولهما. |
| They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty. | وهم راغبون في الحصول على الفرص التعليمية والاقتصادية حتى يصبح بوسعهم انتشال أنفسهم وأسرهم من براثن الفقر. |
| Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom. | فهؤلاء الذين يزعمون أن المفجرين الانتحاريين يعبرون عن ضغائن لها أصول مفهومة، يبيعون بهذا حريتهم ذاتها. |
| And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved? | فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص. |
| The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. | فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل. |
| Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas. | حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار. |
| Most Often Played | الأكثر تشغيلا |
| Least Often Played | الأقل تشغيلا |
| Most Recently Played | الأقرب تشغيلا |
| Least Recently Played | الأقدم تشغيلا |
Related searches : Played Out - Are Played Out - Being Played Out - Has Played Out - Is Played Out - Played Out Well - Played Out Between - Played Out Against - Played - Hold Themselves Out - Put Themselves Out - Out Of Themselves - Played Back