ترجمة "تلاعبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلاعبت بالألفاظ حتى سلبته عينيه | You... you played with words to rob him of his eyes. |
| هذا ليس حقيقي لقد تلاعبت بهذا | This is not reality. You manipulated this. |
| تلاعبت وسائل الإعلام أيضا بتقرير أعداد المتظاهرين . | The media have also been playing with the numbers being reported. |
| ...لقد تلاعبت بالسجلات و أخذت 3,000 دولار | I juggled the books and took 3,000. |
| وأصبحت الخريطة الفرنسية الصنع بهذا جوهرا للنزاع، وذلك لأنها تلاعبت بالتقسيمات الجغرافية الطبيعية. | The French made map became the core of the dispute, because it manipulated natural geographic divisions. |
| وهكذا كنت مستعدا تقريبا للاستسلام حين تلاعبت بهذه الجمل ووجدت أن هناك بالفعل حلا جميلا. | So I was almost ready to give up when one night I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here. |
| وهكذا كنت مستعدا تقريبا للاستسلام حين تلاعبت بهذه الجمل ووجدت أن هناك بالفعل حلا جميلا. | So I was almost ready to give up when one night, I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here. |
| وواجهت حكومة كيرشنر تحديا خطيرا لمصداقيتها حين ثارت شكوك تتلخص في أن الحكومة ربما تلاعبت بمعدلات التضخم. | The Kirchner government faced a serious challenge to its credibility when it came under suspicion of manipulating the inflation rate. |
| واذا تلاعبت بها، اذا قمت برسم مجموعة خطوط مستقيمة وتتقاطع على زوايا مختلفة، اعتقد انك عندما تمعن النظر بها ستبدو منطقية | And if you've played around with this, if you just drew a bunch of straight lines and they intersected at different angles, I think when you eyeball it it would make sense. |
| أما في العام 2003 فقد ذهبت أميركا إلى الحرب بدون حلفائها على الضفة الأخرى من الأطلنطي بعد أن تلاعبت وناورت بمزاعم كاذبة وزائفة. | In 2003, America went to war without its trans Atlantic allies after manipulating false assertions. |
