Translation of "permanent representatives committee" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Members of the bureau of the Committee of Permanent Representatives | ثانيا أعضاء مكتب لجنة الممثلين الدائمين |
| It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives. | وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين. |
| Summary of the meetings of the Committee of Permanent Representatives for 2003 | ثالثا موجز اجتماعات لجنة الممثلين الدائمين لعام 2003 |
| Preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives, including its subcommittees related to the ninth special session and the twenty fourth regular session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum (20) regular meetings of the Committee of Permanent Representatives (8) | الاجتماعات التحضيرية التي تعقدها لجنة الممثلين الدائمين ولجانها الفرعية فيما يتصل بالدورة الاستثنائية التاسعة والدورة العادية الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي (20) الاجتماعات العادية للجنة الممثلين الدائمين (8) |
| Thus, we further recommend that United Nations establish a special committee comprising the proposed permanent youth representatives. | وبالتالي، نوصي أيضا بأن تنشئ الأمم المتحدة لجنة خاصة تتألف من الممثلين الشباب الدائمين المقترحين. |
| Permanent representatives to the Authority | ثالثا الممثلون الدائمون لدى السلطة |
| (g) Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission and its informal working groups | (ز) تنظيم اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين، وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة، وأفرقتها العاملة غير الرسمية، وتقديم الخدمات لهذه الاجتماعات |
| 8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body | 8 تقرر كذلك أن تكون لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة بمثابة الهيئة الفرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات |
| European Union Permanent Representatives France Sweden United Kingdom | 173 تـ ـقـدر ميزانية الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا بمبلغ 80 مليون دولار للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005. |
| The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document. | ويود الممثلون الدائمون الموقعون أدناه تعميم التقرير المذكور بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| 11)), as amended by the Committee for Programme and Coordination at its forty fourth session, in June 2004, and was prepared in close cooperation with the UNEP Committee of Permanent Representatives. | 11))، على نحو ما عدلته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها الرابعة والأربعين، في حزيران يونيه 2004، والتي أ عدت من خلال التعاون الوثيق مع لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives. | فقلت لمساعدتي ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة ضمن فرق الدول الاعضاء |
| These issues are a permanent concern of the Committee and we encourage and welcome the input of the representatives of the Territories, Member States, experts and NGOs. | فهذه المسائل ذات أهمية بالغة للجنة ونحن نشجع إسهامات ممثلي الأقاليم، والدول الأعضاء والخبراء والمنظمات غير الحكومية ونرحب بها. |
| Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section. | 62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات. |
| The African Union would also select its own representatives for those permanent seats. | كما سيختار الاتحاد الأفريقي ممثليه الخاصين لتلك المقاعد الدائمة. |
| This process of identifying areas of focus should result in proposals to be submitted to the Committee of Permanent Representatives in the first half of 2006 (see paras. 71 and 77). | وينبغي أن تفضي عملية تحديد مجالات التركيز إلى مقترحات تقدم إلى لجنة الممثلين الدائمين في النصف الأول من عام 2006 (انظر الفقرتان 71 و 77). |
| RThe reports of these working groups were presented to at the thirteenth regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives to UN HABITAT , on 30 June 2004 (HSP CPR 13 3). | وقدمت تقارير هذه الأفرقة العاملة أثناء الاجتماع العادي الثالث عشر للجنة الممثلين الدائمين في 30 حزيران يونيه 2004 (HSP CRP 13 3). |
| The Committee of the Permanent Representatives was informed that the four year medium term plan had been suspended and would be replaced with a two year strategic framework on a trial basis. | وأحيطت اللجنة علما بأنه قد تم تعليق خطة الأربع سنوات متوسطة الأجل وسيتم استبدالها بإطار استراتيجي لمدة سنتين على أساس تجريبي. |
| The rReports of these working groups were presented to at the th eleventh regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives to , UN HABITAT on 11 December 2003 (HSP CPR 11 3). | وعرضت تقارير هذه الأفرقة العاملة أثناء الاجتماع العادي الحادي عشر للجنة الممثلين الدائمين في 11 كانون الأول ديسمبر 2003 (HSP CRP 11 3). |
| Members of Permanent and Observer Missions and representatives of non governmental organizations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة والمراقبة وممثلي المنظمات غير الحكوميـــة. |
| If permanent membership is accepted for some, then an acceptable combination of representatives of all continents and major civilizations must acquire permanent seats on the Council. | وإذا ما كان هناك قبول للعضوية الدائمة للبعض، فلا بد أن تمنح مقاعد دائمة في المجلس لخليط من الممثلين من كل القارات والحضارات الرئيسية. |
| The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs. | وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة. |
| Report on the work of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme, (UN Habitat), during the inter sessional period between the nineteenth and twentieth sessions of the Governing Council | تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، أثناء الفترة ما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين لمجلس الإدارة |
