ترجمة "دائم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دائم - ترجمة : دائم - ترجمة : دائم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Permanent Permanently Lasting Constant Permanently

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

س ـم دائم
A Lasting Poison
حذف دائم
Delete Permanently
إنه دائم الضحك.
He is always laughing.
وظل ممدود دائم .
Lengthened shadows ,
وظل ممدود دائم .
And in everlasting shade .
وظل ممدود دائم .
and spreading shade
وظل ممدود دائم .
And a shade ever spread .
وظل ممدود دائم .
In shade long extended ,
وظل ممدود دائم .
And extended shade .
وظل ممدود دائم .
and extended shade ,
وظل ممدود دائم .
And spreading shade ,
وظل ممدود دائم .
and continuous shade ,
وظل ممدود دائم .
And shade extended
وظل ممدود دائم .
with fruits piled up one on the other ,
وظل ممدود دائم .
And extended shade ,
ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي.
Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat.
'4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
(iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States
سامي في خطر دائم.
Sami was in constant danger.
و هل هناك حل دائم
Is there a sustainable solution?
فهناك ما يتغير بشكل دائم.
Something changes permanently.
تركت مصر القديمة إرث دائم.
Egypt left a lasting legacy.
وليجر الحق كالمياه والبر كنهر دائم
But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
وليجر الحق كالمياه والبر كنهر دائم
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Entities maintaining permanent observer offices
هذه النتائج في إطار دائم مكلفة نوعا ما، ولكن دائم للغاية وطويلة وهو خفيف الوزن ويسبب أي حساسية الجلد.
This results in a rather expensive, but highly durable and long lasting frame which is light in weight and causes no skin allergies.
وكما أنه لا يمكن إحلال سلام دائم بلا تنمية، فإنه لا يمكن إيجاد حل دائم لمشكلة اللاجئين دون سلام.
Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace.
وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد.
The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat.
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم
Why are all these motorways permanently lit?
أصبح سامي متواجدا بشكل دائم في منزل ليلى.
Sami became a permanent ficture in Layla's house.
وثلث الأطفال الجرحى مجبرين على العيش بعجز دائم.
About a third of the wounded children, will be forced to live with permanent disabilities.
وهناك ثلاثة أماكن مأهولة بشكل دائم في الجزر.
There are only three permanently inhabited places in the islands.
ولكن إذا انتخبت لمقعد دائم، فلن تخضع للمحاسبة.
If elected permanently, they will not.
'3 مقعد واحد غير دائم لدول أوروبا الشرقية
(iii) One non permanent seat for Eastern European States
دعم إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام
Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding
ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy.
يعاني حوالي 20 من مرضى الطور الأحادي لداء دايفك من فقدان دائم في البصر و 30 من شلل دائم في إحدى القدمين أو كليهما.
Approximately 20 of patients with monophasic Devic's disease have permanent visual loss, and 30 have permanent paralysis in one or both legs.
بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
Of course, you're not actually working the whole time.
واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز.
Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother.
وتصفح الموقع مريع ويؤدي إلى تحطم المتصفحات بشكل دائم.
The navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis.
وعقوبة الإعدام تقوم بذلك بشكل دائم (ولا رجعة فيه).
The death penalty does this in a permanent (and irrevocable) way.
(هـ) الأسلحة النارية المزودة بكاتم صوت مثبت بشكل دائم،
e) firearms with permanently fixed silencers,
'2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية
(ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States
'5 مقعد دائم واحد لدول أوروبا الغربية والدول الأخرى
(v) One permanent seat for Western European and other States
وبالقيام بهذه الاستثمارات يمكن إحلال السلام على أساس دائم.
It is by making these investments that peace may be built on a lasting basis.
وتستنتج عادة نية إنشاء قانون دائم من هذه المعاهدات.
The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تثبيت دائم - انخفاض دائم - تغيير دائم - حل دائم - سلام دائم - تذكير دائم - دور دائم - هيكل دائم - مكتب دائم - أثر دائم