Translation of "played out between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك لعبت لعبنا عزفت تلاعبت لعبوا

Examples (External sources, not reviewed)

A similar story played out elsewhere.	ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
How the scandal played out in Mexico	كيف تمت الفضيحة في المكسيك
The matches will played between 9 31 March 2011.	المباريات سوف تلعب ما بين 9 31 مارس 2011.
The what if game can be played out endlessly.	إن لعبة ماذا لو من الممكن أن تستمر بلا نهاية.
The matches were played between 2 September to 15 November 2011.	من المتوقع أن تلعب المباريات من 2 سبتمبر 2011 وحتى 15 نوفمبر 2011.
The difference between these variants is the size of board played on.	الاختلاف بين هذه الأنواع هو حجم اللوح الملعوب عليه.
Jean Hersholt played Dr. Christian in six films between 1939 and 1941.	كما لعب جين هيرشولت دور الدكتور كريستيان في ستة أفلام بين عامي 1939 و1941.
The qualifying round will be played between September 17 and November 1, 2010.	دور التصفيات سوف تلعب من بين 17 سبتمبر و 1 نوفمبر 2010.
The first qualifying round was played between 28 September and 30 October 2010.	مباريات المرحلة الأولى سوف تلعب من 28 سبتمبر وحتى 30 أكتوبر 2010.
Groups The matches were played between 21 September 2011 and 14 March 2012.	تجري مباريات هذا الدور من 21 سبتمبر 2011 إلى 14 مارس 2012.
Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks.	ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم.
It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners.	بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة.
The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s.	لقد رفض اليسار أي زعم بأن هذا القانون لعب دورا في طفرة الإسكان من خلال الإشارة إلى صدوره في عام 1977، في حين بدأت طفرة الرهن العقاري الثانوي في وقت مبكر من بدايات القرن الحادي والعشرين.
Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out.	سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق.
Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century.	لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي.
Between 2007 and 2009 he played for Manchester United's reserve team, and occasionally in first team friendly matches.	بين عامي 2007 و 2009 لعب لفريق احتياطي مانشستر يونايتد، وأحيانا في المباريات الودية للفريق الأول.
The first international games were played under these rules, between Germany and Belgium for men in 1925 and between Germany and Austria for women in 1930.	ولقد تم تطبيق هذه القواعد للمرة الأولى في مباراة كرة اليد للرجال التي أقيمت في عام 1925 بين ألمانيا وبلجيكا وفي مباراة كرة اليد للنساء في عام 1930 بين ألمانيا والنمسا.
Darwin noted that barriers to migration played an important role in the differences between the species of different regions.	وأشار داروين إلى أن العوائق التي تحول دون الهجرة لعبت دورا مهما في الاختلافات بين الأنواع من المناطق المختلفة.
But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq.	ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن.
UNCTAD and the UN regional commissions played a leading role in carrying out the stocktaking in developing countries.	ولعب الأونكتاد واللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة دورا رائدا في القيام بعملية التقييم في البلدان النامية.
On each matchday, four groups played their matches on Tuesday, while the other four groups played their matches on Wednesday, with the two sets of groups (A D, E H) alternating between each matchday.	في كل جولة مباريات، تلعب كل أربعة مجموعات مبارياتها يوم الثلاثاء ، في حين تلعب المجموعات الأربعة الأخرى يوم الأربعاء مع القيام بالتناوب لشوطين من المجموعات (H E، D A) بين كل جولة مباريات.
It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities.	تبي ن ان لين نشأ فى جزيرة لونج بنيو يورك لعب وشاهد كرة القدم, و لعب البريدج... يأخذ لين أقل من 5 مما نطلق عليه التعبير العاطفي الإيجابي.
However, the close collaboration between UNHCR and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had played an important role.	بيد أن التعاون الوثيق بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية قد لعب دورا مهما في هذا الشأن.
