Translation of "committee of representatives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs.
وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة.
Members of the bureau of the Committee of Permanent Representatives
ثانيا أعضاء مكتب لجنة الممثلين الدائمين
The Committee is composed of five representatives of the following institutions
تتألف هذه اللجنة من خمسة ممثلين عن المؤسسات التالية
Summary of the meetings of the Committee of Permanent Representatives for 2003
ثالثا موجز اجتماعات لجنة الممثلين الدائمين لعام 2003
It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives.
وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين.
Asian Group (First Committee) (meeting with representatives of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004))
المجموعة الآسيوية (اللجنة الأولى) (اجتماع مع ممثلي لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
They must also allow representatives of the Territories concerned to participate in discussions of the Special Committee and the Committee.
وطالب بضرورة أن تسمح هذه السلطات لممثلي الأقاليم المعنية بالمشاركة في مناقشات اللجنة واللجنة الخاصة.
UNHCR representatives attend the sessions of the Committee and report back on any issues of concern raised by Committee members.
ويحضر ممثلو المفوضية دورات اللجنة ويقدمون بعد ذلك تقارير عما قد يطرحه أعضاء اللجنة من مسائل مثيرة للقلق.
Representatives of national human rights institutions wishing to present information to the Committee at its thirty third session would be able to do so during the meeting between the Committee and representatives of NGOs.
وفي وسع ممثلي هذه المؤسسات الراغبين في تقديم معلومات إلى اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين القيام بذلك أثناء الاجتماع الذي يضم اللجنة وممثلي المنظمات غير الحكومية.
H. Credentials of representatives to the Eleventh Congress appointment of members of the Credentials Committee
هاء وثائق تفويض الممث لين لدى المؤتمر الحادي عشر تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
The Committee comprises representatives of the relevant ministries and civil society (NGOs and associations).
وتتكون هذه اللجنة من ممثلين عن الوزارات المختصة والمجتمع المدني (المنظمات غير الحكومية الجمعيات).
(g) Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission and its informal working groups
(ز) تنظيم اجتماعات اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين، وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة، وأفرقتها العاملة غير الرسمية، وتقديم الخدمات لهذه الاجتماعات
Results of the consultative meeting among representatives of member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and representatives of members of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee held in Vancouver, Canada, on 4 October 2004
نتائج الاجتماع التشاوري بين ممث لي الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وممث لي أعضاء لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (يادك)، الذي ع قد في فانكوفر، كندا، في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004
The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
وتقوم اللجنة بفحص وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير .
The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Algeria and Spain.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة وأدلى ببيان ممثلا الجزائر وإسبانيا.
During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the High Commissioner
2 واجتمعت اللجنة مع ممثلي المفوض السامي في خلال نظرها في هذه التقارير.
Several countries included representatives of organizations of persons with disabilities in their delegations to the Committee.
وأشركت بلدان عدة في وفودها إلى اللجنة ممثلين لمنظمات المعوقين.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Benin took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Israel took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيس، جلس ممثلو إسرائيل إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Lebanon took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلست ممثلات لبنان إلى مائدة اللجنة.
Preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives, including its subcommittees related to the ninth special session and the twenty fourth regular session of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum (20) regular meetings of the Committee of Permanent Representatives (8)
الاجتماعات التحضيرية التي تعقدها لجنة الممثلين الدائمين ولجانها الفرعية فيما يتصل بالدورة الاستثنائية التاسعة والدورة العادية الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي (20) الاجتماعات العادية للجنة الممثلين الدائمين (8)
The Committee authorizes the Secretary General of the United Nations to invite representatives of ILO and of UNESCO to attend the meetings of the Committee.
1 تأذن اللجنة للأمين العام للأمم المتحدة بدعوة ممثلين عن منظمة العمل الدولية وعن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لحضور جلسات اللجنة.
On 11 July, representatives of a national human rights institution also provided information to the Committee.
وفي 11 تموز يوليه، قدم ممثلو إحدى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان أيضا معلومات إلى اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia took places at the Committee table.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة.
The Committee met with the Ombudsman of the United Nations and with representatives of the Secretary General.
2 واجتمعت اللجنة بأمين المظالم للأمم المتحدة وبممثلي الأمين العام.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia took places at the Committee table
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة.