| Representatives of Permanent Missions and civil society organizations, as well as the Secretariat staff, are invited to attend. | الدعوة مفتوحة لممثلي البعثات الدائمة ومنظمات المجتمع المدني، وموظفي الأمانة العامة. |
| Fourteen ambassadors were present, of whom 10 were Permanent Representatives, including the President of the Security Council himself. | وحضر أربعة عشر سفيرا ، منهم عشرة ممثلين دائمين، من بينهم رئيس مجلس الأمن نفسه. |
| RThe reports of these wWorking gGroups, including draft resolutions, were presented atto the sixteenth16th regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives, to UN HABITAT on 14 March 2005 (HSP CPR 20 3 Add.1). | وقدمت تقارير هذه الأفرقة العاملة بما في ذلك مشاريع القرارات أثناء الاجتماع العادي السادس عشر للجنة الممثلين الدائمين في 14 آذار مارس 2005 (HSP CRP 20 3 Add.1). |
| He reminded the Committee of the exhortation by the President of the General Assembly to all Permanent Representatives to finalize the draft convention by the end of 2005, and he stressed the urgency of so doing. | وذك ر اللجنة بمناشدة رئيس الجمعية العامة جميع الممثلين الدائمين الانتهاء من صياغة مشروع الاتفاقية بحلول نهاية عام 2005، وشدد على إلحاحية القيام بذلك. |
| Letter dated 3 June 2005 from the Permanent Representatives of Brazil and Japan to the United Nations addressed to | رسالة مؤرخة 3 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبرازيل واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور. |
| The Committee is composed of five representatives of the following institutions | تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية |
| (i) Substantive servicing of meetings media coverage of meetings of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and the Committee of Permanent Representatives and meetings of the Conference of the Parties of the multilateral environmental agreements (1) | '1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات تغطية وسائط الإعلام لاجتماعات مجلس الإدارة المنتدى الوزاري العالمي للبيئة ولجنة الممثلين الدائمين واجتماعات مؤتمر الأطراف المنبثق عن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف (1) |
| The Committee welcomes the close cooperation between the Executive Director and the Committee of Permanent Representatives and requests the Executive Director, in his proposed budget for 2008 2009, to report on lessons learned and difficulties encountered in utilizing these mechanisms for making necessary adjustments to the budget. | وترحب اللجنة بالتعاون الوثيق بين المدير التنفيذي ولجنة الممثلين الدائمين، وتطلب إلى المدير التنفيذي أن يقوم في ميزانيته المقترحة للفترة 2008 2009 بإعداد تقرير عن الدروس المستفادة والصعاب التي ظهرت عند استخدام تلك الآليات وذلك لأجل إجراء التعديلات الضرورية للميزانية. |
| ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia) | رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Mason Group (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada) | مجموعة ماسون (اللجنة الأولى( (تنظمها البعثة الدائمة لكندا) |
| The working groups of the Committee of Permanent RepresentativesCPR, 2003 2004 | سادسا الأفرقة العاملة التابعة للجنة الممثلين الدائمين، 2003 2005 |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور. |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام. |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور. |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور. |
| Asian Group (First Committee) (meeting with representatives of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)) | المجموعة الآسيوية (اللجنة الأولى) (اجتماع مع ممثلي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff and representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور. |
| A joint letter from the five Permanent Representatives to the Chairman of the Committee on Contributions dated 29 May 2002 reiterated the view of the five successor States that the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia should be written off. | كذلك وجه الممثلون الدائمون الخمسة رسالة مشتركة إلى رئيس لجنة الاشتراكات بتاريخ 29 أيار مايو 2002 يؤكدون فيها من جديد موقف الدول الخلف الخمس ومفاده أن الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المدفوعة ينبغي شطبها. |
| Letter dated 29 May 2002 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Contributions | رسالة مؤرخة 29 أيار مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك، وكرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسلوفينيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة |
| We conceive this Committee as a permanent tool for the dialogue between the Government, the chief organizations of the social partners and the representatives of women's non governmental organizations its task will be to design and monitor gender equality policies. | ونحن ننظر إلى هذه اللجنة بوصفها أداة دائمة للحوار بين الحكومة وكبرى منظمات الشركاء الاجتماعيين وممثلي المنظمات النسائية غير الحكومية حيث تتمثل مهمتها مستقبلا في تصميم ورصد سياسات المساواة بين الجنسين. |
| Letter dated 23 May 2005 from the Permanent Representatives of Greece and Romania to the United Nations addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 23 أيار مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لليونان ورومانيا لدى الأمم المتحدة |
Related searches : Permanent Committee - Committee Of Representatives - Media Representatives - Government Representatives - Industry Representatives - Elected Representatives - Ngo Representatives - Top Representatives - Labour Representatives - Governmental Representatives - Workers Representatives - Employees Representatives - Functional Representatives