ترجمة "عزفت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Played Played Violin Guitar Bands

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عزفت لحنا على البيانو.
She played a tune on the piano.
عزفت تبدو مصطلح ا متواضع ا.
Played being a very generous term.
عزفت 7 ألات موسيقية مختلفة.
I played 7 different instruments.
عندما عزفت هذه الأغنية لكم
So, by playing that song for you,
بيتر لقد عزفت بشكل جيد.
PG She hit good.
لقد عزفت جي دا يا ميشيل .
You conducted beautifully, Michel.
لقد عزفت من قبل بدون معنى
I strummed the strings meaninglessly before.
لقد عزفت لمدة 112 ساعة في الحفلات
Meshugeneh. Played 1 1 2 hours at a marathon dance.
هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون
That's the mouthpiece I usedwhen I played a taps at Arlington.
من ناحية أخرى، كنت قد عزفت على الكمان حياتي كلها.
On the other hand, I had played the violin my entire life.
عندما عادت من الكل ية عزفت لي المقطوعة الموسيقية التي أل فت ها
When she returned from college she played me the old mazurka I wrote.
انا لم أدرس الموسيقى لكني عزفت على آلالات المزج و الطبل
I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines.
في المدرسة الثانوية شكل ستيوارت شكل فرقة عزفت في النوادي حول كاليفورنيا.
In high school Stewart formed a band that played at clubs around California.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..
But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
لقد عزفت عليه ألأسبوع الماضى أكثر مما عزف عليه طوال ثلاثون عاما
It's been played more in the last week than the last 30 years.
بعد ذلك عزفت مقطع بيانو تحت هذا حتى يكون للمغنين شيء يستمعو له
Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.
نشتاق لنكون فى نفس القاعة مع العازفين يوم أن سجلت و عزفت مقطوعاتهم.
We crave to be in the room with the musician the day it was recorded, the day it was played.
فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة
Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
من فضلك، ه ل ا عزفت طيران الدبور على نغمة سي المخفوضة بدلا من لا المخفوضة.
Sorry, do you mind playing 'Flight of the Bumblebee' in B minor instead of A minor? as we went on.
إذن على سبيل المثال، إن عزفت لونا، كما كنا نفعل على اللوحة، بدا مثل هذا ..
So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ...
أنتم كأشخاص قادرين على الرؤية ستعرفون كم من نغمة عزفت، لكن وبالطبع د ير يك لا يستطيع.
Those of you who can see will know how many notes, but Derek, of course, can't.
وأنا أؤمن أن هذه الآلة هي آلة السلام لان الناس إن عزفت جميعها على أوكوليلي
And I've always believed that it's the instrument of peace, because if everyone played the ukulele, this world would be a much happier place.
لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل.
They didn t want a handout, only a chance to earn income.
إذن على سبيل المثال، إن عزفت لونا، كما كنا نفعل على اللوحة، بدا مثل هذا .. (ضحك)
So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... (Music)
كرمت الدولة برادلي عام 2007 بجنازة عزفت فيها موسيقى الجاز التقليدية بموكب في نيو أورليانز جازفيت، والذي كان من أكبر مؤيديها.
Legacy Bradley was honored in April 2007 with a traditional jazz funeral procession at the New Orleans Jazzfest, of which he was a large supporter.
والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة
And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
في مدرسة جوليارد في مانهاتن واني عزفت أول مشاركة لي مع زوبين ميهتا والأوركسترا الفيلهارمونية الإسرائيلية في تل أبيب، واتضح ان غوتفريد شلوغ
I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine.
فلنتذكر أنه هو الذي لحن انشودة اﻷمم المتحدة المعروفة باسم quot انشودة السﻻم quot والمؤلفة من أبيات للشاعر و.ﻫ.أدون، وإنها عزفت ﻷول مرة في ٢٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٧١.
Let us remember that the hymn of the United Nations, the Hymn to Peace, is his work, and that it was played for the first time, with lyrics by the poet W. H. Auden, on 27 October 1971.