Furthermore, the Committee noted with interest that the Government had held consultations with representatives of the rural sector by setting up village funds managed by representatives of the villagers.
وفضلا عن ذلك، لاحظت اللجنة مع الاهتمام أن الحكومة عقدت مشاورات مع ممثلي القطاع الريفي من خلال إنشاء صناديق قروية يديرها ممثلون من القرويين.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General at Headquarters and exchanged views with the representatives of the Centre in Geneva, through videoconferencing.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، مع ممثلي الأمين العام في المقر، وتبادلت وجهات النظر مع ممثلي المركز في جنيف عن طريق مؤتمر عقد بواسطة الفيديو.
While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee.
15 وفي القاهرة، اجتمعت اللجنة الخاصة مع وزير خارجية مصر وممثلين عن لجنة العلاقات الخارجية ولجنة القانون الإنساني الدولي البرلمانيتين.
The UNCTAD secretariat informed the Committee of the status of credentials of representatives, as at 17 February 2005.
4 وأ طلعت أمانة الأونكتاد اللجنة على حالة وثائق تفويض الممثلين حتى 17 شباط فبراير 2005.
The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies.
وستشرك هذه اللجنة أيضا القطاع الخاص وممثلين من وكالات حكومية أخرى.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information.
واجتمعت اللجنة، أثناء نظرها في التقرير، بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية.
During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Executive Director, who provided additional information.
وقد التقت اللجنة أثناء نظرها في التقرير بممثلي المدير التنفيذي الذين قدموا للجنة معلومات إضافية.
The Advisory Committee had an extensive exchange of views with the representatives of the Secretary General on this matter.
64 قامت اللجنة الاستشارية بتبادل الآراء على نطاق واسع مع ممثلي الأمين العام بشأن هذه المسألة.
The specialized agencies concerned shall be invited to designate representatives to participate at the meetings of the Committee.
تدعى الوكالات المتخصصة المعنية إلى تعيين من يمثلها للمشاركة في جلسات اللجنة.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S 2950C fax 1 (212) 963 5935).
ونـود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد نيخيل سيـث، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S 2950C الفاكس 1 (212) 963 5935)
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S 2950C fax 1 (212) 963 5935).
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى السيد نيخيل ست، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S 2950C الفاكس (1 (212) 963 5935.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee (room S 2950C fax 1 (212) 963 5935).
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي تقديم أسماء الممثلين، والممثلين المناوبين، والمستشارين إلى السيد نيخيل ست، أمين اللجنة الثانية (الغرفة S 2950C الفاكس (1 (212) 963 5935.
Cash dealer representatives sit on a Committee chaired by the Unit that monitors privacy concerns.
ويشارك ممثلون للمتعاملين بالنقد في لجنة تترأسها الوحدة التي ترصد الشواغل المتعلقة بالخصوصية.
Representatives of each committee introduced the developments within their respective committees to follow up on the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons.
6 قدم ممثلو كل لجنة من اللجان عرضا للتطورات التي جدت داخل لجانهم في متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات.
At its 2005 session, the Committee heard eight representatives of non governmental organizations, who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
92 واستمعت اللجنة في دورتها لعام 2005 إلى ثمانية ممثلين للمنظمات غير الحكومية الذين أتيحت لهم فرصة الإجابة على الأسئلة التي أثارتها اللجنة.
Under the laws of the United States of America, a standing committee is a Congressional committee permanently authorized by United States House of Representatives and United States Senate rules.
فبموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تكون اللجنة الدائمة لجنة كونغرس مخولة على الدوام بموجب قواعد مجلس النواب الأمريكي ومجلس الشيوخ الأمريكي.
During its consideration of this matter, the Committee met with the representatives of the Secretary General who provided additional information.
وقد اجتمعت اللجنة، خلال نظرها في هذا الموضوع، بممثلي الأمين العام الذين زودوا اللجنة بمعلومات إضافية.
The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of the representatives of the member States referred in paragraph 4.
5 واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المذكورة في الفقرة 4.

 

Related searches : Permanent Representatives Committee - House Of Representatives - Body Of Representatives - Representatives Of Academia - Representatives Of Management - Network Of Representatives - Board Of Representatives - Representatives Of Business - Chamber Of Representatives - Council Of Representatives - Representatives Of Employees - Composed Of Representatives - Assembly Of Representatives - Representatives Of Associations