ترجمة "لعبوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Played Role Hard Part Children

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعبوا في العراء
They played rough.
كل اسلافنا لعبوا الجيلي داندا
Our fathers and grandfathers have been playing Gilli Danda.
لعبوا دور كبير في دعم الثوريين لانهم
They played a major part in supporting the revolutionaries.
جميعنا أخبرنا قصصا عن أطفالنا في صبيحة الميلاد وكيف أنهم لعبوا بعلب الهدايا أكثر بكثير مما لعبوا بالهدايا نفسها الموجودة داخلها.
We ve all told stories about how, on Christmas morning, our kids end up playing with the boxes far more than they play with the toys that are inside them.
من هم الممثلين الذين لعبوا دور جيمس بوند
Which actors have played James Bond?
ولذا فقد لعبوا وأدوا جيدا في الدفاع لفريقنا.
And so they played pretty good defense for us.
لو كلهم اجتمعوا و لعبوا القمار فأظنهم سيربحون خسائرهم
If we gather all the cursed women and play go stop, we could sell Kwangdo.
ونحن نرحب بالنتائج المتحققة ونشكر جميع الذين لعبوا دورا نشطا فيها.
We welcome the results achieved and thank all those who played an active role in them.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.
They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.
كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
كذلك لم يكونوا سريعين جدا ، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة.
And some of these patients played a video game where they drive around a small town.
كل شخصياتي كانت بيضاء بعيون زرقاء. لقد لعبوا في الثلج. وأكلوا التفاح.
All my characters were white and blue eyed, they played in the snow, they ate apples, (Laughter) and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.
لو حظيا بأطفال، سيكونوا طوال القامة نحيفين، ولديهم صداع لعبوا على ضفة البحيرة
If they had children, he thought, they would be tall... thin and have headaches too.
كما أنهم لعبوا ماجور ، لعبة تشبه رياضة الرجبي، لكنها تلعب بكرة مصنوعة من الخشب.
They also played majore , a game similar to the sport rugby, but played with a ball made of wood.
ويبدو أن الكوشان والتخاريين قد لعبوا دور ا في انتقال طريق الحرير من البوذية إلى الصين.
The Kushans and the Tocharians seem to have played a part in the Silk Road transmission of Buddhism to China.
وواحد غير الذين لعبوا دورا عظيما وبإخلاص لي... هذه الليلة ما كان لها أن تحدث... .
And one without whose great play and faith in me, this night could never have been.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسما في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية
It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe.
دانيال رادكليف، روبرت غرينت وإيما واتسون لعبوا أدوار هاري بوتر، رون ويزلي وهرمايني غرينجر في كل الأفلام.
Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson have played Harry Potter, Ron Weasley and Hermione Granger in all the films.
تم تقسيم هذه الفرق إلى ثمان مجموعات من أربعة، حيث لعبوا ضد بعضهم البعض بذهاب و إياب.
The teams were drawn into eight groups of four, and played each other home and away in a round robin format.
إن أهمية الخبز كغذاء يومي يعني أن الخبازين لعبوا دورا حاسما في أي مجتمع في القرون الوسطي.
The importance of bread as a daily staple meant that bakers played a crucial role in any medieval community.
في ما يتعلق بالسعادة فلقد أثيرت قبل أن تثير المسألة قلقي قليلا ، خفت أن يكونوا قد لعبوا كل أوراقي
As for well being, they also talked about it just before and I was worried, I thought he would have said all about it.
لكن كان هناك أيضا أناس غير متوقعين إطلاقا والذين لعبوا الدور الحاسم في مجريات ماكان يحدث في أوربا الشرقية.
But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe.
البختيار، الذي يقطنون بالأساس في تشهار محال وبختياري ومناطق من محافظة خوزستان، لورستان ومن أصفهان، لعبوا دور ا مهم ا في تاريخ إيران.
Bakhtiari people, who primarily live in Chahar Mahaal, Bakhtiari and parts of the Khuzestan, Lorestan and Isfahan provinces, played an important role in Iran's history.
لعبوا مجموعة متنوعة من الأساليب الموسيقية في الألبوم، بما في ذلك ن روك 'رول، الفالس، المعادن السمفونية، البلوز، الموسيقى الكلاسيكية وغيرها، .
They played a variety of musical styles in the album, including Rock 'n Roll, Waltz, Symphonic Metal, Blues, Classical music, and others.
أفضل اللاعبين الهنود الذين لعبوا جميع المباريات كل واحد من الدوليين، أفضل اللاعبين العقود الأولية تبدأ من 220,000 دولار في العام
The best Indian players who played every test match every one of the internationals, the top of the line players standard contracts are 220,000 dollars in a whole year.
ولكن المرشح الرئاسي الجمهوري م ت رومني وغيره من الأعضاء البارزين في حزبه لعبوا بهذه الأوراق بطريقة خاطئة تماما في هذه الدورة الانتخابية.
But Republican presidential candidate Mitt Romney and other leading members of his party have played these cards completely wrong in this election cycle.
ورغم أن المستثمرين الصينيين لعبوا منذ ذلك الوقت دورا أقل ظهورا في الأسواق الأميركية، فإن فشل صفقة يونوكال خلف تركة من المرارة.