Just look at how the search for the causes of the financial crisis has played out in the US.	ولنتأمل كيف انتهت الحال بمساعي البحث عن أسباب الأزمة المالية في الولايات المتحدة.
Nomadic societies and peoples have played a crucial role in the interaction between different civilizations, as for thousands of years they have served as a bridge between world civilizations.	واضطلعت المجتمعات والشعوب البدوية بدور حاسم في التفاعل بين الحضارات المختلفة، إذ شكلت طيلة آلاف الأعوام جسرا بين الحضارات العالمية.
This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role.	ان هذا يعكس مقاربة تنظر الى المجتمع على انه تعاونية تدار على النمط الاقطاعي وفي تلك الحالة فإن العلاقة المباشرة بين المواطن وبين الدولة لا تلعب أي دور.
The 2009 UEFA Women's Championship, or just Women's Euro 2009, was played in Finland between August 23 and September 10, 2009.	بطولة أمم أوروبا لكرة القدم للسيدات 2009 التي اقيمت في فنلندا ما بين 23 أغسطس و10 سبتمبر، 2009 هي المسابقة العاشرة.
These efforts have increased understanding between China and other countries and have played a vigorous role in promoting economic and social development.	وأدت هذه الجهود إلى زيادة التفاهم بين الصين والبلدان الأخرى، واضطلعت بدور نشط في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Witness the contest between the government and protesters after the Iranian elections in June 2009, in which the Internet and Twitter played crucial roles, or the recent controversy between Google and China.	ومن الشواهد على ذلك تلك المنافسة التي نشأت بين الحكومة والمحتجين في أعقاب الانتخابات الإيرانية في يونيو حزيران 2009، حيث لعبت شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت) وشركة تويتر أدوارا بالغة الأهمية، أو الجدال الذي نشب مؤخرا بين شركة جوجل والصين.
The incorporated French troops with their guns and muskets played a key role in the later battles between the Burmese and the Mons.	لعبت القوات الفرنسية التي تم دمجها ببنادقهم دور ا رئيسي ا في الحرب التي وقعت لاحق ا بين البرميين والمونيين (Mons).
Sami played.	لقد لعب سامي.
On each matchday, six groups played their matches at 19 00 CET CEST, while the other six groups played their matches at 21 05 CET CEST, with the two sets of groups (A F, G L) alternating between each matchday.	في كل جولة مباريات، تلعب مباريات المجموعات الستة عند الساعة 19 00 CET CEST، في حين تلعب مباريات المجموعات الستة الأخرى عند الساعة 21 05 CET CEST مع القيام بالتناوب لشوطين من المجموعات (L G، F A) بين كل جولة مباريات.
To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out.	وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا.
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.	كما كان التداخل الزمني بين المرحلة النهائية في عملية الانضمام وبين المناقشات الساخنة التي دارت بشأن الدستور الأوروبي الجديد، في صالح أحزاب المعارضة.
Similar projects have been carried out between South Africa and Zimbabwe, and between Mozambique and Zambia.	وتم تنفيذ مشاريع مماثلة بين جنوب أفريقيا وزمبابوي، وبين موزامبيق وزامبيا.
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.	حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.
Most Often Played	الأكثر تشغيلا
Least Often Played	الأقل تشغيلا
Most Recently Played	الأقرب تشغيلا
Least Recently Played	الأقدم تشغيلا
Recently played games	الألعاب التي ل عبت حديث ا
I played tennis.	لعبت التنس.
Sami played pool.	لعب سامي البلياردو.
Sami played dead.	تظاهر سامي بالموت.
Rodolfo Orlandini (January 1, 1905 December 24, 1990) was an Argentine football (soccer) midfielder who played for the Argentina national team between 1927 and 1930.	رودولفو أورلاندو أورلانديني (1 يناير 1905 24 ديسمبر 1990) لاعب كرة قدم أرجنتيني يجيد اللعب في خط الوسط وشارك مع منتخب الأرجنتين من 1927 إلى 1930 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية