Translation of "put themselves out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk.
عندما تضعه بلغة إنجليزية سهلة فأنك تقريبا ترغم المؤسسة لتعطي الناس خيارا ، تلقائيا من ذلك، وليس تعريض أنفسهم للمخاطر.
Others cannot understand why they should bail out countries whose irresponsible misconduct put not only themselves, but also the common currency, under strain.
وهناك آخرون لا يفهمون لماذا يتعين عليهم أن ينقذوا البلدان التي تسببت بسلوكياتها السيئة غير المسؤولة في تعريض نفسها، والعملة الموحدة، لضغوط شديدة.
And the men of Israel went out to battle against Benjamin and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
وخرج رجال اسرائيل لمحاربة بنيامين وصف رجال اسرائيل انفسهم للحرب عند جبعة.
And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal tamar and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
وقام جميع رجال اسرائيل من اماكنهم واصطفوا في بعل تامار وثار كمين اسرائيل من مكانه من عراء جبعة.
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city and the kings who had come were by themselves in the field.
فخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند باب المدينة والملوك الذين جاءوا كانوا وحدهم في الحقل.
The fire fighters put out the fire.
أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
As McNamara put it, We lucked out.
وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين .
So when the stars are put out ,
فإذا النجوم طمست محي نورها .
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city and the kings that were come were by themselves in the field.
ولما سمع داود ارسل يوآب وكل جيش الجبابرة.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.
قد آذ و ا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا.
She put on her coat and went out.
ارتدت معطفها ثم خرجت.
Let's put this cat out of its misery.
لن ر ح هذا القط من معاناته.
And it turned out that they don't know themselves.
وتبين أنهم لا يعرفون
They kill good trees to put out bad newspapers.
انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.
ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة.
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.
ان من الواضح ان الدائنين يدعمون حزم الانقاذ الدول المدينة من اجل حماية انفسهم .
I swear by those who draw themselves out in ranks
والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
Interviewer So you've got to put your feet out sideways.
الصحافي و بذالك ترغم على تحريك قدميك نحو الجانب.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
Be sure to put out the fire before you leave.
تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
So when the lights of the stars are put out .
فإذا النجوم طمست محي نورها .
And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves.
واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم
Put them in fear, O LORD that the nations may know themselves to be but men. Selah.
يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
These problems will not simply go away or sort themselves out.
ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها.
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
وتشدد الشعب رجال اسرائيل وعادوا فاصطفوا للحرب في المكان الذي اصطفوا فيه في اليوم الاول.
Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.
أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.
خلاصة الأمر أن مديري صناديق الوقاء يعرضون المستثمرين للمجازفة، وفي نفس الوقت يعرضون أنفسهم لقدر ضئيل من المجازفة.
And most surely we are they who draw themselves out in ranks ,
وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
Out of the mountains did they hew ( their ) edifices , ( feeling themselves ) secure .
وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين .
And most surely we are they who draw themselves out in ranks ,
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Out of the mountains did they hew ( their ) edifices , ( feeling themselves ) secure .
وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب .
Simply put, freedom, good governance and good macroeconomic policies in themselves are not enough to escape the poverty trap.
فالحرية والحكم الرشيد والسياسات الاقتصادية الجيدة، كل ذلك لا يكفي في حد ذاته للإفلات من براثن الفقر.
In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.
ومن أجل إنشاء صندوق لشروع النساء في أعمالهن تلك، ينظمن أنفسهن من خلال نظام المدخرات الجماعية وأشكال الادخار الأخرى.
Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves.
إن الحكومات التي أنقذت الشركات الخاصة أصبحت الآن في حاجة إلى من ينقذها.
And they used to hew out dwellings from the mountains ( feeling themselves ) secure .
وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين .
And they used to hew out dwellings from the mountains ( feeling themselves ) secure .
وكانوا ينحتون الجبال ، فيتخذون منها بيوت ا ، وهم آمنون من أن تسقط عليهم أو تخرب .
By contrast, less developed countries that borrow in foreign currencies may run out of currency reserves. When a fiscal crisis hit Greece, the financial world suddenly discovered that eurozone members had put themselves in the position of developing countries.
وعلى النقيض من هذا فإن الدول الأقل تقدما، والتي تقترض بالعملات الأجن ية معرضة لنفاذ ما لديها من احتياطيات العملة. وعندما ضربت اليونان أزمة مالية، اكتشف عالم المال فجأة أن دول منطقة اليورو وضعت نفسها في موقف الدول النامية.
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
وخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند مدخل الباب وكان ارام صوبا ورحوب ورجال طوب ومعكة وحدهم في الحقل.
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish tob, and Maacah, were by themselves in the field.
وخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند مدخل الباب وكان ارام صوبا ورحوب ورجال طوب ومعكة وحدهم في الحقل.
For over My servants no authority shalt thou have , except such as put themselves in the wrong and follow thee .
وهو إن عبادي أي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان قوة إلا لكن من اتبعك من الغاوين الكافرين .
For over My servants no authority shalt thou have , except such as put themselves in the wrong and follow thee .
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.
فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين
... Let's go out and do what we were put on Earth to do.
يذكر أن البحث الذي قدمه سمولي كان قد ركز على المركبات الكيميائية.
After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.
وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
He said, Take it. So he put out his hand and took it.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه

 

Related searches : Put Themselves Together - Put Out - Hold Themselves Out - Out Of Themselves - Played Themselves Out - Put Out With - Put Out Effort - Put Himself Out - Put Myself Out - Put Oneself Out - Put Out For - Put Them Out - Put Out Feelers - Put This Out