Although Chinese investors have since made numerous lower visibility plays in US markets, the failed Unocal deal left a legacy of bitterness.
هذا التجمع الذى لم يعلن عن موعده بعد، سوف يستعرض المدونين الرئيسيين اللذين لعبوا دورا كبيرا فى الثورات ضد الديكتاتوريات فى بلدانهم.
The gathering, which will take place from 25 to 28 December, will be featuring major bloggers who played a significant role in the revolutions against dictatorships in their countries.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة
And when it's in their world, they can relate to it and play with it in a way that's fundamentally different from how they play with it on the screen.
وقد تم تقديم هذا القانون لفرض استخدام اللغة الفرنسية في محاولة للحفاظ على ثقافة الكنديين الفرنسيين الذين لعبوا دور ا هام ا في التراث الكندي.
The act was introduced to enforce use of the French language in an effort to preserve the culture of French Canadians who played a significant role in Canadian heritage.
وبما أن محافظي البنوك المركزية هم الأوصياء على أموال الأمة والمسؤولون عن تحديد أسعار الفائدة قصيرة الأجل فقد لعبوا دوما دورا حاسما في هذا السياق.
As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role.
بطبيعة الحال، كان المنتخب الألماني عامرا باللاعبين المهرة، ولكن بدلا من التصرف وكأنهم أبطال خارقون، لعبوا بشكل جماعي، فمرروا الكرة باستمرار وخلقوا فرص التسجيل لبعضهم البعض.
Of course, the German team had plenty of good players. But, instead of behaving like superstars, they worked together, passing consistently and creating opportunities for one another to score.
والإضافة الأكثر إثارة للاهتمام للجنة المركزية كانت في انتخاب ثلاثة رجال أحدث سنا ، رغم ن هؤلاء الرجال الثلاثة لعبوا دورا رائدا في المنظمة لمدة عشرين عاما أو أكثر.
The most interesting additions to the Central Committee are three younger men, though they have played leading roles in the organization for 20 years or more.
استمر ذلك الملعب الأرض الأم للنادي طيلة 20 سنة، وقد لعبوا عليه كافة مبارياتهم لتلك الفترة (عدا مرتان في موسم 1894 95)، إلى أن انتقلوا إلى شمال لندن سنة 1913.
They played their home games there for the next twenty years (with two exceptions in the 1894 95 season), until the move to north London in 1913.
وعرف عن أسماء البنات ست على الأقل مما لعبوا دورا كبيرا وراء الكواليس خلال حياته، إلا أنه لا يوجد أي وثيقة باقية تثبت عدد أو أسماء البنات اللاتي ولدن من أزواج جنكيز خان.
The names of at least six daughters are known, and while they played significant roles behind the scenes during his lifetime, no documents have survived that definitively provide the number or names of daughters born to the consorts of Genghis Khan.
وعلى الرغم من أنه يتعين علينا جميعا أن نتعظ بالدروس المؤلمة للتجربة الرواندية، فمن الضروري محاسبة كل الذين لعبوا أي دور مهما كان في إصابة شعب رواندا بهذا البﻻء محاسبة كاملة عن جرائمهم.
Though we must all learn the painful lessons of the Rwandan experience, it is essential that those who played a part any part at all in visiting such horror on the people of Rwanda be held fully accountable for their crimes.
بعد تخرجه في جامعة أكسفورد وانتهاء مدة الاختبار القانونية في ورسيستشاير عاد إلى باكستان عام 1976، وحصل على مكان دائم له في فريقه الوطني، بدءا من موسم 1976 1977، وخلال تلك الفترة لعبوا أمام نيوزيلاندا وأستراليا.
After graduating from Oxford and finishing his tenure at Worcestershire, he returned to Pakistan in 1976 and secured a permanent place on his native national team starting from the 1976 1977 season, during which they faced New Zealand and Australia.
مع ذلك، الحزب الديمقراطي الحر الليبرالي الأصغر حجما(الذي كان لديه أعضاء في البوندستاغ منذ 1949)، وحزب الخضر الألماني (الذي لديه مقاعد في البرلمان منذ 1983) قد لعبوا ادوارا مهمة عن طريق كونهم الشريك الأصغر في حكومة ائتلافية.
However, the smaller liberal Free Democratic Party (which had members in the Bundestag from 1949 to 2013) and the Alliance '90 The Greens (which has had seats in parliament since 1983) have also played important roles.
فأعدت القوائم بأسماء الأشخاص الذين لعبوا دورا مهما أثناء حكم النظام الاستعماري الياباني. واشتملت تلك القوائم على أساتذة جامعة وضباط شرطة ـ حتى أنها امتدت إلى أبناء هؤلاء المتعاونين أيضا ، وهو ما يعكس المعتقد الكونفوشيوسي الذي يقول إن العائلات مسئولة عن سلوك أفرادها.
Lists have been drawn up of people who played a significant role in the Japanese colonial regime, ranging from university professors to police chiefs and extending even to their children, reflecting the Confucian belief that families are responsible for the behavior of their individual members.