Translation of "is played out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A similar story played out elsewhere. | ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. |
| How the scandal played out in Mexico | كيف تمت الفضيحة في المكسيك |
| The what if game can be played out endlessly. | إن لعبة ماذا لو من الممكن أن تستمر بلا نهاية. |
| Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. | ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. |
| It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities. | تبي ن ان لين نشأ فى جزيرة لونج بنيو يورك لعب وشاهد كرة القدم, و لعب البريدج... يأخذ لين أقل من 5 مما نطلق عليه التعبير العاطفي الإيجابي. |
| The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s. | لقد رفض اليسار أي زعم بأن هذا القانون لعب دورا في طفرة الإسكان من خلال الإشارة إلى صدوره في عام 1977، في حين بدأت طفرة الرهن العقاري الثانوي في وقت مبكر من بدايات القرن الحادي والعشرين. |
| Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out. | سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق. |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي. |
| GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff. | جنيف ــ إن المشكلة في سياسة حافة الهاوية من ذلك النوع الذي نراه الآن بشأن البرنامج النووي الإيراني هي أنه من السهل للغاية أن يسقط الجميع إلى الهاوية. |
| Association football is also played in Mongolia. | لعبت كرة القدم أيضا في منغوليا. |
| But to understand why this is so, we have to look at the larger picture of internal Iranian politics against which the crisis played out. | ولكن لكي نفهم السبب وراء هذا يتعين علينا أن نرى الصورة الأكبر للسياسة الإيرانية الداخلية التي شكلت خلفية الأزمة الأخيرة. |
| But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq. | ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن. |
| UNCTAD and the UN regional commissions played a leading role in carrying out the stocktaking in developing countries. | ولعب الأونكتاد واللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة دورا رائدا في القيام بعملية التقييم في البلدان النامية. |
| Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward. | علاوة على ذلك، فإن إدراك الدور الهام الذي أداه، وسيؤديه، المجتمع المدني خطوة حاسمة أخرى إلى الأمام. |
| Just look at how the search for the causes of the financial crisis has played out in the US. | ولنتأمل كيف انتهت الحال بمساعي البحث عن أسباب الأزمة المالية في الولايات المتحدة. |
| Democracy's values may be one sided on behalf of individual rights, but this has also made them universal, legitimizing the struggle against oppression, wherever it is played out. | وقد تكون القيم الديمقراطية منحازة إلى جانب الحقوق الفردية، لكن هذا الانحياز هو الذي منحها صفة العالمية، وأضفى الشرعية على النضال ضد القمع والاضطهاد في أي ركن من أركان العالم. |
| Three Is the Middle Eastern character being played by one? | ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي |
| Netball on the other hand is played exclusively by women. | ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء. |
| Sami played. | لقد لعب سامي. |
| To the west, in Darfur, protesters burned government buildings in the provincial capital of Nyala while the siege in Nairobi played out. | وإلى الغرب في دارفور أحرق المحتجون المباني الحكومية في العاصمة الإقليمية نيالا بينما كان الحصار في كينيا جاريا. |
| Justin Suarez (played by Mark Indelicato) is a fan of Stewart. | كما يعتبر جوستين سواريز Justin Suarez (الذي لعبه مارك إندليكاتوMark Indelicato) من مشجعي ستيوارت. |
| Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas. | حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار. |
| Most Often Played | الأكثر تشغيلا |
| Least Often Played | الأقل تشغيلا |
| Most Recently Played | الأقرب تشغيلا |
| Least Recently Played | الأقدم تشغيلا |
| Recently played games | الألعاب التي ل عبت حديث ا |
| I played tennis. | لعبت التنس. |
| Sami played pool. | لعب سامي البلياردو. |
| Sami played dead. | تظاهر سامي بالموت. |
| Likewise, government is vastly inferior to the World Cup as a sporting spectacle, but much political reporting focuses on who played well and who played badly. | وعلى نحو مماثل، تأتي الحكومة في مرتبة دنيا مقارنة بكأس العالم لكرة القدم كمصدر للأخبار الرياضية، لكن قدرا كبيرا من التقارير السياسية يركز على من لعب بصورة طيبة وعلى من كان أداؤه رديئا . |
| He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals. | و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف. |
| Today, football is played at a professional level all over the world. | ت لعب كرة القدم اليوم بمستويات احترافية في جميع أنحاء العالم. |
| The difference between these variants is the size of board played on. | الاختلاف بين هذه الأنواع هو حجم اللوح الملعوب عليه. |
| The role played by a renewed and strengthened United Nations is indispensable. | والدور الذي تؤديه أمم متحدة مجددة ومعززة لا غنى عنه. |
| These clashing interests will be played out after September 25, when the two month period during which Lebanon s parliament must elect a president begins. | بعد الخامس والعشرين من سبتمبر أيلول، حين تبدأ مهلة الشهرين التي يتعين على البرلمان اللبناني خلالها أن ينتخب رئيسا للبلاد، سوف تكون هذه المصالح المتصادمة قد استهلكت. |
| Statistics of games played | إحصائي ات الل عب الملعوبة |
| We played soccer yesterday. | لعبنا كرة القدم بالأمس. |
| We played basketball yesterday. | لعبنا كرة السلة بالأمس. |
| He played tennis yesterday. | لعب التنس البارحة. |
| I never played golf. | لم ألعب الجولف بتاتا. |
| He played the piano. | عزف على البيانو. |
| Namibia is the other African country to have played in a World Cup. | وتعتبر ناميبيا هي الأخرى من البلدان الأفريقية التي لعبت في كأس العالم. |
| Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. | حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. |
| He graduated from The Lovett School in 2007 where he played soccer and played in the orchestra. | تخرج من كلية وفيت في عام 2007 حيث لعب كرة القدم ولعب في الأوركسترا. |
